《客淮南病》

最后更新时间:2026-04-15 18:05:14

原文展示:

客淮南病 卢仝 〔唐代〕

扬州蒸毒似燂汤，客病清枯鬓欲霜。 且喜闭门无俗物，四肢安稳一张床。

白话文翻译：

扬州的气候炎热潮湿，如同被煮沸的汤水，让人感到毒热难耐。 我作为客人，身体不适，清瘦憔悴，鬓发似乎都要变白如霜。 幸好我闭门不出，没有俗世的烦扰，四肢得以安稳地躺在一张床上。

注释:

• 扬州：地名，位于今江苏省，唐代时是一个繁华的城市。
• 蒸毒：形容气候炎热潮湿，让人感到不适。
• 燂汤：煮沸的汤水，比喻炎热。
• 客病：指作者作为客人，身体不适。
• 清枯：形容身体消瘦、憔悴。
• 鬓欲霜：鬓发似乎都要变白如霜，形容衰老。
• 闭门无俗物：闭门不出，没有俗世的烦扰。
• 四肢安稳：四肢得以安稳地休息。

诗词背景:

作者介绍: 卢仝（约795-835），唐代诗人，字玉川，号玉川子，祖籍范阳（今河北涿州），后迁居洛阳。卢仝性格孤傲，不事权贵，以诗酒自娱，其诗风格独特，多写个人生活感受，尤以山水田园诗见长。《客淮南病》是他在扬州时所作，表达了自己在异乡生病时的孤独和无奈。

创作背景: 卢仝在扬州时，因气候不适和身体状况不佳，感到孤独和无奈，因此创作了这首诗。诗中通过对比扬州的炎热和自己的病体，表达了对安稳生活的向往和对俗世烦扰的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言，描绘了作者在扬州生病时的孤独和无奈。首句通过“蒸毒似燂汤”的比喻，形象地描绘了扬州的炎热气候，同时也暗示了作者身体的不适。次句“客病清枯鬓欲霜”，直接表达了作者因病而憔悴，鬓发似乎都要变白如霜的衰老之感。后两句“且喜闭门无俗物，四肢安稳一张床”，则表达了作者对安稳生活的向往，闭门不出，没有俗世的烦扰，四肢得以安稳地躺在一张床上，这是一种对平静生活的渴望和追求。整首诗情感真挚，语言简练，通过对比和比喻，生动地表达了作者的内心感受。

诗词解析:

逐句解析:

1. “扬州蒸毒似燂汤”：这句通过比喻，将扬州的炎热气候比作煮沸的汤水，形象地表达了作者对炎热的不适感。
2. “客病清枯鬓欲霜”：这句直接表达了作者因病而憔悴，鬓发似乎都要变白如霜的衰老之感，情感真挚。
3. “且喜闭门无俗物”：这句表达了作者对安稳生活的向往，闭门不出，没有俗世的烦扰，这是一种对平静生活的渴望。
4. “四肢安稳一张床”：这句通过具体的动作，表达了作者对安稳生活的追求，四肢得以安稳地躺在一张床上，这是一种对平静生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：“蒸毒似燂汤”通过比喻，形象地描绘了扬州的炎热气候。
• 拟人：“鬓欲霜”通过拟人，形象地表达了作者因病而憔悴，鬓发似乎都要变白如霜的衰老之感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者在异乡生病时的孤独和无奈，以及对安稳生活的向往和追求。通过对比和比喻，生动地表达了作者的内心感受。

意象分析:

• 蒸毒：形容气候炎热潮湿，让人感到不适。
• 燂汤：煮沸的汤水，比喻炎热。
• 客病：指作者作为客人，身体不适。
• 清枯：形容身体消瘦、憔悴。
• 鬓欲霜：鬓发似乎都要变白如霜，形容衰老。
• 闭门无俗物：闭门不出，没有俗世的烦扰。
• 四肢安稳：四肢得以安稳地休息。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“蒸毒似燂汤”比喻的是什么？ A. 扬州的气候 B. 作者的身体状况 C. 作者的心情 D. 扬州的风景

2. 诗中“鬓欲霜”表达了什么？ A. 作者的年轻 B. 作者的衰老 C. 作者的健康 D. 作者的心情

3. 诗中“闭门无俗物”表达了什么？ A. 作者的孤独 B. 作者的无奈 C. 作者的安稳 D. 作者的烦扰

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了作者在战乱中的孤独和无奈。
• 王维《山居秋暝》：表达了作者对安稳生活的向往和追求。

诗词对比:

• 卢仝《客淮南病》与杜甫《春望》：两者都表达了作者在异乡的孤独和无奈，但卢仝的诗更多地表达了对安稳生活的向往。
• 卢仝《客淮南病》与王维《山居秋暝》：两者都表达了作者对安稳生活的向往，但卢仝的诗更多地表达了对炎热气候的不适感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢仝的《客淮南病》。
• 《唐诗三百首》：收录了卢仝的其他诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对卢仝的诗作进行了详细的鉴赏和解析。