《楚宫二首（后首一作天水闲话旧事）》

最后更新时间:2026-09-03 16:30:17

原文展示

《楚宫二首（后首一作天水闲话旧事）》
作者：李商隐

十二峰前落照微，高唐宫暗坐迷归。
朝云暮雨长相接，犹自君王恨见稀。
月姊曾逢下彩蟾，倾城消息隔重帘。
已闻佩响知腰细，更辨弦声觉指纤。
暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。
王昌且在墙东住，未必金堂得免嫌。

白话文翻译

落日微微照在十二峰前，高唐宫里昏暗，我迷失了归途。
朝云和暮雨长时间交替，君王恨意依然稀少得见。
月亮的姐妹曾经遇见那彩色的蟾蜍，倾城的消息被重重帘幕隔开。
已经听到佩环的响声，知道她的腰细；再听到弦声，感觉她的手指纤细。
暮雨悄然归山，秋河静静流淌，夜色令人厌倦。
王昌还住在墙东，也未必能逃避金堂的嫌疑。

注释

• 高唐宫：指的是高唐的宫殿，可能指代唐代的宫廷生活。
• 君王：指代统治者，表达对权力的渴望和对爱情的失落。
• 月姊：月亮的姐妹，可能指代嫦娥或其他神话人物。
• 佩响：指佩戴的饰物发出的声音，象征女子的柔美。
• 金堂：指皇宫或高贵的居所，暗示权力和地位。

诗词背景

作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，以其细腻的情感、复杂的意象和深邃的思想著称。他的诗歌在语言上极具音乐性，常常包含对历史、人生的思考。

创作背景：李商隐生活在唐代末期，社会动荡不安。他的诗歌常常反映个人情感与社会现实的矛盾，尤其是对爱情、权力和人生的思索。

诗歌鉴赏

《楚宫二首》是一首富有情感与哲理的作品，展现了李商隐对爱情与权力的深刻思考。整首诗以高唐宫的落日与昏暗作为开篇，营造出一种迷离与孤独的氛围。诗中的景象与情感交织，透出一种对美好事物的追忆和对现实的无奈。

在第一联中，落日的微光映照着高唐宫，暗示着昔日繁华的消逝；而“迷归”则表现出诗人对失去的无奈和对归属的渴望。接着，诗人将自然现象（朝云、暮雨）与人间情感相联系，强调了时间的流逝和情感的稀少。

随后，诗人提到“月姊”和“彩蟾”，这是对美好事物的渴望与向往，而“倾城消息隔重帘”则表现出现实的隔阂，让人感受到深深的孤独与思念。最后两联，诗人描绘了暮雨与秋河的静谧，表现出对宁静生活的向往，却又不免感到无奈。

整首诗通过细腻的意象和深邃的情感，表现了对爱情与权力的思考，既有个人情感的投射，也反映出对社会现实的批判。李商隐以其独特的艺术风格和深刻的思考，使这首诗成为唐诗中的经典之作。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “十二峰前落照微，高唐宫暗坐迷归。”：落日映照在十二座山峰前，高唐宫内昏暗，诗人迷失了归途。
  • “朝云暮雨长相接，犹自君王恨见稀。”：朝霞与夜雨交替，然而君王的恨意却难得一见。
  • “月姊曾逢下彩蟾，倾城消息隔重帘。”：月亮的姐妹曾遇见美好的事情，然而城中的消息却被重重帘幕阻隔。
  • “已闻佩响知腰细，更辨弦声觉指纤。”：听到佩环的声音，知道女子的身材纤细，听到琴声，感觉她的手指灵巧。
  • “暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。”：暮雨悄然归山，秋河静静流淌，夜色令人感到厌倦。
  • “王昌且在墙东住，未必金堂得免嫌。”：王昌还住在墙东，不一定能免去金堂的嫌疑。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、对仗、拟人等修辞手法。比如“朝云暮雨”的对比反映了时间的流逝；“倾城消息隔重帘”则通过拟人化的表达方式使情感更加生动。

• 主题思想：整首诗通过对美好事物的追忆和对现实的无奈，表现了对爱情与权力的深刻思考，反映了诗人内心的孤独与渴望。

意象分析

• 落日：象征着时间的流逝和美好事物的消逝。
• 高唐宫：代表着权力与繁华的象征。
• 朝云暮雨：自然景象与人生情感的交替，表现出时间的无情。
• 月姊和彩蟾：象征着美好的幻想与渴望。
• 佩响与弦声：体现了对女子柔美的描绘。

互动学习

诗词测试：

1. 《楚宫二首》的作者是： A. 杜甫
   B. 李白
   C. 李商隐
   D. 白居易

2. “高唐宫暗坐迷归”中的“迷归”意味着： A. 找到了归途
   B. 失去了方向
   C. 回到了故乡
   D. 找到了爱人

3. 诗中提到的“月姊”最有可能指代： A. 嫦娥
   B. 织女
   C. 王母
   D. 妲己

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《长恨歌》

诗词对比：

• 李商隐的《楚宫二首》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表现了对情感的追思，但李商隐更加注重个人的情感与权力的对比，而杜甫则着重表现兄弟之情与时局的无奈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《唐代文学史》
• 相关学术论文与研究著作