《月下笛 游圆证归夜饮青塘桥看月次燕孙》

最后更新时间:2025-05-21 08:05:22

原文展示

月下笛 游圆证归夜饮青塘桥看月次燕孙
作者：吴绮〔清代〕

谢氏诸昆，梁园胜侣，莺时俱集。
花舆锦辔，踏遍春山晴碧。
问湖边烟雨楼台，乱峰犹认南朝迹。
正寻芳未倦，绿杨桥畔宝蟾初觌。
鹊炉拥道，看清光如水，水光还射。
坐列氍歈，共把瑶觥欢吸。
笑庾公楼上横床，爱子野风前弄笛。
待归来还怕杏园客散花叹息。

白话文翻译

谢家的诸位兄弟，梁园的胜友，黄莺时常聚集在一起。
花车锦辔，踏遍春日的山川，晴空下的碧绿。
我问湖边的烟雨楼台，石峰依稀还认得南朝的遗迹。
正寻芳未倦，绿杨桥边的宝蟾初次相见。
鹊炉边聚会，看那清澈的月光如水，水光也随之映射。
大家坐在氍毹上，共同举起瑶觥欢饮。
笑谈庾公楼上横床的场景，爱子在野外的风中吹笛。
等到归来时，仍然怕杏园的客人散去，留下花间叹息。

注释

1. 谢氏：指谢家的兄弟。古时多指谢氏文学家族。
2. 梁园：古代名园，意指风景如画的地方。
3. 莺时：春天莺啼时节。
4. 花舆锦辔：华丽的花车和精致的马具。
5. 南朝：指中国历史上的南朝时期，代表着繁华的文化。
6. 宝蟾：可能指月亮，因其形状像蟾蜍。
7. 鹊炉：古人烹茶时所用的炉，表示聚会的场所。
8. 瑶觥：美玉制成的酒具，象征美好与珍贵。
9. 庾公：庾信，南朝诗人，常与饮酒作乐相关。
10. 杏园：典出于《桃花源记》，指美好的桃花源，象征着归隐的理想。

诗词背景

作者介绍：吴绮，清代诗人，擅长写作风景诗，作品多描绘自然景观和人情风俗，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于清代，正值社会繁荣时期，文人雅士常聚会吟诗作乐，表现出一种闲适、愉悦的生活状态。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个春夜的饮酒赏月场景，充满了生动的自然意象和人文情怀。诗人以“谢氏诸昆”开篇，展现了诗人对友人的珍视与重视，梁园的美丽环境则为聚会提供了理想的背景。全诗流畅自然，富有音乐感，描绘了诗人心中的桃花源。

在对自然景色的描绘中，诗人通过“莺时俱集”、“踏遍春山晴碧”等描写，展现了春天的生机与活力，体现了人与自然的和谐。接着提及“湖边烟雨楼台”，将景致与历史文化结合，增添了诗意的厚度。诗中“正寻芳未倦”一句，直接表达了诗人对美好事物的向往与追求。

“鹊炉拥道，看清光如水”，在这里，诗人用“如水”的月光映衬出聚会的宁静与美好，情感温润细腻。最后几句，诗人通过对庾公的提及，带出了古典文化的传承，回忆与分享的乐趣让整个聚会充满了欢声笑语，然而“待归来还怕杏园客散花叹息”则让人感受到一种淡淡的忧伤，仿佛预示着美好时光的流逝。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 谢氏诸昆：引出聚会的主人公，强调亲密关系。
   • 梁园胜侣：描绘了友人的高雅与卓越。
   • 莺时俱集：春天的气息，生动而富有活力。
   • 花舆锦辔：象征华丽的出行，显示出诗人对生活品质的追求。
   • 问湖边烟雨楼台：蕴含历史感，增加了情感的深度。
   • 绿杨桥畔宝蟾初觌：美好的相遇，象征着月亮的美丽与神秘。
   • 鹊炉拥道：和朋友围炉而坐，气氛温馨。
   • 共把瑶觥欢吸：代表欢聚畅饮，享受生活。
   • 笑庾公楼上横床：提及古代文人，反映文化的传承。
   • 待归来还怕杏园客散花叹息：对美好时光的眷恋，暗含对分离的忧伤。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“清光如水”，将月光比作水，生动形象。
   • 对仗：如“花舆锦辔，踏遍春山晴碧”，工整而和谐。
   • 拟人：如“宝蟾初觌”，赋予月亮以人性化的情感。

3. 主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视和对美好生活的热爱，同时也流露出对时光流逝的感慨，展现出一种兼具欢愉与淡淡忧伤的情感。

意象分析

1. 谢氏：象征家族与团聚。
2. 莺：春天的象征，代表生命力。
3. 花舆锦辔：奢华与享乐的象征。
4. 湖边烟雨：自然的柔美与历史的沉淀。
5. 绿杨桥：和谐美好的自然环境。
6. 月亮：象征孤独与思念。
7. 瑶觥：珍贵的友情与欢乐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“谢氏”指的是哪个家族？

   • A. 李氏
   • B. 王氏
   • C. 谢氏
   • D. 张氏

2. “正寻芳未倦”表达了诗人对什么的追求？

   • A. 财富
   • B. 美好时光
   • C. 权力
   • D. 荣誉

3. 下列哪项不是诗中提到的意象？

   • A. 鹊炉
   • B. 杏园
   • C. 星河
   • D. 绿杨桥

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样涉及月夜与思念，但更多表现了兄弟情深的感情与乡愁。
• 《静夜思》：集中在个人对故乡的思念，情感更为孤独和浓烈。

参考资料

• 《清代诗人吴绮研究》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《月下笛与古代夜宴文化》