《长洲遣兴》

最后更新时间:2025-08-04 04:29:31

原文展示:

长洲遣兴
作者: 王禹偁 〔宋代〕

妻儿莫笑甑中尘，只患功名不患贫。
自觉有文行古道，可能无位泰生民。
烟村旧业劳归梦，雪屋孤灯照病身。
投老绿袍未休去，九重天子用平人。

白话文翻译：

妻儿们不要嘲笑我锅里的尘土，我只担心功名而不怕贫穷。
我自认为有文采和品德，或许没有官位也能安民众。
烟雾缭绕的村庄，旧时的事业常让我梦回，
雪夜里的孤灯照亮我这一身病痛。
年纪渐老仍旧穿着绿色的袍子不肯离去，
即使是九重天子的朝廷也需要平民的帮助。

注释:

• 甑：一种古代的蒸锅，象征家庭琐事。
• 泰生民：安定民生，表明对百姓生活的关心。
• 烟村：指代乡村，表现诗人对故乡的思念和对旧业的眷恋。
• 九重天子：指代皇帝，表达对国家和社会的关注。

诗词背景:

作者介绍：

王禹偁（公元1049年－公元1118年），字仲明，号白云，宋代诗人、政治家。王禹偁的诗风清新自然，常以情感细腻、意境高远著称。他的作品多描写乡村生活、个人理想和对社会的思考。

创作背景：

《长洲遣兴》是在王禹偁中年时期创作的，反映了他在仕途上的困惑与对人生的思考。诗中表现出对功名的追求与对平淡生活的思考，显示出他对自身处境的自省和对社会的关注。

诗歌鉴赏：

《长洲遣兴》是一首充满哲理的诗，王禹偁在此诗中表达了对功名与贫困的思考。他开头用妻儿的视角引入，表现出他对生活的思考：成就与家庭之间的矛盾。诗人在面对贫困时的坚韧和对功名的渴望，反映了士人的理想与现实的冲突。他自觉有文行与古道，传达了他对内在修养和道德的重视，尽管他可能没有显赫的官位，但他相信自己能为百姓做贡献。

在后面的句子中，诗人思念故乡的烟村，展现了他对过去的怀念和对现状的无奈；他用“雪屋孤灯照病身”描绘出孤寂的生活状态，体现了他身心俱疲的境遇。最后，诗人虽年老仍不愿离开，显示出他对社会的责任感与对人民的关怀，表达了即使在困境中，他也希望能为国家和人民贡献力量的强烈愿望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 妻儿莫笑甑中尘：劝告家人不要嘲笑他生活中的琐事，象征着生活的艰辛。
2. 只患功名不患贫：他只在意功名而不怕贫穷，反映了士人的追求。
3. 自觉有文行古道：自认为有文采和品德，强调内在的修养。
4. 可能无位泰生民：即便没有官位也能安稳民生，表现出对百姓的关心。
5. 烟村旧业劳归梦：思念故乡，表现对往昔的怀念。
6. 雪屋孤灯照病身：孤独的生活状况，传达出诗人的病痛与无奈。
7. 投老绿袍未休去：年老仍不离开，体现责任感。
8. 九重天子用平人：即使天子也需平民的帮助，表明社会的需要。

修辞手法：

• 对仗：如“烟村旧业”和“雪屋孤灯”，形成和谐的节奏感。
• 比喻：将生活的艰辛比作“尘”，形象生动。

主题思想：

整首诗反映了王禹偁对功名与生活的深刻思考，表达了他对社会的责任感和对平民生活的关注。它不仅体现了个人情感的挣扎，也反映了士人对社会的关怀与责任。

意象分析：

意象词汇：

• 甑：象征家庭琐事，承载着生活的艰辛。
• 烟村：代表乡村与过往的回忆，体现诗人的思乡情怀。
• 雪屋孤灯：象征孤独与病痛，展现诗人的生活困境。
• 绿袍：象征诗人的身份和责任，尽管年老仍不放弃对社会的贡献。

互动学习：

诗词测试：

1. 王禹偁的《长洲遣兴》中，诗人对功名的态度是： A. 非常在意
   B. 不在乎
   C. 没有提及
   D. 只在乎金钱

2. 诗中的“雪屋孤灯”象征着： A. 温暖的家庭
   B. 孤独与病痛
   C. 光明的未来
   D. 繁荣的生活

3. 王禹偁在诗中提到的“九重天子”是指： A. 皇帝
   B. 大臣
   C. 平民
   D. 诗人

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《登高》

诗词对比：

• 李白与王禹偁的对比：李白的诗歌多表现豪情壮志，而王禹偁则更注重内心的反思与生活的真实感受，两者虽同为士人，但风格迥异。

参考资料：

1. 《宋诗选》
2. 《王禹偁诗词研究》
3. 《古诗词鉴赏指南》