《寄李处州》

最后更新时间:2025-04-26 15:04:57

原文展示:

寄李处州 赵蕃 〔宋代〕

近别遂累日，逢人空附书。 虽能道所以，未辱报何如。 千里江山外，一春风雨余。 梦成同泛宅，起欲命篮舆。

白话文翻译：

最近分别后，日子一天天累积，遇到人只能托付书信。 虽然能够表达原因，但未能得到回应如何是好。 在千里之外的江山，经历了一整个春天的风雨。 梦中实现了共同泛舟的愿望，醒来后想要吩咐准备轿子。

注释:

• 累日：累积的日子。
• 附书：托付书信。
• 未辱报：未能得到回应。
• 泛宅：泛舟，指在水中游玩。
• 篮舆：轿子。

诗词背景:

赵蕃（1143-1229），字子固，号简斋，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对世态的淡泊。这首《寄李处州》是赵蕃在别离友人后所作，表达了对友人的思念和期待重逢的愿望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深情的笔触，表达了诗人对远方友人的深切思念。首两句“近别遂累日，逢人空附书”直接表达了分别后的孤独和无奈，诗人只能通过书信来寄托思念。中间两句“千里江山外，一春风雨余”则通过自然景象的描绘，增强了诗的意境，暗示了诗人经历的漫长等待和不易。最后两句“梦成同泛宅，起欲命篮舆”则展现了诗人对重逢的渴望，即使在梦中实现了愿望，醒来后依然想要付诸行动，体现了诗人对友情的珍视和对未来的期待。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “近别遂累日”：表达了分别后的时间累积，强调了思念的深度。
  • “逢人空附书”：说明了诗人只能通过书信来表达情感，但未能得到回应。
  • “虽能道所以”：诗人能够解释自己的心情和原因，但未能得到友人的回应。
  • “未辱报何如”：诗人担心自己的书信未能得到友人的重视或回应。
  • “千里江山外”：通过地理距离的描述，增强了诗的遥远感和孤独感。
  • “一春风雨余”：用春天的风雨来象征时间的流逝和诗人经历的艰辛。
  • “梦成同泛宅”：在梦中实现了与友人共同游玩的愿望，表达了深切的思念。
  • “起欲命篮舆”：醒来后想要准备轿子，准备实际行动去见友人。

• 修辞手法：

  • 比喻：“千里江山外”比喻了与友人的遥远距离。
  • 拟人：“一春风雨余”将春天和风雨拟人化，表达了时间的流逝和经历的艰辛。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，如“近别遂累日，逢人空附书”等，增强了语言的节奏感。

• 主题思想： 这首诗的主题是表达对远方友人的思念和期待重逢的愿望。诗人通过书信、梦境和实际行动的描绘，展现了深厚的友情和对未来的希望。

意象分析:

• 意象词汇：
  • “累日”：时间的累积，表达了思念的深度。
  • “附书”：书信，是诗人表达情感的方式。
  • “千里江山”：地理距离，增强了诗的遥远感和孤独感。
  • “一春风雨”：时间的流逝和经历的艰辛。
  • “泛宅”：在水中游玩，表达了与友人共同游玩的愿望。
  • “篮舆”：轿子，是实际行动的准备。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“逢人空附书”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤
  2. “一春风雨余”中的“风雨”象征了什么？ A. 自然现象 B. 时间的流逝 C. 友情的考验 D. 诗人的心情
  3. 诗的最后两句表达了诗人怎样的愿望？ A. 与友人书信往来 B. 与友人共同游玩 C. 与友人重逢 D. 与友人分别

  答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。
  • 王维《送别》：表达了诗人对友人的不舍和期待重逢的愿望。

• 诗词对比：

  • 赵蕃的《寄李处州》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了诗人对远方亲人的思念，但赵蕃的诗更加注重对未来的期待和实际行动的准备。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
  • 《赵蕃诗集》：收录了赵蕃的全部诗作，是研究赵蕃诗歌的重要资料。