最后更新时间:2025-05-12 20:19:26
原文展示:
盛宴倾黄菊，殊私降紫泥。
月营开射圃，霜旆拂晴霓。
出将三朝贵，弯弓五善齐。
腕回金镞满，的破绿弦低。
勇气干牛斗，欢声震鼓鼙。
忠臣思报国，更欲取关西。
白话文翻译：
盛大的宴会倾倒着黄菊花，特殊的恩宠降下了紫色的泥土。
月光照耀下的射箭场，霜色的旌旗拂动在晴空的彩虹之上。
出征的将领在三朝中显赫，拉弓的五位能手齐聚一堂。
手腕翻转，金色的箭矢满满当当，射破了低垂的绿弦。
勇气如同牛斗般激烈，欢声如鼓声般震耳。
忠臣心怀报国之志，愈发渴望夺回关西。
注释:
- 盛宴：指盛大的宴会。
- 黄菊：象征着秋天，也可指代高洁的品格。
- 紫泥：古代皇帝赐予臣子的象征，表示特殊的恩宠。
- 月营：即月光下的营地。
- 射圃：射箭的场所。
- 霜旆：霜色的旌旗，象征着凛冽的气氛。
- 三朝：指朝代，可能是指三次出征的荣耀。
- 弯弓：指拉弓射箭。
- 金镞：金制的箭头，象征着威力与贵重。
- 牛斗：形容勇猛激烈的战斗。
- 鼓鼙：古代战争中用的鼓和号角，象征鼓舞士气。
诗词背景:
作者介绍：戎昱，唐代诗人，生活在盛唐时期，擅长描写战争和英雄气概，其作品常表现出豪情壮志和对国家的忠诚。
创作背景：此诗创作于唐代的盛世，国家繁荣，士气高昂，诗人通过描写盛宴与射箭活动，表现出对将士的赞美和对国家的热爱，表达出忠臣愿为国捐躯的壮志。
诗歌鉴赏：
《观卫尚书九日对中使射破的》是一首融情于景的诗作，诗人通过描写盛大的宴会与射箭活动，展现了唐代武将的豪情与士人对国家的忠诚。在第一联中，"盛宴倾黄菊，殊私降紫泥"，诗人用“黄菊”象征着秋天的丰收与高洁，加上“紫泥”的象征意义，暗示着对武将的特殊宠爱与重视。接下来的“月营开射圃，霜旆拂晴霓”则描绘了月下的射箭场景，霜色的旌旗象征着士气的高昂。
后面的句子“出将三朝贵，弯弓五善齐”则进一步强调了出征将领的显赫地位与众多优秀射手的聚集，显示出团结与力量的美好。诗中“腕回金镞满，的破绿弦低”则生动描绘了射箭的场景，表现出武将的勇气与技巧。
最后几句“勇气干牛斗，欢声震鼓鼙，忠臣思报国，更欲取关西”更是抒发了诗人对国家的热爱与对将士的赞美，表达了渴望报国之志，呼应了整首诗的主题。整体而言，此诗通过生动的描绘与情感的抒发，展现了唐代士人对国家的忠诚与对英雄豪杰的赞美，具有强烈的时代感与历史感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 盛宴倾黄菊：描绘了丰盛的宴会，象征着国家的繁荣。
- 殊私降紫泥：表达了对将领的特殊恩宠。
- 月营开射圃：描写了月光下的射箭场，营地的气氛宁静而热烈。
- 霜旆拂晴霓：霜色的旌旗随风飘扬，象征着士气的高昂。
- 出将三朝贵：突出将领的显赫地位。
- 弯弓五善齐：描写了众多优秀射手的聚集，象征着团结。
- 腕回金镞满：生动描绘了射箭的场景，表现了勇气与技巧。
- 的破绿弦低：箭矢射破弦，展示出武将的威力。
- 勇气干牛斗：形容战斗的激烈与勇气。
- 欢声震鼓鼙：欢呼声如鼓声般震耳，描绘出士气激昂的气氛。
- 忠臣思报国：表达了忠臣心怀报国的情怀。
- 更欲取关西：渴望收复失地，体现出对国家的热爱与忠诚。
-
修辞手法：
- 对仗：如“金镞满”“绿弦低”形成对仗工整，增强了语言的美感。
- 比喻：将士气比作牛斗，形象生动。
- 排比：多次使用“出将”“弯弓”等行为动词，增强了气势。
-
主题思想：
- 整首诗表达了对国家的忠诚与对将士的赞美，体现了战士们心中的壮志，渴望为国效力的愿望。
意象分析：
- 黄菊：象征高洁与丰收，代表诗人对国家的美好祝愿。
- 紫泥：象征权力与恩宠，体现了对将领的重视。
- 霜旆：象征士气的高昂，营造出紧张激烈的氛围。
- 金镞：象征武力与荣耀，展现了将士的勇敢与决心。
- 牛斗：形容勇气激烈，表现出战斗的紧张感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“盛宴倾黄菊”中的“黄菊”象征什么？
- A. 秋天的丰收
- B. 武将的荣耀
- C. 国家衰败
-
“腕回金镞满，的破绿弦低”中“金镞”指的是什么？
- A. 金色的箭头
- B. 黄金的奖赏
- C. 金色的马
-
整首诗的主题思想是什么？
- A. 表达对战争的厌恶
- B. 展现对国家的忠诚与对将士的赞美
- C. 赞美秋天的美景
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》与戎昱《观卫尚书九日对中使射破的》：两首诗都展现了盛唐时期的豪情壮志，但前者更多地描绘自然景色与人文情怀，后者则侧重于表现战争与忠诚的主题。王之涣用“白日依山尽，苍苍云海间”的意象营造出一种壮阔的自然景观，而戎昱则通过“勇气干牛斗，欢声震鼓鼙”来塑造出一种激昂的战争气氛。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人戎昱研究》
