《鹧鸪天 别外子西安》

最后更新时间:2025-04-27 03:07:33

原文展示:

鹧鸪天 别外子西安
作者:蔡淑萍

似恰相逢又别卿，无言一笑意非轻。
计时已是分和秒，争忍眉颦对泪盈。
车催发，笛长鸣，西风万里伴侬行。
应知转瞬回眸处，唯见苍云秦岭横。

白话文翻译：

全诗意译：
似乎是刚刚相遇，又要与你分别，默默一笑，心中情意却不轻。
此时已是分秒交替，怎能忍心在泪水盈眶中皱眉？
车子催促出发，长笛响起，西风千里伴我远行。
你应该知道，转瞬回眸时，只见苍茫的云和秦岭的横亘。

注释：

1. 似恰相逢：似乎刚刚相遇。
2. 别卿：与君别离。
3. 计时已是分和秒：时间已是分分秒秒，形容离别在即。
4. 眉颦对泪盈：皱眉时泪水盈眶，形容对离别的不舍。
5. 车催发：车子催促出发。
6. 笛长鸣：长笛声响起。
7. 西风万里：西风吹送，形容出行的孤独与远行的情感。
8. 苍云秦岭横：形容回首时只见苍茫的云和横亘的秦岭，象征遥远与失落。

诗词背景：

作者介绍：
蔡淑萍是当代女诗人，作品多以个人情感和生活体验为主题，风格细腻，常常在诗中流露出对生活的感悟与对人际关系的思考。

创作背景：
这首诗创作于离别之际，表达了对即将分别的人的依依不舍与深深的情感。诗人通过细腻的描写，展现了离别时刻的复杂情绪。

诗歌鉴赏：

这首《鹧鸪天 别外子西安》展现了离别的情感，情感真挚而细腻，诗人在字里行间流露出对即将分别之人的惆怅与不舍。首句“似恰相逢又别卿”，开篇便以“相逢”与“别离”两相对照，渲染了离别的突然与匆忙；而“无言一笑意非轻”则进一步揭示了心中深藏的情感，尽管未曾言语，但情意已然沉重。时间的流逝在“计时已是分和秒”中显得尤为紧迫，诗人对即将到来的离别充满了无奈与惆怅。

在“车催发，笛长鸣”中，动感的描写使得离别的场景更加生动，笛声与西风的伴随，仿佛将诗人的情感推向了更远的地方。而结尾“唯见苍云秦岭横”，则以自然景象映衬离别的孤独，苍茫的云和巍峨的秦岭象征着离别后的遥远与无奈。整首诗通过细腻的情感表达，折射出人际关系中的脆弱与珍贵，令人感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 似恰相逢又别卿：诗人感慨似乎刚刚相遇，又要离别，强调离别的突然。
2. 无言一笑意非轻：虽然没有言语，但一个微笑中蕴藏着深重的情感。
3. 计时已是分和秒：离别的时间已到，强调时间的紧迫感。
4. 争忍眉颦对泪盈：难以忍受的悲伤，泪水在眼中打转。
5. 车催发，笛长鸣：出发的时刻，车声和笛声交织，渲染离别气氛。
6. 西风万里伴侬行：在西风的伴随下，远行的孤独感加深。
7. 应知转瞬回眸处：回首的瞬间，情感的回忆涌上心头。
8. 唯见苍云秦岭横：只见远方的苍茫云和秦岭，象征着无尽的思念。

修辞手法：
诗中使用了对比（相逢与别离）、拟人（车催发、笛长鸣）以及意象（苍云、秦岭）等修辞手法，增强了诗的表现力和情感深度。

主题思想：
整首诗通过对离别时刻的细腻描绘，表达了对亲密关系的珍视与不舍，展现了时间的流逝和人际关系中的脆弱。

意象分析：

意象词汇：

1. 相逢：象征着人与人之间的相识与情感的建立。
2. 眉颦：代表忧愁与不安，体现离别时的情感挣扎。
3. 泪盈：象征着失落与悲伤，传达离别的痛苦。
4. 西风：象征着远行与告别，带有孤独和思念的情感。
5. 苍云、秦岭：自然意象，象征着遥远与无尽的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“无言一笑意非轻”意指什么？

   • A. 轻松愉快
   • B. 深沉的情感
   • C. 无所谓的态度

2. 诗中提到的“西风”代表了什么？

   • A. 温暖的情感
   • B. 远行的孤独
   • C. 春天的气息

3. “车催发，笛长鸣”中的“笛”有什么象征意义？

   • A. 喜庆
   • B. 离别的哀伤
   • C. 旅行的愉快

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：
杜甫的《春望》同样以离别和思乡为主题，但其表达的情感更为沉重与忧伤，而蔡淑萍的《鹧鸪天 别外子西安》则在离别中寄托了更多的温柔与思念。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《现代诗词选读》
• 《蔡淑萍诗集》