《蔡仲谋遗鲫鱼十六尾余忆在襄城时获此鱼留以》

最后更新时间:2025-04-26 13:05:45

原文展示:

昔尝得圆鲫，留待故人食。
今君远赠之，故人大河北。
欲脍无庖人，欲寄无鸟翼。
放之已不活，烹煮费薪棘。

白话文翻译：

我曾经获得这圆形的鲫鱼，留着等着我的老朋友来吃。
如今你远道而来赠送给我，而我的老朋友却在大河北。
想要制作鱼肴却没有人来切割，想要寄送却没有鸟儿的翅膀。
放它回水已无法存活，烹煮的话又要耗费薪柴和荆棘。

注释:

• 圆鲫：一种鱼，形状圆润，通常指的是鲫鱼。
• 故人：旧时的朋友。
• 脍：切割、剁碎的鱼肉，通常用于做鱼肴。
• 庖人：厨师，负责烹饪的人。
• 鸟翼：鸟的翅膀，借指送信之物。
• 薪棘：指煮鱼所需的柴火和荆棘，暗指烹饪的麻烦。

典故解析:

这首诗中提到的“故人”与“远赠之”可以引申为朋友间的情谊。诗中通过对鲫鱼的描绘，反映出诗人与朋友之间的情感联系，寄寓着对友人的思念与对时光流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

梅尧臣（1002-1060），字子云，号云溪，北宋时期的诗人，因其风格清新、语言简洁而受到后世推崇。他的诗多描绘自然景物，表现人情，融入个人体验，具有较强的抒情性。

创作背景:

这首诗创作于梅尧臣与友人相隔较远时，因鲫鱼而引发的思考，也反映出他对友人聚散无常的感慨。

诗歌鉴赏:

这首诗以鲫鱼为引子，表达了诗人与朋友之间深厚的情谊。首句“昔尝得圆鲫”中，诗人回忆起曾经捕得的鲫鱼，似乎是在暗示着生活中的美好瞬间。接下来的“今君远赠之”则是对现实的描摹，好友虽然远在他乡，却仍寄情于鱼，表明两人之间的情感依旧深厚。

诗中“欲脍无庖人，欲寄无鸟翼”更是展现了诗人对现状的无奈与焦虑，想要为朋友做些事情却无能为力，体现了人与人之间的距离与情感的隔阂。在最后两句，“放之已不活，烹煮费薪棘”中，诗人强调了时间的流逝与生命的脆弱，既暗喻鲫鱼的生死，也隐喻着人际关系的脆弱和难以把握。

整首诗情感真挚，意象鲜明，通过对鲫鱼的细腻描绘，展现了诗人与友人之间的深厚友谊，以及对生活和时间的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔尝得圆鲫：回忆过去捕得的鱼，表明有美好回忆。
2. 留待故人食：留着给老朋友分享，显示友谊。
3. 今君远赠之：朋友远道而来，寄赠鱼，表达情感。
4. 故人大河北：朋友在远方，产生距离感。
5. 欲脍无庖人：想做鱼肴，但没有人来帮忙，感到无奈。
6. 欲寄无鸟翼：想寄送鱼，但无力实现，暗示孤独。
7. 放之已不活：放生鱼已经无法存活，象征时间流逝。
8. 烹煮费薪棘：煮鱼费时费力，表达人际关系的复杂。

修辞手法:

• 对比：过去的美好与现状的无奈形成鲜明对比。
• 隐喻：鲫鱼象征着友谊和生命的脆弱。
• 拟人：鱼的生死赋予了情感化的描写，增强了诗的情感深度。

主题思想:

整首诗表达了对友人深切的思念与无奈，同时也反映了人与人之间的距离和情感的脆弱。诗人通过对鲫鱼的描绘，传达了对友谊的珍视和对时间流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 圆鲫：象征美好的生活回忆。
• 故人：友谊的象征。
• 庖人：表现人际关系中的依赖与合作。
• 鸟翼：象征传递情感的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的鱼是什么类型？ a) 鲤鱼
   b) 鲫鱼
   c) 鳜鱼
   答案：b) 鲫鱼

2. 诗中“故人”指的是什么？ a) 亲戚
   b) 朋友
   c) 陌生人
   答案：b) 朋友

3. “欲寄无鸟翼”表达了诗人的什么感受？ a) 想寄送却无力
   b) 感到喜悦
   c) 希望飞翔
   答案：a) 想寄送却无力

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

梅尧臣的这首诗与李白的《将进酒》在情感表达上都涉及对友谊的珍视，但梅尧臣更侧重于细腻的情感描写，而李白则更多地表现出豪放与洒脱。两者都通过具体的意象传达情感，体现了不同的风格与主题。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《梅尧臣研究》