《别韦五》

最后更新时间:2026-10-29 01:41:27

原文展示:

别韦五
高适

徒然酌杯酒，不觉散人愁。
相识仍远别，欲归翻旅游。
夏云满郊甸，明月照河洲。
莫恨征途远，东看漳水流。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友的思念和离别的愁苦。诗人喝酒时，愁绪不觉间已经浮现。尽管彼此相识，却又远离，心中对归家的渴望和对旅途的感慨交织在一起。夏天的云彩遍布田野，明亮的月光照耀着河洲。诗人劝慰自己不要怨恨征途的遥远，不妨向东看，漳水依旧流淌。

注释:

• 徒然：白白地，毫无意义地。
• 酌杯酒：喝酒，饮酒。
• 散人愁：离别之后的忧愁。
• 相识：彼此相识、相知。
• 远别：远离而别。
• 欲归：想要回归。
• 翻旅游：反而像在旅途中，心中挂念。
• 郊甸：田野，乡村。
• 河洲：河边的洲滩。
• 莫恨：不要怨恨。
• 征途：行旅的道路。
• 漳水：漳河，流向东边的河流。

典故解析:

此诗没有特别明显的典故，但“漳水”可能指代的是古代的漳河，象征着流逝的时光与思念的无尽。

诗词背景:

作者介绍：

高适（约704年－765年），字达夫，唐代著名诗人，与王之涣、岑参并称“边塞诗三大家”。他一生经历了多次战乱，曾任职边关，写下了大量描写边塞风光和征战生活的诗篇，风格豪放、气势磅礴。

创作背景：

《别韦五》作于诗人与友人韦应物分别之际，抒发离别时的伤感与对友人深厚情谊的怀念。诗中表现出诗人对于离别的无奈与对未来归途的期盼，反映出当时社会的动荡与诗人内心的孤独。

诗歌鉴赏：

《别韦五》以简洁明了的语言展现了诗人内心的情感波动，表达了对友人的思念与离别的愁苦。开头以“徒然酌杯酒”引入，瞬间渲染出了一种孤独感，诗人在饮酒中感到愁苦，却又无可奈何。接着，通过“相识仍远别”传达出人与人之间的情谊虽深，但却因距离而显得无比遥远。诗人渴望归家，却又在路途上感受到沉重的旅途感慨。

在自然意象的描写中，诗人提到“夏云满郊甸，明月照河洲”，用夏天的云彩和明亮的月光描绘出一幅宁静而美好的画面，令离别的愁苦稍稍缓解。最后一句“莫恨征途远，东看漳水流”则是对自己心态的调适，诗人告诫自己不要怨恨旅途的遥远，转而欣赏流淌的漳水，象征着时间和生命的延续。这种从愁苦到释怀的情感转变，使整首诗充满了哲理的思考与深邃的情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 徒然酌杯酒，不觉散人愁：白白地喝酒，愁绪不知不觉中涌现。
2. 相识仍远别，欲归翻旅游：虽有相识的情谊，却依旧远离，想要回家却又感到像是在旅游。
3. 夏云满郊甸，明月照河洲：夏天的云彩遍布田野，明亮的月光照耀着河洲。
4. 莫恨征途远，东看漳水流：不要抱怨征途遥远，向东看，漳水依旧流淌。

修辞手法：

• 对仗：全诗的前两句、后两句形成对仗，增强了诗的音乐感。
• 意象对比：夏云与明月的宁静与离愁相对比，突显情感的复杂性。
• 象征：漳水象征着时间的流逝和情感的持续。

主题思想：

整首诗的中心思想是表达对友人的思念和对离别的感慨，反映出一种对未来的期盼与对生命流逝的哲学思考。

意象分析:

意象词汇：

• 酒：象征着交友、欢聚与忧愁。
• 夏云：象征着繁华的生活与宁静的自然。
• 明月：象征着思念与团圆的希望。
• 漳水：象征着时间的流逝与生命的延续。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“夏云”象征着什么？ A. 悲伤
   B. 繁华与宁静
   C. 分离
   答案：B

2. “莫恨征途远”表达了诗人对什么的态度？ A. 对旅途的抱怨
   B. 对离别的无奈
   C. 对未来的期待
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 岑参的《白雪歌送武判官归京》

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了离别与思乡之情，但更关注壮丽的自然景色。
• 岑参《走马川行奉送封大夫出师》：描写了离别时的豪情与壮志，情感更为激昂。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《高适诗集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》