《送绍兴叶帅改当涂》

最后更新时间:2025-05-22 02:41:17

原文展示:

送绍兴叶帅改当涂
作者: 徐元杰 〔宋代〕

八年于外与民宜，
遍历穹台阃又麾。
襟度乾坤无忤物，
鬓髯霜雪却缘谁。
宽平到底人怀去，
廉靖如初帝简知。
受善如流闻义勇，
真诚端以古求之。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对叶帅离开绍兴赴任当涂的惜别之情。诗中提到，叶帅在外八年，与民生息相宜，治理得当，遍游各地，施展才能。诗人赞美他襟怀宽广，心胸坦荡，与天地万物和谐相处，尽管岁月流逝，他的白发却是为了谁而生。最终，诗人希望叶帅能够继续保持宽厚与公正，像初代帝王一样明理知人，受善如流，勇于行义，追求真诚。

注释:

• 八年于外：指在外地工作生活了八年。
• 穹台阃：穹台指的是天与地，阃指的是宫门，形容其在外活动遍及各个地方。
• 襟度：指襟怀与气度。
• 鬓髯霜雪：形容人发白，象征年龄增长，暗指叶帅的年长。

诗词背景:

作者介绍:

徐元杰，宋代诗人，生于绍兴，工诗词，风格清新自然，擅长描写人情世故与自然景物。

创作背景:

此诗创作于叶帅即将离开绍兴赴任当涂之际，表达了作者对其为民服务、治理有道的赞赏以及对其离去的惋惜。

诗歌鉴赏：

徐元杰的《送绍兴叶帅改当涂》是一首充满温情与敬意的送别诗，诗人通过对叶帅的赞美，展现了他的宽广胸怀和为民服务的精神。首联“八年于外与民宜”，直接点出叶帅在外工作的年限及其善政，表现出他与百姓的良好关系。接下来的“遍历穹台阃又麾”则进一步强调了叶帅的见识与才能，暗示其深厚的治国理政的能力。

诗中“襟度乾坤无忤物”一句，用极简练的语言道出了叶帅的宽广心胸，表现出他与自然万物和谐共处的境界。而“鬓髯霜雪却缘谁”则是对岁月流逝的感慨，体现出对叶帅辛劳奉献的深刻理解与情感。

接下来的“宽平到底人怀去，廉靖如初帝简知”展现了对叶帅未来的期望，期望他在新任职务中继续保持宽厚与正直，恰如古代圣明帝王一般。最后两句“受善如流闻义勇，真诚端以古求之”则强调了真诚与道德的重要性，寄托了对叶帅的殷切期望与祝福。

整首诗节奏流畅，情感真挚，既有对叶帅个人的赞美，也寓意着对理想政治的追求，具有深厚的社会责任感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 八年于外与民宜：在外八年，治理得宜，民众安乐。
2. 遍历穹台阃又麾：游历各地，施展才能。
3. 襟度乾坤无忤物：心胸宽广，与天地万物和谐相处。
4. 鬓髯霜雪却缘谁：白发苍苍，辛劳奉献，感慨岁月的流逝。
5. 宽平到底人怀去：希望他能够继续宽厚，平正地对待他人。
6. 廉靖如初帝简知：期望叶帅如古代明君一样，明理知人。
7. 受善如流闻义勇：愿他能广受民众的善意，勇于行义。
8. 真诚端以古求之：期待他以真诚和端正的态度，追求古代的理想。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“鬓髯霜雪”比喻岁月的流逝，意象鲜明。
• 排比：最后几句运用排比手法，强化了期许与祝福的情感。

主题思想:

整首诗通过对叶帅的离别寄语，体现了诗人对为民服务精神的赞扬，表达了对其未来的美好期许与祝福，体现出一种理想的政治道德追求。

意象分析:

• 八年：象征时间的流逝与辛勤付出。
• 霜雪：象征老去、经历沧桑，反映出岁月的无情。
• 乾坤：象征天地，代表广阔的胸怀与伟大的抱负。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到叶帅在外工作多少年？

   • A. 五年
   • B. 八年
   • C. 十年
   • D. 十二年

2. 诗中“襟度乾坤无忤物”的意思是什么？

   • A. 襟怀宽广
   • B. 与天地相悖
   • C. 为民服务
   • D. 年龄增长

3. 诗人在最后希望叶帅能保持什么品质？

   • A. 贪婪
   • B. 真诚与端正
   • C. 忍耐
   • D. 疏远

答案：

1. B. 八年
2. A. 襟怀宽广
3. B. 真诚与端正

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家和人民的关心，但更侧重于战争带来的离乱与伤痛。
• 王维《送元二使安西》：以送别为主线，体现对朋友的祝福与期待，情感上与徐元杰的诗有相似之处，但背景与情境有所不同。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》