《小重山》

最后更新时间:2026-04-15 21:50:47

原文展示:

小重山 赵蕃 〔宋代〕

之际，可令歌以酹我否何地无溪祗欠人。有翁年八十，住其滨。直钩元不事丝缗。优游尔，聊以遂吾身。陶令赋归辰。未尝轻出入，犯风尘。江洲太守独情亲。庐山醉，谁主复谁宾。

白话文翻译：

在这时候，能否为我唱一首歌来祭奠我呢？无论哪里都有溪流，只是缺少知音。有一位八十岁的老翁，住在溪边。他用直钩钓鱼，不关心鱼线。他悠闲自在，只是为了满足自己的生活。陶渊明在归隐的时候。他从未轻易出入，避免沾染世俗的尘埃。江洲的太守对他特别亲近。在庐山醉酒时，谁是主人，谁是宾客呢？

注释:

• 酹（lèi）：祭奠时洒酒于地。
• 祗（zhī）：只是。
• 缗（mín）：钓鱼用的线。
• 优游：悠闲自在。
• 陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。
• 犯风尘：指沾染世俗的尘埃。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对隐逸生活的向往。这首诗反映了作者对隐逸生活的向往和对知音难寻的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在作者晚年，对隐逸生活的向往和对现实社会的失望交织下创作的。诗中通过描绘一位八十岁老翁的隐逸生活，表达了对简朴自然生活的渴望和对世俗的疏离感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对一位八十岁老翁隐逸生活的描绘，表达了作者对简朴自然生活的向往和对世俗的疏离感。诗中“直钩元不事丝缗”一句，形象地描绘了老翁不问世事、悠闲自得的生活状态，与陶渊明的归隐生活相呼应。“江洲太守独情亲”则暗示了作者对友情的珍视，即使在隐逸中也不忘与人为善。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对隐逸生活的向往和对知音难寻的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• “之际，可令歌以酹我否”：表达了作者希望有人能为他唱一首歌来祭奠他，寄托了对知音的渴望。
• “何地无溪祗欠人”：无论哪里都有溪流，只是缺少知音，表达了作者对知音难寻的感慨。
• “有翁年八十，住其滨”：描绘了一位八十岁老翁住在溪边的情景，象征着隐逸生活的理想状态。
• “直钩元不事丝缗”：老翁用直钩钓鱼，不关心鱼线，表达了不问世事、悠闲自得的生活态度。
• “优游尔，聊以遂吾身”：老翁悠闲自在，只是为了满足自己的生活，表达了作者对简朴自然生活的向往。
• “陶令赋归辰”：陶渊明在归隐的时候，暗示了作者对陶渊明归隐生活的向往。
• “未尝轻出入，犯风尘”：陶渊明从未轻易出入，避免沾染世俗的尘埃，表达了作者对世俗的疏离感。
• “江洲太守独情亲”：江洲的太守对陶渊明特别亲近，表达了作者对友情的珍视。
• “庐山醉，谁主复谁宾”：在庐山醉酒时，谁是主人，谁是宾客，表达了作者对隐逸生活中人际关系的淡然态度。

修辞手法:

• 比喻：“直钩元不事丝缗”比喻老翁不问世事、悠闲自得的生活状态。
• 拟人：“江洲太守独情亲”拟人化地表达了太守对陶渊明的亲近。
• 对仗：“优游尔，聊以遂吾身”对仗工整，表达了老翁悠闲自在的生活态度。

主题思想: 整首诗的主题思想是对隐逸生活的向往和对知音难寻的感慨。通过描绘一位八十岁老翁的隐逸生活，表达了作者对简朴自然生活的渴望和对世俗的疏离感。

意象分析:

• 溪流：象征着隐逸生活的理想环境。
• 老翁：象征着隐逸生活的理想状态。
• 直钩：象征着不问世事、悠闲自得的生活态度。
• 陶渊明：象征着归隐生活的典范。
• 庐山：象征着隐逸生活的理想地点。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的老翁用什么方式钓鱼？ A. 直钩 B. 弯钩 C. 丝缗 D. 鱼网 答案：A

2. 诗中提到的“陶令”指的是谁？ A. 陶渊明 B. 陶弘景 C. 陶侃 D. 陶潜 答案：A

3. 诗中提到的“江洲太守”对谁特别亲近？ A. 老翁 B. 陶渊明 C. 作者 D. 庐山 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与赵蕃的《小重山》都表达了作者对隐逸生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》与赵蕃的《小重山》都描绘了山水田园之景，但王维的诗更加注重意境的营造。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《陶渊明集》
• 《王维诗选》