《朝中措 其九》

最后更新时间:2026-09-29 16:28:18

原文展示:

红鱼明鲦映沦漪，相间倍离离。卵色天装玳瑁，桃花水染胭脂。休嗟盆沼，外边雪浪，风骇涛飞。输尔翠涟拍甃，有人濠上相知。

白话文翻译：

这首诗描绘了水中红鱼和明鲦在水波中交相辉映的美丽景象，色彩斑斓，分外迷人。卵色的天空装饰着像玳瑁一样的图案，桃花的水面染上了胭脂般的红色。不要再叹息那小小的盆塘，外面的雪浪翻滚，狂风把海浪卷起。你那翠绿的涟漪拍打着石阶，还有人在河边互相倾诉着知己之情。

注释:

• 红鱼：红色的鱼，象征着活泼与生机。
• 明鲦：明亮的鲦鱼，象征清澈的水面。
• 卵色：淡黄色，给人温暖的感觉。
• 玳瑁：一种美丽的海龟，其壳可用来制作装饰品。
• 桃花水：桃花盛开时，水面所反射出的色彩。
• 盆沼：小池塘，象征狭小的空间。
• 雪浪：比喻外界的激烈动荡。
• 翠涟：清澈的水波，象征纯净与美好。
• 甃：石阶，象征人世间的路途。
• 濠：水沟，常用于形容人与人之间的情谊。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1626年－约1680年），字梦阮，号白石，晚明及清初的词人，生于福建，后迁居扬州。他的词风清丽婉约，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：本诗写作于清代，正值社会动荡之际，诗人通过对自然景物的细致描绘，表达了对安宁生活的向往，以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《朝中措 其九》是一首充满生动意象和细腻情感的词作。诗中通过对水中鱼类的描绘，展现了一幅生机勃勃的自然画卷。开篇的“红鱼明鲦映沦漪”，将读者带入了一个灵动的世界，鱼的颜色与水波的映射形成鲜明对比，极具视觉冲击力。接下来的“卵色天装玳瑁，桃花水染胭脂”，不仅展现了天空和水面的美丽，还通过色彩的对比营造出一种柔和的氛围，增添了诗的层次感。

在描绘自然美的同时，诗人也隐含了对人生的感慨与思索。尤其是“休嗟盆沼，外边雪浪”，对比了狭小的盆塘与外界波涛汹涌的生活，反映出诗人对现实的无奈与向往。同时，“输尔翠涟拍甃，有人濠上相知”，则展现了人与人之间真挚情感的美好，一种在喧嚣中寻求内心安宁的渴望。

整首诗在优美的意象中渗透着对友谊的珍视和对生活的深刻思考，体现了诗人敏锐的观察力和深厚的情感积淀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 红鱼明鲦映沦漪：描绘了水面上红鱼和明鲦在波光中交相辉映的美丽。
2. 相间倍离离：鱼的颜色与水波交错，形成生动的画面。
3. 卵色天装玳瑁：天空的颜色如同卵壳般温暖，装饰着玳瑁般的图案。
4. 桃花水染胭脂：桃花的倒影映在水中，像染上了胭脂，表现出春天的柔美。
5. 休嗟盆沼：劝说别人不要再为狭小的池塘感到惋惜。
6. 外边雪浪，风骇涛飞：外界的浪潮涌动，风声骇人，暗示生活的动荡不安。
7. 输尔翠涟拍甃：你那清澈的波纹轻轻拍打着石阶，象征着生命的细腻。
8. 有人濠上相知：在水边有知己相知，表现出人与人之间的深厚情谊。

修辞手法：

• 比喻：如“桃花水染胭脂”，形象而生动地描绘了水面的色彩。
• 对仗：整首诗在意象与情感上形成了对称，增强了音乐感。

主题思想：整首诗通过对自然景色的描绘，表现了诗人对美好生活的向往和对友谊的珍视，将个人情感与自然景象相结合，展现出诗人深刻的哲理思考。

意象分析:

意象词汇：

• 红鱼：象征生命的活力与希望。
• 明鲦：代表清澈与纯真。
• 卵色、玳瑁：象征温暖与珍贵。
• 桃花水：展现春天的美好与柔情。
• 雪浪：象征激烈的外部环境，反映生活的动荡。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“红鱼明鲦”的意象主要表现了什么？

   • A. 冷静
   • B. 生机
   • C. 悲伤

2. “卵色天装玳瑁”中的“卵色”指的是什么？

   • A. 黄色
   • B. 白色
   • C. 红色

3. 整首诗的情感基调是：

   • A. 忧伤
   • B. 友谊与向往
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，陈维崧的《朝中措 其九》更注重自然景色的描绘，而李清照则更侧重于情感的抒发。
• 苏轼的《水调歌头》中有对人生的感慨，与陈维崧在对现实的思考上有相似之处，但苏轼的作品更具哲理性。

参考资料:

推荐书目：

• 《清代词人研究》
• 《陈维崧诗词选注》
• 《中国古典诗词鉴赏》