《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府》

最后更新时间:2026-04-15 06:13:03

原文展示:

绿树满褒斜，西南蜀路赊。
驿门临白草，县道入黄花。
相府开油幕，门生逐绛纱。
行看布政后，还从入京华。

白话文翻译：

满山的绿树遮蔽了褒斜山，西南的蜀道似乎显得漫长。
驿站前面白草丛生，县道上黄花盛开。
相府打开油幕，门生们追逐着绛纱。
等到治理政事后，便再回到京城。

注释:

• 褒斜：褒斜山，地名，指今四川省的一个山名，风景优美。
• 蜀路：指通往蜀地的道路，蜀地即今四川省。
• 驿门：驿站的门口。
• 白草：白色的草，可能是指枯草或特定的草种。
• 黄花：指盛开的黄色花朵，象征美好的春光。
• 相府：指宰相的府邸。
• 油幕：油布帷幕，常用于遮挡或装饰。
• 绛纱：红色的丝织品，通常用于做衣物或装饰。
• 布政：治理政事，处理政府事务。
• 京华：指京城，特指长安或后来的北京。

诗词背景:

作者介绍:

刘禹锡（772年－842年），字梦得，号陆龟蒙，唐代著名诗人、文学家。他以散文和诗歌著称，风格清新脱俗，善于描写自然景物和抒发个人情感，具有很高的艺术成就。

创作背景:

《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府》作于唐代，赵中丞即将离开司金郎的职位，前往蜀地担任令狐仆射，刘禹锡为其送行。诗中描绘了赵中丞即将出发的情景，表达了对朋友的祝福与不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗在形式上为五言律诗，结构严谨，意象丰富。开篇通过“绿树满褒斜”勾勒出一幅生机勃勃的自然风光，给人一种清新舒畅的感觉。接着“西南蜀路赊”一句，便将读者的视线引向远方，表现出旅途的漫长与艰辛，暗示着对友人的不舍之情。

中间两句则通过“驿门临白草，县道入黄花”描绘出驿站周围的环境，白草与黄花的对比，传达出一种春夏交替的美感，同时也反映了时光的流逝。最后两句“行看布政后，还从入京华”则传达了对未来的期待与希望，表明即使身在异乡，心中仍系念着京城的繁华。

整首诗词意境深远，情感真挚，蕴含着对友人的祝福，同时也流露出对离别的惆怅，展现了诗人卓越的艺术才能。

诗词解析:

逐句解析:

• 绿树满褒斜：描绘了褒斜山的满目绿树，生机盎然，给人以视觉的享受。
• 西南蜀路赊：蜀道的漫长，暗含对旅途的感叹。
• 驿门临白草：驿站前的白草，象征着时光的流逝与旅途的孤寂。
• 县道入黄花：黄花的盛开表明生命的蓬勃与春天的气息。
• 相府开油幕：相府的油幕开启，展现了权势的象征。
• 门生逐绛纱：门生追逐绛纱，体现了年轻人的热情与活力。
• 行看布政后：期待治理政事的顺利完成。
• 还从入京华：最后一句带有希望，表达了对未来的憧憬。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处对仗工整，如“驿门临白草，县道入黄花”。
• 意象：绿树、白草、黄花等意象的运用，展现了自然之美和人生之感。
• 象征：驿站、油幕等象征着人生的旅程与权力的追求。

主题思想:

整首诗歌的中心思想在于对友人的祝福和对未来的期待，同时流露出对离别的感伤。通过生动的自然描写，表达了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 绿树：象征着生机与希望。
• 白草：代表着孤独和离别的惆怅。
• 黄花：象征着青春的活力与美好。
• 油幕：象征着权力与地位。
• 绛纱：代表着年轻人的热情与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描绘的自然景色主要是哪些植被？ a) 红花
   b) 绿树和黄花
   c) 白草

2. 诗中提到的“蜀路”指的是哪个方向的道路？ a) 东北
   b) 南方
   c) 西北

3. 诗歌的主题主要表达了什么情感？ a) 欢喜
   b) 不舍与祝福
   c) 绝望

答案：

1. b) 绿树和黄花
2. b) 南方
3. b) 不舍与祝福

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 李白
• 《早春呈水部张十八员外》 韩愈

诗词对比:

• 《送友人》：同样是一首送别之诗，表达了对朋友离去的深情与不舍，但更强调了对友人未来的美好祝愿。
• 《早春呈水部张十八员外》：通过自然景物的描写，表现了春天的气息和人生的希望，风格上与《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府》相近，但主题更侧重于对春天的赞美。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《刘禹锡诗词选》
• 《唐代诗人研究》