《归雁》

最后更新时间:2026-04-15 12:14:43

原文展示:

归雁
作者: 范仲淹 〔宋代〕

稻梁留不得，一起江天。
带雪南离楚，和春北入燕。
依依前伴侣，历历旧山川。
林叶程犹远，梅花信可传。
子规啼到晓，鹦鹉锁经年。
应羡冥冥者，东风羽翼全。

白话文翻译：

全诗翻译:
这首诗表达了诗人对离别的深切思念。稻谷和粮食再也无法留住，随着江水天际而去。南方的雪与离别的楚国，北方的春天与归燕的季节交织在一起。昔日的伴侣依依不舍，旧日的山川历历在目。林中的树叶仍然遥远，梅花的信使可以传递情感。子规在早晨啼叫，鹦鹉却被锁在了经年岁月中。也许应该羡慕那些不再迷茫的人，他们在东风中展翅高飞。

注释:

字词注释:

• 稻梁: 稻子和粮食的统称，象征着丰收。
• 江天: 指江面和天空，表达自然的广阔。
• 带雪: 指带着雪的南方，暗示寒冷的离别。
• 依依: 形容依依不舍的情感。
• 历历: 清晰可见，形容旧日的景象。
• 梅花: 梅花象征着高洁与坚韧，常被用来传递情愫。
• 子规: 一种鸟，叫声悲切，多与离别相关。
• 鹦鹉: 符号化的鸟，象征着锁住的岁月。
• 冥冥者: 指那些不再迷茫的人，意指获得自由的人。

典故解析:

• 子规啼到晓: 子规啼叫的声音与离别的情感相联，常用来象征思念之情。
• 东风羽翼全: 东风象征着春天的来临与自由，羽翼全则代表着自由自在的状态。

诗词背景:

作者介绍:
范仲淹（989年－1052年），字希文，号仲淹，北宋时期著名政治家、文学家。他以其卓越的政治才能和深厚的文化底蕴闻名，尤其以《岳阳楼记》为后人所传颂。

创作背景:
《归雁》创作于范仲淹的政治生涯中，反映了他在仕途上的坎坷与对友人的思念。诗中表现了诗人对离别的感伤与对旧日时光的怀念，同时也反映出当时社会的动荡与人心的惶惶。

诗歌鉴赏：

《归雁》是一首通过描写自然景象与鸟类活动，反映诗人内心深处情感的作品。诗中，稻谷与江天的关系，带雪的南方与春天的北方交织，形成了一幅生动的自然画面，恰如其分地表达了离别的情感。诗人用“依依前伴侣，历历旧山川”传达出对旧友的深情怀念，勾勒出了一种淡淡的伤感。

“林叶程犹远，梅花信可传”则表现出希望与传达情感的愿望，尽管距离遥远，梅花依然可以传递思念与祝福。后面的“子规啼到晓，鹦鹉锁经年”更是通过动物的叫声，营造出一种孤独与凄凉的氛围。最后一句“应羡冥冥者，东风羽翼全”则是对自由与无羁生活的向往，表达了对理想生活的向往。

整首诗情感丰富，意象鲜明，展现了范仲淹深厚的文学修养和对人生的思考，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 稻梁留不得，一一起江天。

   • 表达离别的无奈，稻谷与江水一起消逝，象征着离开的不可挽回。

2. 带雪南离楚，和春北入燕。

   • 雪与春的对比，暗示着南北相隔的离愁。

3. 依依前伴侣，历历旧山川。

   • 旧友的思念与往日的山水历历在目，感情真挚。

4. 林叶程犹远，梅花信可传。

   • 距离虽远，但情感依然可以通过梅花的信使传递。

5. 子规啼到晓，鹦鹉锁经年。

   • 子规的哀鸣与鹦鹉的锁闭，形成了对比，象征着时间的流逝与孤独。

6. 应羡冥冥者，东风羽翼全。

   • 对于那些不再迷惘、自由自在的人，诗人表达了羡慕之情。

修辞手法:

• 比喻: 用自然现象比喻人情冷暖。
• 拟人: 林叶与梅花的描写，使自然具有人情味。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表现了对离别的思念与对自由的向往。通过自然意象与动物的描绘，表达了诗人内心深处的孤独与对理想生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 稻梁: 象征丰收与生活的希望。
• 江天: 代表广阔与自由的天地。
• 梅花: 高洁与坚韧，传递情感的媒介。
• 子规: 离别与思念的象征。
• 鹦鹉: 被锁住的岁月，象征着失去与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 《归雁》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 范仲淹
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“子规”象征着什么？
   A. 喜悦
   B. 离别与思念
   C. 自由
   D. 富贵

3. “依依前伴侣，历历旧山川”中的“依依”表达了什么情感？
   A. 开心
   B. 失落与思念
   C. 愤怒
   D. 绝望

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《望月怀远》 - 张九龄

诗词对比:

• 比较《归雁》和《静夜思》，两者都表达了对离别与思念的情感，但《归雁》更侧重于自然意象的描绘，而《静夜思》则通过月亮引发思乡之情。

参考资料:

推荐书目:

• 《范仲淹诗文集》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《宋代文学研究》

以上内容旨在帮助您更深刻地理解《归雁》这首诗的内涵与魅力。希望对您的学习有所帮助！