《寒食行次冷泉驿》

最后更新时间:2025-05-13 04:10:52

原文展示:

寒食行次冷泉驿
李商隐 〔唐代〕

驿途仍近节，旅宿倍思家。
独夜三更月，空庭一树花。
介山当驿秀，汾水绕关斜。
自怯春寒苦，那堪禁火赊。

白话文翻译：

在这条驿道上，节日已经临近，我在旅馆中愈发思念家乡。
独自一人在夜深三更，月光洒在空旷的庭院，一树花儿盛开。
介山在驿站的附近显得格外秀丽，汾水环绕着关口向斜流去。
我本就对春寒感到畏惧，怎能忍受这禁止生火的日子呢？

注释:

• 驿途：指行旅的道路。
• 倍思家：倍加思念家乡。
• 独夜：孤独的夜晚。
• 三更：夜里三点钟，深夜。
• 介山：位于今山西省，风景优美的地方。
• 汾水：汾河，流经山西的河流。
• 禁火赊：禁止生火生烤，赊指延迟。

诗词背景:

作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉谿生，唐代著名诗人，以其细腻的情感和丰富的意象著称。他的诗歌多描绘离愁别绪，充满了对人生的思考与感慨。

创作背景：这首诗创作于寒食节前夕，诗人身处旅途中，对家乡的思念愈发强烈，借助自然景象抒发内心情感。寒食节是中国传统节日，诗中表现了对这个节日的感怀与对温暖的渴望。

诗歌鉴赏：

《寒食行次冷泉驿》是李商隐在旅途中对家乡的深切思念，诗中通过对月光、花树、山水的描写，勾勒出一幅寂静而清冷的夜景，形成强烈的对比，渗透着孤独与思乡之情。开头两句直接点明“驿途”和“思家”，简单却富有情感，接下来的意象描写使人感受到旅途的宁静与寂寞。月光照耀下的空庭与花树，既是对眼前景色的描绘，也象征着诗人内心的孤独与惆怅。后两句则通过对介山和汾水的描写，展现了自然的秀美与人情的冷漠，表达了对即将到来的寒食节的期待与无奈。结尾一句“那堪禁火赊”更将思乡之情推向高潮，暗含了对春寒的无奈与对团聚的渴望，诗意深远，令人沉思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 驿途仍近节：在旅途上，节日即将来临。
2. 旅宿倍思家：在旅馆中倍感思乡之情。
3. 独夜三更月：独自在夜深人静的时刻，月光明亮。
4. 空庭一树花：空荡的庭院中，只有一树花盛开。
5. 介山当驿秀：介山在驿站附近显得格外美丽。
6. 汾水绕关斜：汾水环绕着关口流淌，姿态优美。
7. 自怯春寒苦：我本就对春天的寒冷感到畏惧。
8. 那堪禁火赊：更难忍受这禁止生火的日子。

修辞手法：

• 比喻：把思乡的情感与自然景象结合，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“独夜三更月，空庭一树花”，对仗工整，增强了诗歌的音乐感。

主题思想：全诗围绕思乡之情展开，表现了在外游子的孤独与对温暖的渴望，反映了人们在节日时的情感共鸣。

意象分析:

意象词汇：

• 月光：象征孤独与思念。
• 花：代表美好与脆弱。
• 山水：体现自然的秀美与人生的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 寒食节
   • C. 端午节

2. 诗人在旅途中思念的是谁？

   • A. 朋友
   • B. 家乡
   • C. 自己

3. “禁火赊”是什么意思？

   • A. 禁止点火
   • B. 点火太早
   • C. 火势过大

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 李商隐的《寒食行次冷泉驿》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都表达了思乡之情，但李商隐的诗更注重细腻的情感描写，而王维则通过直白的叙述表达了对亲人的思念与情感的共鸣。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《诗词鉴赏辞典》