《水调歌头（己酉宿樟原驿得雨）》

最后更新时间:2026-09-28 22:25:15

原文展示:

《水调歌头（己酉宿樟原驿得雨）》
李曾伯 〔宋代〕

之子问行役，火伞正当天。
酷哉几可炙手，流汗满襟沾。
仆仆长亭古道，人在竹舆何似，
甑釜受蒸煎。
帝悯苍生热，敕下九龙渊。
命丰隆，驱屏翳，起蜚廉。
神工一炊黍顷，爽气遍垓埏。
洗涤山河尘土，转作清凉境界，
物类举醒然。
稽首谢天赐，伸脚快宵眠。

白话文翻译：

这位朋友问我出行的辛苦，正值烈日当空。
酷热得几乎让人手掌灼烤，汗水浸湿了衣襟。
一路走来，经过长亭古道，人在竹舆里何等清凉，
就像锅里被蒸煮一般。
天帝怜悯众生的热苦，命令九龙渊倾泻甘霖。
赐予丰沛的雨水，驱走阴霾，送来清风。
神奇的工艺只需一炊黍米的时间，爽气便充盈大地。
洗净山河的尘埃，化作清凉的境地，
万物都似乎苏醒过来。
我恭敬地感谢天赐的恩泽，伸脚舒展，快快入眠。

注释:

• 行役：出行的劳苦。
• 火伞：形容炎热的天气，像火焰一样的伞。
• 甑釜：指蒸锅，暗指在酷热中被蒸煮的感觉。
• 九龙渊：指传说中的九龙潭，象征雨水的来源。
• 蜚廉：古代神话中的风神，指呼风唤雨。

诗词背景:

作者介绍：李曾伯，字子美，号退庵，宋代词人，以其婉约细腻的风格而著称。作品多描绘自然景色和人情世态，情感真挚。

创作背景：此诗创作于己酉年，正值盛夏，作者在樟原驿遇雨，感受到雨水带来的清凉与舒适，故写下此诗以表达对自然恩泽的感激。

诗歌鉴赏：

这首《水调歌头》通过描绘炎热的夏日，表达了对雨水的渴望和感激。诗人以“火伞正当天”开篇，生动地勾勒出酷热的景象，读者仿佛能感受到那种灼热的困扰。随着一场及时的甘霖降临，诗中的气氛骤然转变，展现了雨水的清凉与舒适，仿佛让人从酷热中解脱出来。

整首诗采用了丰富的意象和细腻的描写，表现了天帝的怜悯和自然的恩赐。特别是“神工一炊黍顷，爽气遍垓埏”这一句，以生动的比喻表现了雨水的迅速与广泛，展现了自然的神奇与伟大。最后，诗人以“稽首谢天赐，伸脚快宵眠”收尾，流露出一种恬淡、安逸的心境，表达了对生活的满足与感激。

诗词解析：

逐句解析：

1. “之子问行役”：以问句引入，表明诗人正与友人谈论出行的艰辛。
2. “火伞正当天”：比喻酷热的天气，形象生动。
3. “酷哉几可炙手”：强调热得几乎能烤手，感受强烈。
4. “流汗满襟沾”：描述汗水湿透衣襟，展现炎热的困扰。
5. “仆仆长亭古道”：描绘旅途的劳累与艰辛。
6. “人在竹舆何似”：表达在竹舆中避暑的舒适感。
7. “甑釜受蒸煎”：将酷热比作被蒸煮的感觉，形象而痛苦。
8. “帝悯苍生热”：天帝同情百姓的苦难，展现仁慈。
9. “敕下九龙渊”：命令雨水降下，象征天恩。
10. “命丰隆，驱屏翳”：赐予丰沛的雨水，驱散阴霾。
11. “神工一炊黍顷”：形容雨水的降临迅速而神奇。
12. “爽气遍垓埏”：清新的空气弥漫四方，令人舒适。
13. “洗涤山河尘土”：雨水洗净了大地的尘埃，带来清新。
14. “转作清凉境界”：雨后景象的转变，令人心旷神怡。
15. “物类举醒然”：万物复苏，生机勃勃。
16. “稽首谢天赐”：恭敬地感谢自然的恩赐。
17. “伸脚快宵眠”：舒展身体，尽享宁静的夜晚。

修辞手法：

• 比喻：如“火伞”比喻炎热的天气。
• 拟人：天帝被赋予了怜悯人间的情感。
• 对仗：如“命丰隆，驱屏翳”，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗表现了对自然的敬畏与感激，特别是对及时雨的赞美，展现了自然的神奇和人类与自然的和谐关系。

意象分析：

意象词汇：

• 火伞：象征炎热，暗示人们对清凉的渴望。
• 九龙渊：象征雨水的来源，代表自然的恩赐。
• 竹舆：象征避暑的清凉之地，体现人对宁静环境的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“火伞”意指什么？
   A. 雨伞
   B. 炎热的天气
   C. 太阳
   D. 火焰

2. 诗人通过什么来表达对雨水的感激？
   A. 描绘自然
   B. 直接表白
   C. 讲述故事
   D. 引用典故

3. “稽首谢天赐”中“稽首”意味着什么？
   A. 走路
   B. 感谢
   C. 拜礼
   D. 休息

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夏日绝句》——李清照
• 《早春呈水部张十八员外》——韩愈

诗词对比： 李曾伯的《水调歌头》与李清照的《夏日绝句》均表现了对夏季气候的感受，但李曾伯侧重于雨水带来的清凉，而李清照则更注重对炎热的抒怀，反映了女性在夏日中的细腻情感和对生活的思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《李曾伯诗集》