最后更新时间:2025-05-06 08:05:28
原文展示:
画舸西风五两斜，淮淝将命去程赊。衣缨黄阁相君后，门巷青春学士家。驿路新袍欺草色，公筵大白醉榴花。谢庭兰玉多才思，休浣裁诗对客誇。
白话文翻译：
全诗翻译: 西风中，画舸倾斜，五两轻飘，我奉命前往淮淝，路途遥远。穿着华丽的衣裳，跟随在相君之后，走进青春洋溢的学士家中。驿路上，新袍的颜色比草色还要鲜艳，在公务宴会上，我醉倒在石榴花下。谢家的子弟才华横溢，休假日也不忘创作诗歌，向客人炫耀。
注释:
字词注释:
- 画舸：装饰华丽的船。
- 五两：古代测风的一种工具，这里指风。
- 淮淝：地名，指淮河和淝水。
- 衣缨：指官员的服饰。
- 黄阁：指宰相的官署。
- 学士家：指学者的家庭。
- 驿路：古代的官道。
- 新袍：新做的官服。
- 大白：大酒杯。
- 谢庭兰玉：指谢家的子弟，比喻才华横溢。
- 休浣：休假。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，宋代文学家、政治家。他的诗歌风格典雅，多写景抒情，此诗是他奉命前往淮淝时所作，表达了对旅途的感慨和对学士家庭的向往。
创作背景: 此诗是杨亿奉命前往淮淝执行公务时所作，诗中描绘了旅途的景象和对学士家庭的向往，同时也表达了对才华横溢的子弟的赞赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以西风中的画舸为起点，描绘了诗人奉命远行的场景，通过“五两斜”和“去程赊”表达了旅途的艰辛和遥远。诗中“衣缨黄阁”和“门巷青春”形成鲜明对比，前者代表官场的庄严，后者则象征着学问的清新。驿路上的新袍与草色的对比，以及公筵上醉倒在石榴花下的情景，都生动地展现了诗人的生活状态和情感体验。最后，诗人以谢家子弟的才华横溢为结，表达了对才学的推崇和对诗歌创作的热爱。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对旅途、学问和才华的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 画舸西风五两斜：描绘了西风中倾斜的画舸，五两轻飘，象征着旅途的开始。
- 淮淝将命去程赊：表达了奉命前往淮淝，路途遥远。
- 衣缨黄阁相君后：描述了跟随在相君之后的庄严场景。
- 门巷青春学士家：转向了青春洋溢的学士家庭，形成对比。
- 驿路新袍欺草色：驿路上新袍的颜色比草色还要鲜艳，展现了诗人的生活状态。
- 公筵大白醉榴花：在公务宴会上，诗人醉倒在石榴花下，表达了放松和享受。
- 谢庭兰玉多才思：谢家的子弟才华横溢，比喻才华出众。
- 休浣裁诗对客誇：休假日也不忘创作诗歌，向客人炫耀，表达了对诗歌的热爱。
修辞手法:
- 比喻：如“画舸西风五两斜”中的“五两斜”比喻风。
- 对比：如“衣缨黄阁”与“门巷青春”的对比。
- 拟人：如“新袍欺草色”中的“欺”字赋予新袍以人的行为。
主题思想:
整首诗通过对旅途、官场、学问和才华的描绘，表达了诗人对远行的感慨、对学问的向往以及对才华的赞赏，体现了诗人对生活的深刻感悟和对诗歌创作的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 画舸：象征旅途的开始。
- 西风：象征旅途的艰辛。
- 五两：象征风。
- 衣缨黄阁：象征官场的庄严。
- 门巷青春：象征学问的清新。
- 新袍：象征诗人的生活状态。
- 大白：象征宴会的欢乐。
- 榴花：象征放松和享受。
- 谢庭兰玉：象征才华横溢。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“五两”指的是什么？
A. 风 B. 船 C. 酒 D. 书
- “衣缨黄阁”象征什么？
A. 学问 B. 官场 C. 家庭 D. 旅途
- 诗中的“谢庭兰玉”比喻什么？
A. 才华横溢的子弟 B. 美丽的景色 C. 丰富的宴会 D. 遥远的旅途
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王安石《泊船瓜洲》：同样表达了旅途的感慨和对家乡的思念。
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描绘，表达了对远方和过去的怀念。
诗词对比:
- 杨亿的《李廷评昭迪使淝上》与王安石的《泊船瓜洲》都表达了旅途的感慨，但前者更多地展现了官场和学问的向往，后者则更多地表达了对家乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗歌，并提供了详细的注释和赏析。
- 《世说新语》：提供了“谢庭兰玉”这一典故的出处和详细背景信息。
