《朝中措·可人想见倚庭干》

最后更新时间:2026-04-16 06:33:42

原文展示:

可人想见倚庭干。
嚼句有甘酸。
休问沈腰潘鬓，
何妨岛瘦郊寒。
时光转眼，
兔葵燕麦，又是看看。
谁念衰翁衰处，
春衫晚际尤单。

白话文翻译：

这位可人儿我想见她，正倚靠在庭院的木栏杆上。
细细品味她的言语，感受到其中的甘甜与酸楚。
不必去问那沈腰的女子和潘鬓的美人，
何妨在这瘦弱的岛屿与寒冷的郊外。
时光转瞬即逝，
兔子、葵花与燕麦，转眼又是一年。
谁会在意这衰老的我，在衰败的时光里，
春天的衣衫在晚间显得格外单薄。

注释:

• 可人：指可爱的人，通常指女子。
• 倚庭干：倚靠在庭院的栏杆上。
• 沈腰潘鬓：沈腰和潘鬓指代的美人，沈腰指的是身材纤细的女子，潘鬓指的是头发如潘江般的美丽。
• 岛瘦郊寒：形容环境的荒凉和寒冷。
• 兔葵燕麦：兔子、葵花和燕麦，象征自然界的生命与时光的流逝。
• 衰翁：指年老的人。

诗词背景:

作者介绍：吴潜，宋代诗人，生活在南宋时期，擅长词曲，作品多表现个人情感和自然景色，风格清新自然。

创作背景：这首词作于春日，表现了诗人对时光流逝的感慨，和对美好事物的渴望与怀念，反映了诗人内心的孤独与失落。

诗歌鉴赏：

这首《朝中措》通过细腻的描绘和深刻的情感表达了诗人对往昔美好时光的怀念与惆怅。首句“可人想见倚庭干”，以直接的口吻开篇，表现了诗人对某位女子的思念，倚靠在庭栏之上，似乎在等待着什么。接下来“嚼句有甘酸”，将情感的复杂性表现得淋漓尽致，既有甜蜜的回忆，又有酸楚的失落。

在诗的中段，诗人不再去追问那些美丽女子的容颜，而是接受现实的苍凉，“何妨岛瘦郊寒”，这里透出一种淡然与无奈。随着时间的流逝，周围的景物虽然在变，却无法掩盖内心的孤寂。最后两句“谁念衰翁衰处，春衫晚际尤单”，更是将诗人的衰老与孤独揭示得淋漓尽致，春天的衣衫在夜晚显得无比单薄，象征着诗人内心的脆弱与孤独。

整个词作在字句上简练而富有情感，意象生动而富有诗意，展现了诗人在时光流逝中对往昔的追忆与对美好事物的渴望，表达了对人生无常的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “可人想见倚庭干”：表达了对一个可人儿的思念，她倚靠在庭院的栏杆上，形象生动。
  • “嚼句有甘酸”：细品她的言语，既有甜美又有苦涩，暗示感情的复杂。
  • “休问沈腰潘鬓”：不必再去追问那些美丽女子，暗示对美的追求逐渐淡化。
  • “何妨岛瘦郊寒”：接受现实的冷清，表现出一种无奈。
  • “时光转眼”：感叹时光的流逝。
  • “兔葵燕麦，又是看看”：自然景色的变化，象征年华的流逝。
  • “谁念衰翁衰处”：自我感叹，感到被遗忘的孤独。
  • “春衫晚际尤单”：春天的衣衫在夜晚显得单薄，象征内心的孤独。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“兔葵燕麦”暗示四季的变化与生命的流逝。
  • 对仗：如“甘酸”与“瘦寒”，增强了词句的韵律感。
  • 拟人：将时间拟人与人情感结合，增添了诗的生动性。

• 主题思想：整首诗通过对美好回忆的怀念与现实的孤独感，表现了对人生无常的思考，展现了对美好事物的渴望与追寻。

意象分析：

• 庭干：象征着归属与依靠。
• 甘酸：象征复杂情感。
• 岛瘦郊寒：象征孤独与荒凉。
• 兔葵燕麦：象征自然与时光的流逝。
• 春衫：象征年轻的美好与内心的孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“可人”指的是： a) 可爱的动物
   b) 可爱的女子
   c) 可爱的风景

2. “时光转眼”表达了什么样的情感？ a) 愉悦
   b) 愁苦
   c) 无所谓

3. “春衫晚际尤单”中的“单”主要指： a) 轻薄
   b) 单一
   c) 单调

答案：

1. b
2. b
3. a

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 吴潜的《朝中措》与李清照的《如梦令》，两者均通过细腻的情感描写表达对美好事物的追忆与失落感。吴潜的风格更显沉郁，而李清照则透出一种柔和的哀愁。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国文学史》