《送张交代琮》

最后更新时间:2025-05-22 12:10:47

原文展示:

送张交代琮 赵蕃 〔宋代〕

历数旴江士，推君父子间。 夷途有霄汉，蹇步乃荆蛮。 荐牍方争上，交情勿重攀。 无缘更州县，小试亦编删。

白话文翻译：

全诗翻译: 在旴江的士人中，特别推崇你和你父亲。虽然前路平坦如霄汉，但艰难的步伐却如同在荆蛮之地。推荐的书信正在争相呈上，但我们的交情不必过于攀附。没有缘分再去州县，即使是小试身手，也应当编纂删减。

注释:

• 历数：逐一列举。
• 旴江：地名，今江西境内。
• 夷途：平坦的道路。
• 霄汉：比喻极高的地方。
• 蹇步：艰难的步伐。
• 荆蛮：古代对南方民族的称呼，这里比喻艰难的环境。
• 荐牍：推荐信。
• 编删：编纂删减。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。此诗是赵蕃为送别张琮而作，表达了对张琮及其父亲的赞赏和对其前程的祝愿。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时赵蕃与张琮有交情，张琮即将离开，赵蕃作此诗以表达对其的祝福和不舍。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对张琮及其父亲的赞赏，展现了作者对其的深厚情感和对其未来的美好祝愿。诗中“夷途有霄汉，蹇步乃荆蛮”一句，既表达了对张琮前程的乐观预期，又隐含了对当前艰难处境的同情。最后两句“无缘更州县，小试亦编删”则透露出作者对未来无法再见的遗憾，以及对张琮才华的肯定。

诗词解析: 逐句解析:

1. “历数旴江士，推君父子间。”：列举旴江的士人，特别推崇你和你父亲。
2. “夷途有霄汉，蹇步乃荆蛮。”：虽然前路平坦如霄汉，但艰难的步伐却如同在荆蛮之地。
3. “荐牍方争上，交情勿重攀。”：推荐的书信正在争相呈上，但我们的交情不必过于攀附。
4. “无缘更州县，小试亦编删。”：没有缘分再去州县，即使是小试身手，也应当编纂删减。

修辞手法:

• 比喻：“夷途有霄汉”比喻前路平坦高远，“蹇步乃荆蛮”比喻艰难的环境。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“夷途”对“蹇步”，“霄汉”对“荆蛮”。

主题思想: 这首诗的主题是送别和祝福，通过对张琮及其父亲的赞赏，表达了对友人的深厚情感和对未来的美好祝愿。

意象分析:

• 意象词汇：“霄汉”象征高远的前程，“荆蛮”象征艰难的环境。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“夷途有霄汉”中的“霄汉”比喻什么？ A. 艰难的环境 B. 高远的前程 C. 平坦的道路 D. 深厚的友情 答案：B

2. 作者在诗中表达了对张琮的什么情感？ A. 嫉妒 B. 羡慕 C. 赞赏和祝福 D. 失望 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读赵蕃的其他送别诗，如《送别》等。

诗词对比: 可以与唐代王维的《送别》进行对比，两者都是送别诗，但风格和情感表达有所不同。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《赵蕃诗集》。