《读史二十首 其十七》

最后更新时间:2025-07-26 23:07:05

原文展示:

南海商船来大食，
西京袄寺建波斯。
远人尽有如归乐，
知是唐家全盛时。

白话文翻译：

南海的商船驶来大食（今伊拉克一带），
西京的袄寺建成了波斯风格的建筑。
远道而来的商人都感到如同回到故乡般的快乐，
这正是唐朝繁荣昌盛的时期。

注释:

• 南海商船：指从南海地区（主要是东南亚、南亚等地）驶来的商船，表明贸易往来。
• 大食：古代对阿拉伯地区（特别是伊斯兰教兴起后）的一种称呼。
• 西京：指唐朝的都城长安（今西安），是当时的文化和经济中心。
• 袄寺：指寺庙，可能是指当时的佛教寺庙。
• 波斯：古代伊朗地区，文化影响深远，尤其在艺术和建筑上对唐代有一定影响。
• 如归乐：形容远道而来的客人感到亲切、舒适，仿佛回到家一样。

典故解析:

这首诗描绘了唐朝时期的繁荣景象，通过南海商船的贸易、波斯风格的建筑，反映出唐代的开放与包容。诗中所提到的“唐家全盛时”彰显了唐朝在历史上的辉煌地位，尤其是在文化交流和经济繁荣方面。

诗词背景:

作者介绍：

王国维是清代著名的诗人、学者和戏剧家，通晓古今文史，擅长诗词创作。他的诗风受到唐诗的影响，注重意象的表达与情感的抒发。

创作背景：

这首诗作于清末民初时期，正值国家动荡、社会变革的时代。王国维通过回顾唐代的繁荣，表达了对历史的思考与对未来的憧憬。

诗歌鉴赏：

王国维的《读史二十首》其十七以简练的语言描绘了唐朝与外部世界的交流，展现了那个时代的繁荣与开放。诗中提到的“南海商船”和“波斯”不仅是具体的地理位置，更象征着当时商业的繁荣和文化的交融。唐朝的全盛时期，带来了多元文化的碰撞与融合，使得远道而来的商人感受到如归的快乐，这种情感反映了唐代的包容性与自信心。

整首诗的意境深远，表达了对历史辉煌的怀念，同时也暗含了对现状的反思。王国维通过对盛唐的描绘，让人感受到历史的沧桑与文化的传承，激发了人们对美好未来的向往。

诗词解析：

• 南海商船来大食：描绘了唐代海上贸易的繁荣，说明了唐朝与外部世界的紧密联系。
• 西京袄寺建波斯：提到波斯风格的建筑，反映了文化的交流与融合。
• 远人尽有如归乐：表现了唐朝的开放与包容，远道而来的客人感受到家的温暖。
• 知是唐家全盛时：总结全诗，强调了唐朝的辉煌与繁荣。

修辞手法：

• 对仗：首句与第二句之间的对仗结构强化了诗的韵律感。
• 比喻：通过“如归乐”比喻远客的感受，深化了情感的表达。

主题思想：

诗歌通过描绘唐朝的繁荣，表达了对历史的敬仰与对未来的期待，反映出开放、包容与文化自信。

意象分析：

• 商船：象征着贸易、交流与繁荣。
• 波斯：象征文化的多元与交融。
• 归乐：象征着人们对家乡的思念与对温暖的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. “南海商船来大食”中的“大食”指的是哪个地区？ A. 日本
   B. 阿拉伯
   C. 印度

2. 诗中提到的“袄寺”是什么类型的建筑？ A. 住宅
   B. 寺庙
   C. 学校

3. “远人尽有如归乐”的意思是？ A. 远道而来的客人感到快乐如归家
   B. 客人感到极度疲惫
   C. 客人感到无聊

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 王国维与李白：王国维的诗更倾向于历史的反思，而李白则更多表现个人情感与豪放。

参考资料：

• 《王国维诗文选》
• 《唐代文化与对外交流》