《曲游春 题双美人垂钓画帧》

最后更新时间:2025-05-20 14:42:26

原文展示:

曲游春 题双美人垂钓画帧
作者: 程颂万 〔清代〕

波镜春愁涌，正晓妆梳掠，双倚帘户。
嫩绿池塘，问芳踪那日，并鸳无语。
恨逐杨花去，被十二阑干围住。
立东风瘦石苔矶，悄忆钿盟南浦。
瞥眼蜻蜓飞处。引游鱼唼喋，窥影还误。
瘦腕禁寒，恰风回苹末，茜丝无主。
底印弓弓步。蓦携手画桥归路。
灯下又绾同心，个人暗觑。

白话文翻译：

春天的波光荡漾，愁绪涌上心头，正是清晨妆梳的时刻，双双倚靠在窗帘旁。
嫩绿的池塘中，问芳踪的那一天，鸳鸯却无言以对。
恨意随着杨花飘散，被十二道栏杆围住。
在东风中，瘦弱的石头和苔藓的岸边，悄然回忆起在南浦的誓言。
一瞥眼间，蜻蜓飞过，引得游鱼喧闹，窥影却又错失。
瘦弱的手腕抵御着寒意，偏偏风又在苹花末梢回旋，茜色丝线无人牵挂。
底下印着轻盈的步伐，蓦然携手走上画桥的归路。
灯下再度绾起同心，彼此暗中窥视。

注释:

• 波镜：指波光如镜，形容水面清澈。
• 芳踪：芳草的踪迹，指美人的身影。
• 杨花：指柳絮或杨树的花，象征春天的流逝。
• 钿盟：指金钿的誓言，象征爱情的承诺。
• 茜丝：一种红色的丝线，象征情感的联系。
• 同心：指心意相通，情侣之间的默契。

诗词背景:

作者介绍：程颂万是清代的一位诗人，擅长山水诗和词，作品风格多情细腻，常通过自然描写寄托个人情感。 创作背景：这首诗可能创作于春日，描绘了诗人对美人垂钓的画作的感受，表达了对爱情的追忆与思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与丰富的意象，展现了春日的美丽与愁绪。开篇用“波镜春愁涌”引入春天的气息，紧接着描绘了双美人倚窗的画面，展示了春日的温柔和宁静。随着诗句的推进，愁绪逐渐加深，特别是“恨逐杨花去”，不仅传达了对时光流逝的无奈，也暗示了爱情的脆弱与流失。
在“立东风瘦石苔矶”中，诗人细腻地描绘了东风吹拂的情景，表现出思念的深情与对过去的怀念。接下来的蜻蜓与游鱼的描写，生动地营造出了春日的生机与活力，却又反衬出内心的孤独。最后的“灯下又绾同心”，则回归到情感的细腻与温暖，表现了即使在回忆中，仍旧能够感受到彼此的心意。整首诗情感层次丰富，意象鲜明，是对春日与爱情的深刻反思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 波镜春愁涌：春天的波光映照出内心的愁绪。
  2. 正晓妆梳掠，双倚帘户：清晨时分，两个美人正在梳妆，倚靠在窗前。
  3. 嫩绿池塘，问芳踪那日，并鸳无语：嫩绿的池塘中，追问芳踪的日子，鸳鸯却无言以对。
  4. 恨逐杨花去，被十二阑干围住：恨意随杨花飘散，被栏杆围住，象征爱情的被禁锢。
  5. 立东风瘦石苔矶，悄忆钿盟南浦：东风中，瘦石和苔藓的岸边，悄然回忆誓言。
  6. 瞥眼蜻蜓飞处：一瞬间蜻蜓飞过，生机勃勃的景象。
  7. 引游鱼唼喋，窥影还误：吸引游鱼的欢叫，影子却又误了。
  8. 瘦腕禁寒，恰风回苹末，茜丝无主：瘦弱的手腕抵御寒意，风回旋，丝线无人牵挂。
  9. 底印弓弓步，蓦携手画桥归路：轻盈的步伐，携手走上画桥归路。
  10. 灯下又绾同心，个人暗觑：在灯光下再次绾起同心，彼此暗中窥视。

• 修辞手法：

  • 比喻：将水面比作镜子，形象生动。
  • 拟人：将游鱼赋予了生机与情感，增强了诗的表现力。
  • 对仗：如“双倚帘户”，“问芳踪那日”，形式整齐，增强了节奏感。

• 主题思想：整首诗通过春天的美景与美人的描写，表现了对爱情的追忆和对时光流逝的无奈，传达了一种淡淡的忧伤与思念之情。

意象分析：

• 春愁：象征着对爱情与时光的感慨。
• 嫩绿池塘：代表了生机与鲜活，春天的象征。
• 蜻蜓与游鱼：象征着自由与活力，同时也表现出对过去美好时光的怀念。
• 茜丝：象征着情感的牵挂与联系。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“波镜春愁”中的“波镜”指的是？

   • A. 山水
   • B. 水面如镜
   • C. 镜子
   • D. 波浪
   • 答案：B

2. 填空题：诗中“恨逐杨花去”表达了对____的无奈。

3. 判断题：诗中提到的“灯下又绾同心”暗示了两人之间的情感依旧深厚。对还是错？

   • 答案：对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：如《桃花扇底江南水》，同样描绘了爱情与春天的主题。
• 李白的《庐山谣》：同样是通过自然景象抒发情感。

诗词对比：

• 程颂万与李清照：两位诗人在描写爱情时，程颂万更侧重于春日的景象与男女之间的细腻情感，而李清照则更多地表现出对爱情失去后的哀愁与孤独。
• 解读：程颂万的诗中多用清新柔美的意象，而李清照则常用浓重的情感，反映出两者不同的艺术风格和情感表达。

参考资料：

• 《清代诗人研究》：对程颂万的生平和作品进行详细分析。
• 《古诗词鉴赏》：为理解古诗词提供方法和技巧。