《病假》

最后更新时间:2026-04-15 11:40:24

原文展示:

病假 王禹偁 〔宋代〕 小郡虽无事，常时亦有劳。 坐衙衫强着，判案笔须操。 眼病因求假，身闲更觉高。 何当长似此，归去老蓬蒿。

白话文翻译：

全诗翻译: 在一个小郡县里，虽然事情不多，但日常工作也颇为劳累。 坐在衙门里，必须勉强穿上官服，处理案件时笔也不能离手。 因为眼睛有病，我请求休假，身体闲下来后感觉更加轻松。 真希望能一直这样，回到那简朴的乡间，老去在蓬蒿之间。

注释: 字词注释:

• 小郡：指作者所在的小地方官职。
• 坐衙：指在官府办公。
• 衫强着：勉强穿上官服。
• 判案笔须操：处理案件时必须握笔。
• 眼病因求假：因眼病而请求休假。
• 身闲更觉高：身体闲下来后感觉更加轻松。
• 归去老蓬蒿：希望回到简朴的乡间生活。

典故解析:

• 无特定典故，主要反映作者的官场生活和对简朴生活的向往。

诗词背景: 作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文多反映官场生活和个人情感，风格清新自然。此诗反映了他在官场中的劳累和对简朴生活的向往。

创作背景: 此诗可能是在作者因眼病休假时所作，表达了对官场生活的厌倦和对简朴生活的渴望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言，描绘了作者在官场中的劳累和对简朴生活的向往。诗中“坐衙衫强着，判案笔须操”生动地描绘了官场生活的繁忙和压力，而“眼病因求假，身闲更觉高”则表达了作者对闲适生活的渴望。最后两句“何当长似此，归去老蓬蒿”更是直接表达了对简朴生活的向往和希望。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了作者对官场生活的深刻体验和对简朴生活的深切向往。

诗词解析: 逐句解析:

1. 小郡虽无事，常时亦有劳：虽然所在的地方不大，但日常工作也有不少劳累。
2. 坐衙衫强着，判案笔须操：在官府办公时，必须勉强穿上官服，处理案件时笔也不能离手。
3. 眼病因求假，身闲更觉高：因为眼睛有病，我请求休假，身体闲下来后感觉更加轻松。
4. 何当长似此，归去老蓬蒿：真希望能一直这样，回到那简朴的乡间，老去在蓬蒿之间。

修辞手法:

• 对仗：如“坐衙衫强着，判案笔须操”中的“坐衙”与“判案”，“衫强着”与“笔须操”形成对仗。
• 比喻：“归去老蓬蒿”中的“蓬蒿”比喻简朴的乡间生活。

主题思想: 整首诗表达了作者对官场生活的厌倦和对简朴生活的向往，体现了对闲适生活的渴望和对官场压力的逃避。

意象分析: 意象词汇:

• 坐衙：官府办公的场景。
• 衫强着：勉强穿上官服的形象。
• 判案笔须操：处理案件的场景。
• 眼病因求假：因病休假的形象。
• 归去老蓬蒿：简朴乡间生活的形象。

互动学习: 诗词测试:

1. 王禹偁是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“归去老蓬蒿”表达了作者什么样的愿望？ A. 继续在官场工作 B. 回到简朴的乡间生活 C. 追求更高的官职 D. 治疗眼病

答案：1. B 2. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》等，也体现了对简朴生活的向往。

诗词对比:

• 与王维的《山居秋暝》对比，两者都表达了作者对简朴生活的向往，但王维的诗更多地描绘了自然美景。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》