《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》

最后更新时间:2025-05-18 16:11:57

原文展示:

天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 宋祁 〔宋代〕 何年掷钵来京毂，抱蓬成畦紫兰馥。王公撇席争逢迎，不意当今有平叔。

白话文翻译：

全诗翻译: 不知何时，天台的梵才师长吉带着他的诗笔来到了京城的繁华之地，他的诗才如同成片的紫兰花，香气四溢。王公贵族们纷纷离席，争相迎接他的到来，没想到在当今时代，还有像平叔这样的人物。

注释:

• 天台：地名，位于今浙江省天台县，佛教圣地。
• 梵才师长吉：指诗人的朋友，可能是位僧人或学者，擅长诗文。
• 京毂：指京城，毂为车轮中心，代指繁华之地。
• 抱蓬成畦：形容诗才茂盛，如同成片的蓬草。
• 紫兰馥：紫兰花的香气，比喻诗文的优美。
• 王公撇席：王公贵族离开座位，表示对来人的尊重和欢迎。
• 平叔：指东汉末年的名士何晏，字平叔，此处比喻梵才师长吉。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。他的诗文风格清新，善于用典，此诗表达了对友人才华的赞赏和对当时社会的感慨。 创作背景: 此诗是宋祁对友人梵才师长吉的诗才表示赞赏，并对其在京城受到的欢迎表示惊讶，反映了当时社会对文学才华的重视。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对梵才师长吉在京城受到热烈欢迎的描写，展现了其诗才的卓越和影响力。诗中“抱蓬成畦紫兰馥”一句，用紫兰花的香气比喻诗文的优美，形象生动。而“王公撇席争逢迎”则描绘了王公贵族对梵才师长吉的尊重和欢迎，反映了当时社会对文学才华的推崇。最后一句“不意当今有平叔”，以东汉名士何晏比喻梵才师长吉，表达了对友人才华的赞赏和对当时社会的感慨。

诗词解析: 逐句解析:

• 何年掷钵来京毂：询问梵才师长吉何时来到京城，掷钵是佛教僧人出行的一种形象。
• 抱蓬成畦紫兰馥：形容梵才师长吉的诗才如同成片的紫兰花，香气四溢。
• 王公撇席争逢迎：王公贵族们纷纷离席，争相迎接他的到来。
• 不意当今有平叔：没想到在当今时代，还有像平叔这样的人物，表达了对梵才师长吉的赞赏。

修辞手法:

• 比喻：用“抱蓬成畦紫兰馥”比喻诗文的优美。
• 夸张：“王公撇席争逢迎”夸张地描绘了王公贵族对梵才师长吉的尊重和欢迎。

主题思想: 这首诗通过对梵才师长吉在京城受到热烈欢迎的描写，展现了其诗才的卓越和影响力，反映了当时社会对文学才华的重视，并表达了对友人才华的赞赏和对当时社会的感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 紫兰馥：紫兰花的香气，比喻诗文的优美。
• 京毂：京城的繁华之地，象征着社会的中心。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“抱蓬成畦紫兰馥”一句用什么来比喻诗文的优美？ A. 紫兰花 B. 蓬草 C. 京毂 D. 平叔
2. 诗中“王公撇席争逢迎”描绘了什么情景？ A. 王公贵族对梵才师长吉的尊重和欢迎 B. 梵才师长吉的诗才 C. 京城的繁华 D. 平叔的才华
3. 诗中“不意当今有平叔”中的“平叔”指的是谁？ A. 宋祁 B. 梵才师长吉 C. 何晏 D. 王公贵族

答案: 1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 推荐阅读宋祁的其他诗作，如《落花》等，感受其清新风格。
• 推荐阅读其他宋代诗人的作品，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，了解宋代文学的多样性。

诗词对比:

• 可以对比唐代诗人王维的《送别》，感受不同朝代诗人对友人离别的情感表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁及其他宋代诗人的精选作品，有助于深入了解宋代诗歌。
• 《宋史》：了解宋祁的生平及其在文学史上的地位。