《别苏养直》

最后更新时间:2025-06-11 15:30:44

原文展示

老去难为别，愁边更著秋。
碧芦围野水，落日满行舟。
雁断西风急，天寒古寺幽。
两乡无百里，能寄短书否。

白话文翻译

老了，离别更是难以承受，愁苦之情在秋天的边际愈加显著。青翠的芦苇围绕着广阔的水面，落日映照着满载而归的船只。大雁在急促的西风中断了行程，寒冷的天气使古老的寺庙显得幽静而凄凉。两地相隔不远，是否能寄出一封简短的信呢？

注释

• 老去：年岁渐长，指年老。
• 难为别：难以告别，形容离别的痛苦。
• 碧芦：指青翠的芦苇，常用来描绘水边的景色。
• 围野水：指芦苇围绕着的广阔水域。
• 落日：夕阳，象征着时间的流逝和离别的愁绪。
• 雁断：大雁飞行中途被打断，暗示失去联系或联系的断裂。
• 西风急：西风猛烈，常与秋天的凉意相联系。
• 古寺幽：古老的寺庙显得幽静，营造出一种孤寂的氛围。
• 两乡无百里：两地相隔不远，表达出对亲友的思念。

诗词背景

作者介绍

释蕴常，宋代高僧，擅长诗词，作品多表达对人生、自然的感悟及对友人的思念。他的诗作往往情感真挚，富有哲理性。

创作背景

《别苏养直》写于诗人晚年，正值秋季，正是人生和自然交织的时刻。诗中表达了对离别的深沉感慨，反映了当时社会人际关系的复杂与疏离感。

诗歌鉴赏

这首诗以秋天为背景，描绘了诗人对离别的愁绪和对友人的思念。首联“老去难为别，愁边更著秋”开篇直入主题，使用了“老去”与“别”两个关键词，直接表达了岁月流逝带来的离别之痛。其次，诗中通过对自然景色的描绘，突显了诗人的内心情感。碧绿的芦苇与落日映衬出的舟行景象，不仅描绘出了一幅美丽的秋日图景，也象征着诗人对逝去时光的无奈与惋惜。随后，诗人通过“雁断西风急”的意象，进一步加深了离别的情感，西风的急促象征着时间的流逝与生命的无常。最后一句“两乡无百里，能寄短书否”则是对友人情谊的渴望与无奈，尽管距离不远，却难以寄托情感，这种对人际关系的反思，深刻而真实。全诗情感层次丰富，意象生动，展现了诗人内心的孤独与对友情的珍视。

诗词解析

逐句解析

• 老去难为别：随着年纪的增长，离别的痛苦愈发明显，表现出对友情的珍视。
• 愁边更著秋：秋天本身就带有萧瑟之感，愁苦的情绪在这个时节愈加浓厚。
• 碧芦围野水：描绘自然景色，青翠的芦苇与广阔的水面形成鲜明对比，给人一种恬静的感觉。
• 落日满行舟：夕阳映照着行舟，象征着时间的流逝，增加了离别的情感深度。
• 雁断西风急：大雁在急促的西风中断了飞行，象征着联系的中断与失落感。
• 天寒古寺幽：寒冷的天气使古寺显得格外幽静，反映出诗人内心的孤独。
• 两乡无百里：表达距离不远，但心灵的隔阂却难以跨越。
• 能寄短书否：对友人寄信的渴望，表现出对情感寄托的无奈。

修辞手法

• 比喻：用“老去”比喻岁月流逝，增强了离别的感伤。
• 拟人：通过“西风急”赋予自然以情感，使其与人的情感相呼应。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

全诗表达了对时间流逝和离别的深切感悟，展现了人与人之间情感的珍贵与脆弱，反映了诗人对友人深厚的思念。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征着凋零与离别，传达出诗人内心的愁苦。
• 碧芦：代表生命的繁茂，也暗示着对往昔美好时光的怀念。
• 落日：时间的流逝与生命的无常，增加了诗的悲伤基调。
• 雁：象征着友情与联系的中断，表达对友人的思念。
• 古寺：象征着孤独与内心的宁静，反映出诗人的情感状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗人通过哪种自然意象来表达离别的愁苦？

   • A. 柳树
   • B. 碧芦
   • C. 桃花

2. “两乡无百里”表达了什么情感？

   • A. 亲近
   • B. 隔阂
   • C. 误会

3. 诗中提到的“天寒古寺幽”暗示了怎样的情感？

   • A. 热情
   • B. 孤独
   • C. 快乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对远方亲友的思念，但更侧重于家庭的情感。
• 王维《送元二使安西》：虽主题是送别，但更多表现了对友人的祝福与寄托，情感较为积极。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 相关的文学评论文章与研究书籍。