《钱塘迎酒歌》

最后更新时间:2025-06-10 13:27:33

原文展示

钱塘妓女颜如玉，一一红妆新结束。问渠结束何所为，八月皇都酒新熟。酒新熟，浮蛆香，往醉金钗十二行。十三库中谁最强。临安大尹索酒尝，旧有故事须迎将。翠翘金凤乌云髻，雕鞍玉勒三千骑。金鞭争道万人看，香尘冉冉沙河市。琉璃杯深琥珀浓，新翻曲调声摩空。使君一笑赐金帛，今年酒赛直珠红。画楼突兀临官道，处处绣旗夸酒好。五陵年少事豪华，一斗十千谁复校。黄公垆下谩徜徉，何曾见此大堤倡。惜无颜公三十万，

白话文翻译

钱塘的妓女们容貌如玉，个个都打扮得红妆艳丽，准备好了。问她们为何如此打扮，原来是因为八月皇都的新酒已经熟了。新酒熟了，酒面上浮着泡沫，香气扑鼻，她们要去醉倒那些戴着金钗的贵妇人。十三库中哪一库的酒最强呢？临安的大尹想要尝尝这新酒，按照旧例需要迎接。她们戴着翠翘金凤的头饰，骑着装饰华丽的马匹，三千骑兵随行。金鞭争道，万人围观，香尘在沙河市中飘扬。琉璃杯中酒色如琥珀般浓，新翻的曲调声响彻云霄。使君一笑，赐予金帛，今年的酒赛奖品价值连城。画楼高耸，临近官道，处处飘扬着绣旗，夸赞酒的美味。五陵的年轻人们追求豪华，一斗酒价值十千，谁还会计较呢？在黄公垆下闲逛，何曾见过如此盛大的场面。可惜没有颜公那样的三十万财富，

注释

• 钱塘：今杭州。
• 皇都：指南宋都城临安（今杭州）。
• 浮蛆：酒面上浮的泡沫。
• 金钗十二行：形容贵妇人众多。
• 十三库：指临安的酒库。
• 临安大尹：临安的行政长官。
• 翠翘金凤：华丽的头饰。
• 琉璃杯：珍贵的酒杯。
• 琥珀浓：形容酒色如琥珀般浓。
• 使君：对官员的尊称。
• 五陵年少：指富贵人家的年轻人。
• 黄公垆：指酒店。
• 颜公：指颜真卿，唐代书法家，此处借指财富。

诗词背景

作者介绍： 杨炎正（1145-1211），字济翁，南宋诗人，吉水（今属江西）人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然，与辛弃疾等诗人交往密切。

创作背景： 这首诗描绘了南宋时期临安（今杭州）的繁华景象，特别是酒文化的盛行。诗中通过妓女们的装扮和酒会的盛况，展现了当时社会的奢靡风气和人们对美酒的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以钱塘妓女为切入点，生动描绘了南宋临安的繁华景象和酒文化的盛行。诗中通过对妓女们红妆艳丽的描写，以及酒会的盛况，展现了当时社会的奢靡风气和人们对美酒的追求。诗的语言华丽，意象丰富，如“琉璃杯深琥珀浓”、“香尘冉冉沙河市”等句，都极富画面感，使读者仿佛置身于那个繁华的时代。同时，诗中也透露出对这种奢靡生活的批判，如“惜无颜公三十万”一句，暗示了这种生活的不切实际和虚幻。

诗词解析

逐句解析：

1. 钱塘妓女颜如玉：开篇即点明主题，以“颜如玉”形容妓女的美貌。
2. 一一红妆新结束：形容妓女们打扮得红妆艳丽，准备好了。
3. 问渠结束何所为：问她们为何如此打扮。
4. 八月皇都酒新熟：原来是因为八月皇都的新酒已经熟了。
5. 酒新熟，浮蛆香：新酒熟了，酒面上浮着泡沫，香气扑鼻。
6. 往醉金钗十二行：她们要去醉倒那些戴着金钗的贵妇人。
7. 十三库中谁最强：十三库中哪一库的酒最强呢？
8. 临安大尹索酒尝：临安的大尹想要尝尝这新酒。
9. 旧有故事须迎将：按照旧例需要迎接。
10. 翠翘金凤乌云髻：她们戴着翠翘金凤的头饰。
11. 雕鞍玉勒三千骑：骑着装饰华丽的马匹，三千骑兵随行。
12. 金鞭争道万人看：金鞭争道，万人围观。
13. 香尘冉冉沙河市：香尘在沙河市中飘扬。
14. 琉璃杯深琥珀浓：琉璃杯中酒色如琥珀般浓。
15. 新翻曲调声摩空：新翻的曲调声响彻云霄。
16. 使君一笑赐金帛：使君一笑，赐予金帛。
17. 今年酒赛直珠红：今年的酒赛奖品价值连城。
18. 画楼突兀临官道：画楼高耸，临近官道。
19. 处处绣旗夸酒好：处处飘扬着绣旗，夸赞酒的美味。
20. 五陵年少事豪华：五陵的年轻人们追求豪华。
21. 一斗十千谁复校：一斗酒价值十千，谁还会计较呢？
22. 黄公垆下谩徜徉：在黄公垆下闲逛。
23. 何曾见此大堤倡：何曾见过如此盛大的场面。
24. 惜无颜公三十万：可惜没有颜公那样的三十万财富。

修辞手法：

• 比喻：如“颜如玉”、“琉璃杯深琥珀浓”等。
• 拟人：如“香尘冉冉沙河市”。
• 对仗：如“翠翘金凤乌云髻，雕鞍玉勒三千骑”。

主题思想： 这首诗通过对钱塘妓女和酒会的描绘，展现了南宋临安的繁华景象和酒文化的盛行。诗中既展现了社会的奢靡风气，也透露出对这种生活的批判和反思。

意象分析

意象词汇：

• 颜如玉：形容妓女的美貌。
• 红妆：形容妓女们打扮得红妆艳丽。
• 浮蛆香：形容新酒的香气。
• 金钗十二行：形容贵妇人众多。
• 翠翘金凤：华丽的头饰。
• 琉璃杯：珍贵的酒杯。
• 琥珀浓：形容酒色如琥珀般浓。
• 香尘冉冉：形容繁华市集的景象。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“十三库”指的是什么？

   • A. 酒库
   • B. 书库
   • C. 钱库
   • D. 粮库

2. 诗中的“使君一笑赐金帛”指的是什么？

   • A. 使君赐予金帛
   • B. 使君一笑
   • C. 使君赐予酒
   • D. 使君赐予食物

3. 诗中的“惜无颜公三十万”暗示了什么？

   • A. 颜公有三十万财富
   • B. 颜公没有三十万财富
   • C. 诗人的遗憾
   • D. 诗人的财富

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：描绘了元宵节的繁华景象，与本诗的繁华氛围相似。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》：通过出猎的场景，展现了宋代社会的奢靡风气。

诗词对比：

• 与辛弃疾的《青玉案·元夕》相比，本诗更侧重于酒文化的描绘，而《青玉案·元夕》则侧重于节日的繁华。
• 与苏轼的《江城子·密州出猎》相比，本诗更侧重于社会风气的描绘，而《江城子·密州出猎》则侧重于个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了杨炎正的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和特点，对理解本诗的背景和风格有帮助。