《暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其二》

最后更新时间:2025-04-26 22:12:57

原文展示:

一翠扑人冷，空濛溯却遥。
湖光飞阙外，宫月澹林梢。
春暮烟霞润，天和草木骄。
桃花零落处，上苑亦红潮。

白话文翻译：

一抹青翠的色彩扑面而来，令人感到阵阵寒意，空中朦胧的云彩向远处延伸。湖水的光辉映照在高耸的阙楼之外，宫殿的月光淡淡洒落在树梢上。春天的暮色中烟霞润泽，天地之间草木显得格外茂盛。桃花在纷纷飘落的地方，上苑也如同潮水般涌现出红色的花朵。

注释:

• 翠：青绿色。
• 扑：扑面而来。
• 冷：寒冷的感觉。
• 空濛：空中模糊不清，朦胧的样子。
• 溯：顺着，向上游去。
• 飞阙：高耸的宫阙。
• 澹：淡薄，清淡。
• 骄：骄傲，生机勃勃的样子。
• 桃花零落处：桃花凋落的地方。

典故解析:

“阙”和“宫”均指代古代的宫殿建筑，表达了作者对美好景色的向往与感慨。桃花象征春天的美好与短暂，常用于抒发对时光流逝的无奈和对美好事物的珍惜。

诗词背景:

作者介绍：

龚自珍（1792-1841），字惟庵，号孟庵，清代诗人、思想家、政治家，以其诗歌和散文著称。他的诗风独特，常以清新脱俗、情感真挚著称。

创作背景：

该诗作于春末，作者在游览圆明园及其周边时，受到春天即将结束的氛围影响，表达了对春天美好景色的留恋和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗在形式上简练而意境深远，表现了春天末期的景致及诗人内心的感受。前两句通过描绘青翠的冷意和朦胧的远景，营造出一种清新而略带寒意的氛围，暗示春天的气息渐渐消逝。接着“湖光飞阙外，宫月澹林梢”两句，运用了对比手法，将湖水的光辉与高耸的阙楼、淡薄的月光结合在一起，增添了画面的层次感。整体上，诗歌通过细腻的描绘将春天的生机与即将远去的惆怅相结合，展现了诗人对自然的热爱与对时光流逝的无奈，具有很强的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 一翠扑人冷：用“翠”形容春天的生机，表现出春天的寒意。
2. 空濛溯却遥：描绘远处的朦胧景象，表达对远方的向往。
3. 湖光飞阙外：湖水的光辉照耀在高耸的阙楼外，构建出高远的空间感。
4. 宫月澹林梢：月光轻柔地洒在树梢上，营造出一种静谧的氛围。
5. 春暮烟霞润：描写春天即将结束的景象，烟霞滋润了大地。
6. 天和草木骄：天朗气清，草木生机勃勃。
7. 桃花零落处：桃花纷纷飘落，象征着春天的短暂。
8. 上苑亦红潮：上苑中的红花如潮水般涌现，表现出春天的繁华。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与诗人情感结合，形成生动的意象。
• 对仗：如“湖光飞阙外，宫月澹林梢”，形式整齐有力，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：

全诗通过描绘春天的景色与内心的感受，表达了对自然美的热爱以及对时光流逝的惋惜，反映了诗人对生活的深刻思考与感受。

意象分析:

意象词汇：

• 翠：代表春的生机与活力。
• 湖光：象征宁静与广阔。
• 桃花：象征春天的美好与短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“湖光飞阙外”中“阙”指什么？ A. 门
   B. 楼阁
   C. 河流
   D. 山峰

2. “春暮烟霞润”中“润”字的意思是什么？ A. 干燥
   B. 滋润
   C. 光泽
   D. 温暖

3. 这首诗主要表达了什么样的情感？ A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

对比龚自珍这首诗与杜甫的《春望》，两者都表现了春天的景象，但龚自珍更侧重于生机与惆怅的结合，而杜甫则强调了国事与个人情感的交织，展示了不同的时代背景和情感深度。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《龚自珍诗文选》