《送卢漕》

最后更新时间:2026-09-03 16:12:05

原文展示:

送卢漕
作者: 姜特立 〔宋代〕

昔忝二三子，今俱七十翁。
西州十年别，南部一尊同。
我已三径具，君还双鬓蓬。
便须轻世事，留眼送飞鸿。

白话文翻译：

我曾经和你等交情深厚，如今我们都已是七十岁的老翁。
西州相别十年，南部的酒杯却依然共饮。
我已拥有三条小路，你的鬓发却依旧凌乱。
那么就要轻松对待世俗之事，留心看那飞鸿掠过。

注释:

字词注释:

• 忝：辱，感到惭愧。
• 二三子：指朋友，泛指同伴。
• 七十翁：指年迈的老者。
• 三径：小路，指隐居的生活。
• 双鬓蓬：指头发凌乱，形容年老。
• 飞鸿：指大雁，象征离别和自由。

典故解析:

• 西州和南部：可能指代作者和朋友分别的地方，表达了老朋友重聚的情感。
• 三径：借指陶渊明的隐居生活，表达诗人对淡泊生活的向往。

诗词背景:

作者介绍: 姜特立，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现隐逸与友情，风格清新自然。

创作背景: 此诗写于与老友重聚之际，表达了对友人的深情厚谊与对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《送卢漕》是一首抒发友谊与人生感慨的诗作。诗人在开头回忆起与友人相识的时光，虽然如今都已年过七十，但那份昔日的情谊依旧鲜活。十年的分别让他们的生活轨迹发生了变化，诗人已在隐居生活中找到了自己的安宁，而朋友仍在外忙碌，双鬓蓬松，未能如他般逍遥自在。

诗的后半部分，诗人以“便须轻世事”来表达对世俗纷争的淡然态度，鼓励友人也应当放下繁琐，享受生活的乐趣。通过“留眼送飞鸿”，诗人不仅描绘了大雁飞过的美丽场景，也暗含了对友人未来的祝福与期许。

整首诗在情感上流露出对友人深厚的关怀与祝福，展现了老年人在面对人生无常时的豁达态度，充满了哲理与诗意。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔忝二三子：回忆与朋友的交情，感到荣幸与惭愧。
2. 今俱七十翁：时光飞逝，二人已是老者，感慨岁月。
3. 西州十年别：强调久别重逢的珍贵。
4. 南部一尊同：暗指饮酒共欢，重温旧情。
5. 我已三径具：我已拥有隐居的生活，表现出对隐逸生活的向往。
6. 君还双鬓蓬：朋友的生活却仍然忙碌，形象对比。
7. 便须轻世事：劝慰对方要放下世俗的烦恼。
8. 留眼送飞鸿：留意自然，享受生活与友谊。

修辞手法:

• 对仗：如“昔忝二三子，今俱七十翁”，增强了语言的节奏感。
• 比喻：用“飞鸿”象征离别与自由，富有诗意。

主题思想: 整首诗表达了对友谊的珍视与对人生的豁达态度，强调在年老时应轻松对待世事，珍惜与朋友的相聚时光。

意象分析:

意象词汇:

• 飞鸿：象征着自由与归宿，也表达了对远方友人的思念。
• 三径：代表隐逸与宁静的生活，体现了诗人对简单生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“二三子”指的是： A. 朋友
   B. 兄弟
   C. 学生

2. 诗人在诗中表达的主要情感是： A. 愤怒
   B. 愉悦与淡然
   C. 忧伤

3. "飞鸿"在诗中象征什么？ A. 离别与自由
   B. 生命的短暂
   C. 友谊的长久

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《送友人》 李白

诗词对比: 与王维的《送别》相比，《送卢漕》更侧重于对友人生活状态的关心与慰藉，而《送别》则更强调分别的悲伤与对未来的期盼。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词全集》