《春晏北园三首》

最后更新时间:2026-04-15 14:51:43

原文展示:

春晏北园三首 宋祁 〔宋代〕

日晏休尘虑，中园眷物华。 惊禽曳啼去，弱柳受吹斜。 暝早月沈碧，凉生水进涯。 悠然望层堞，千翅度昏鸦。

白话文翻译：

太阳已经偏西，放下心中的杂念，我在这北园中欣赏着万物的美好。 惊飞的鸟儿拖着啼声离去，柔弱的柳枝被风吹得倾斜。 夜色早早降临，月亮沉入碧空，凉意随着水流蔓延至天际。 我悠然地望着远处的城墙，成群的乌鸦在黄昏中飞过。

注释:

• 日晏：太阳偏西，指时间较晚。
• 尘虑：世俗的烦恼和思虑。
• 中园：园中。
• 眷物华：欣赏自然景物的美好。
• 惊禽：受惊的鸟。
• 曳啼去：拖着啼声飞走。
• 弱柳：柔弱的柳树。
• 受吹斜：被风吹得倾斜。
• 暝早：夜色早早降临。
• 月沈碧：月亮沉入碧空。
• 凉生水进涯：凉意随着水流蔓延至天际。
• 层堞：层层叠叠的城墙。
• 千翅度昏鸦：成群的乌鸦在黄昏中飞过。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。这首诗《春晏北园三首》描绘了春日傍晚北园的景色，表达了诗人对自然美景的欣赏和内心的宁静。

创作背景: 这首诗创作于宋祁晚年，当时他已辞官归隐，过着悠闲的生活。诗中通过对北园景色的描绘，展现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日傍晚的北园为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景物的变化，表达了诗人对自然美景的欣赏和内心的宁静。诗中“日晏休尘虑”一句，直接表达了诗人放下世俗烦恼，专注于欣赏自然美景的心境。随后的“惊禽曳啼去，弱柳受吹斜”生动地描绘了鸟儿的飞翔和柳枝的摇曳，增添了画面的动感。而“暝早月沈碧，凉生水进涯”则进一步以夜色的降临和凉意的蔓延，营造出一种宁静而深远的氛围。最后，“悠然望层堞，千翅度昏鸦”以远望城墙和乌鸦飞过的景象，收束全诗，留下深远的意境。

诗词解析:

逐句解析:

1. “日晏休尘虑”：诗人放下世俗的烦恼，专注于欣赏自然美景。
2. “中园眷物华”：在园中欣赏万物的美好。
3. “惊禽曳啼去”：受惊的鸟儿拖着啼声飞走。
4. “弱柳受吹斜”：柔弱的柳枝被风吹得倾斜。
5. “暝早月沈碧”：夜色早早降临，月亮沉入碧空。
6. “凉生水进涯”：凉意随着水流蔓延至天际。
7. “悠然望层堞”：诗人悠然地望着远处的城墙。
8. “千翅度昏鸦”：成群的乌鸦在黄昏中飞过。

修辞手法:

• 拟人：如“惊禽曳啼去”中的“曳啼”，赋予鸟儿以人的动作，生动形象。
• 对仗：如“暝早月沈碧，凉生水进涯”中的“暝早”与“凉生”，“月沈碧”与“水进涯”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对自然美景的欣赏和内心的宁静。通过对春日傍晚北园景色的描绘，诗人展现了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 日晏：太阳偏西，象征时间的流逝。
• 惊禽：受惊的鸟，象征自然的活力。
• 弱柳：柔弱的柳树，象征自然的柔美。
• 暝早：夜色早早降临，象征宁静的夜晚。
• 月沈碧：月亮沉入碧空，象征夜色的深邃。
• 凉生水进涯：凉意随着水流蔓延，象征自然的广袤。
• 层堞：层层叠叠的城墙，象征人造的景观。
• 千翅度昏鸦：成群的乌鸦在黄昏中飞过，象征自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“日晏休尘虑”一句表达了诗人怎样的情感？ A. 忧虑 B. 宁静 C. 兴奋 D. 悲伤 答案：B

2. “惊禽曳啼去”中的“曳啼”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B

3. 诗中“暝早月沈碧”描绘了怎样的景象？ A. 清晨的景色 B. 傍晚的景色 C. 夜晚的景色 D. 白天的景色 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鸟鸣涧》：同样描绘了自然景物，表达了诗人对自然的热爱和内心的宁静。
• 杜甫的《春望》：虽然主题不同，但同样展现了诗人对自然景物的细腻描绘。

诗词对比:

• 王维的《鸟鸣涧》与宋祁的《春晏北园三首》：两者都描绘了自然景物，但王维的诗更加注重意境的营造，而宋祁的诗则更加注重细节的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景。