《读史二十首 其十九》

最后更新时间:2025-04-26 03:44:02

原文展示

黑水金山启伯图，长驱远摭世间无。
至今碧眼黄须客，犹自惊魂说拔都。

白话文翻译

这首诗描绘的是黑水和金山的壮丽景色，像是从伯图山上的光辉中长驱而出，纵横驰骋，似乎世间再无其他可比之物。即使时光荏苒，碧眼黄须的外族人至今仍然对拔都的故事感到震惊，口口相传。

注释

• 黑水金山: 指的是黑水河和金山，象征着辽阔的疆域和自然的壮丽。
• 伯图: 可能是指某种神话传说或历史人物的名字，具体指什么需要结合历史背景。
• 碧眼黄须客: 比喻外族人，指的是拥有蓝色眼睛和黄须的西方人，象征着外国人对中国历史的好奇与惊叹。
• 拔都: 指的是成吉思汗的孙子拔都，他是蒙古帝国的一位重要统治者。

诗词背景

作者介绍

王国维（1877-1927），字伯苓，号静安，晚号人间四月天，是清代末期和民国初期的著名学者、诗人、戏剧家。他在诗词、哲学和历史等多个领域都有深厚的造诣，尤其以其对传统文化的深刻理解和创新而闻名。

创作背景

《读史二十首》是王国维在研究历史的过程中所作，反映了他对历史人物和历史事件的深刻思考。该诗作写于对历史的沉思和对外来文化影响的反思中，体现了王国维对历史的探索和对现实的关注。

诗歌鉴赏

这首诗以黑水金山的自然景观为引入，意象宏伟，展现了一种苍茫而又辽阔的历史感。诗的开头描绘了一幅壮丽的画面，黑水与金山的结合，象征着大自然的力量和历史的沉淀。作者通过“长驱远摭”来表达一种自信和力量，仿佛历史的长河无所不包，所有的故事都在这里交织。

而后半部分提到“碧眼黄须客”，则引入了外族的视角，表现出他们对中国历史的惊叹与好奇。这里的对比不仅体现了历史的厚重感，也反映了文化交流的复杂性。拔都作为一个历史人物，不仅是蒙古帝国的代表，也是东西方文化碰撞的一个象征。王国维在这首诗中，既有对历史的敬畏，也有对未来的思考。

诗词解析

• 逐句解析:

  • "黑水金山启伯图": 开头以自然景观引入，展现壮美的历史背景。
  • "长驱远摭世间无": 表达一种自信与无畏，历史的力量在于其包容性和广阔性。
  • "至今碧眼黄须客": 提到外族人的视角，历史的影响超越了时间与空间。
  • "犹自惊魂说拔都": 通过拔都的故事，将历史与现实连结，表现出文化记忆的持久性。

• 修辞手法:

  • 比喻: “黑水金山”象征历史的深邃和辽阔。
  • 对仗: 前后句式工整，体现了诗的音乐感。
  • 夸张: “犹自惊魂”强调了外族人对历史的震撼。

• 主题思想: 这首诗既是对历史的回顾，也是对文化传播的思考，展现了历史的深刻与复杂。

意象分析

• 黑水: 象征历史的深邃与神秘。
• 金山: 代表着辉煌与富饶，承载着历史的辉煌。
• 碧眼黄须客: 外族的象征，展现了文化交融的现象。
• 拔都: 历史人物，象征着强大的力量与影响力。

互动学习

诗词测试

1. “黑水金山”在诗中象征什么？

   • A. 自然的力量
   • B. 文化的交融
   • C. 历史的沉淀
   • D. 以上皆是

2. 下列哪个词语可以代表“碧眼黄须客”？

   • A. 中国人
   • B. 外族人
   • C. 士大夫
   • D. 商人

3. 诗中提到的“拔都”是谁？

   • A. 成吉思汗
   • B. 拔都
   • C. 赵匡胤
   • D. 刘备

答案：1.D，2.B，3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 王之涣
• 《静夜思》 李白

诗词对比

• 王国维与李白的比较: 王国维的诗歌更注重历史的厚重感，而李白则更倾向于个人情感的抒发，展现了不同的艺术风格和历史观。

参考资料

• 《王国维诗文选》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《历史与文学的交汇》