《寒食》

最后更新时间:2025-04-27 09:48:05

原文展示:

寒食 吴泳 〔宋代〕

芳树啼莺絮乱飞，疾风吹雨送愁归。 梨花落莫还乡梦，麦粥凄凉展墓仪。 倦客忍听溪上曲，游人犹羽水边嬉。 西瞻太白家何在，拟托征鸿寄我衣。

白话文翻译：

春天的树木上，黄莺在啼叫，柳絮纷乱地飞舞，猛烈的风吹着雨，似乎在送走忧愁。 梨花凋谢，勾起了还乡的梦，麦粥的凄凉，让人在墓前举行仪式时感到悲伤。 疲惫的旅人忍耐着听溪边的曲子，游人却在水边欢快地嬉戏。 向西望去，太白山下，我的家在哪里？我打算托付征鸿，寄送我的衣物。

注释:

• 芳树：指春天的树木。
• 啼莺：啼叫的黄莺。
• 絮乱飞：柳絮纷乱地飞舞。
• 疾风：猛烈的风。
• 送愁归：比喻风和雨似乎在送走忧愁。
• 落莫：凋谢。
• 还乡梦：指思念家乡的梦。
• 麦粥：一种简单的食物，这里可能指寒食节的传统食物。
• 展墓仪：在墓前举行的仪式，指扫墓。
• 倦客：疲惫的旅人。
• 溪上曲：溪边的曲子。
• 游人：游玩的人。
• 犹羽：依然像羽毛一样轻盈，形容游人的轻松状态。
• 西瞻：向西望去。
• 太白：指太白山，位于陕西省。
• 家何在：我的家在哪里。
• 拟托征鸿：打算托付征鸿，征鸿指传递消息的鸟。
• 寄我衣：寄送我的衣物。

诗词背景:

作者介绍: 吴泳（约1229-1292），字泳之，号梅溪，南宋诗人。他的诗作多抒发个人情感，风格清新自然，善于描绘自然景物和表达内心感受。《寒食》这首诗是他在寒食节时所作，表达了对家乡的思念和对旅途的疲惫。

创作背景: 寒食节是中国的传统节日，通常在清明节前一天，人们会扫墓祭祖。吴泳在这首诗中，通过描绘春天的景象和自己的感受，表达了对家乡的深切思念和对旅途的疲惫。

诗歌鉴赏：

这首诗以寒食节为背景，通过春天的景象和个人的感受，表达了诗人对家乡的思念和对旅途的疲惫。诗中，“芳树啼莺絮乱飞”描绘了春天的生机勃勃，而“疾风吹雨送愁归”则表达了诗人内心的忧愁。后两句“梨花落莫还乡梦，麦粥凄凉展墓仪”进一步强化了对家乡的思念和对扫墓的凄凉感受。最后两句“西瞻太白家何在，拟托征鸿寄我衣”则表达了诗人对家的渴望和对旅途的无奈。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 芳树啼莺絮乱飞：春天的树木上，黄莺在啼叫，柳絮纷乱地飞舞，描绘了春天的生机勃勃。
2. 疾风吹雨送愁归：猛烈的风吹着雨，似乎在送走忧愁，表达了诗人内心的忧愁。
3. 梨花落莫还乡梦：梨花凋谢，勾起了还乡的梦，表达了对家乡的思念。
4. 麦粥凄凉展墓仪：麦粥的凄凉，让人在墓前举行仪式时感到悲伤，强化了对扫墓的凄凉感受。
5. 倦客忍听溪上曲：疲惫的旅人忍耐着听溪边的曲子，表达了对旅途的疲惫。
6. 游人犹羽水边嬉：游人却在水边欢快地嬉戏，与诗人的疲惫形成对比。
7. 西瞻太白家何在：向西望去，太白山下，我的家在哪里，表达了对家的渴望。
8. 拟托征鸿寄我衣：我打算托付征鸿，寄送我的衣物，表达了对旅途的无奈。

修辞手法:

• 比喻：“疾风吹雨送愁归”中的“送愁归”比喻风和雨似乎在送走忧愁。
• 拟人：“疾风吹雨送愁归”中的“送愁归”赋予风和雨以人的行为，增强了表达效果。
• 对仗：“梨花落莫还乡梦，麦粥凄凉展墓仪”中的“梨花落莫”与“麦粥凄凉”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对家乡的思念和对旅途的疲惫。通过春天的景象和个人的感受，诗人抒发了内心的忧愁和对家的渴望，以及对旅途的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 芳树：春天的树木，象征生机。
• 啼莺：啼叫的黄莺，象征春天的声音。
• 絮乱飞：柳絮纷乱地飞舞，象征春天的景象。
• 疾风：猛烈的风，象征忧愁。
• 梨花：梨花凋谢，象征对家乡的思念。
• 麦粥：寒食节的传统食物，象征凄凉。
• 溪上曲：溪边的曲子，象征旅途的疲惫。
• 游人：游玩的人，象征轻松状态。
• 太白：太白山，象征家的方向。
• 征鸿：传递消息的鸟，象征对家的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“芳树啼莺絮乱飞”描绘了什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

2. “疾风吹雨送愁归”中的“送愁归”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“梨花落莫还乡梦”表达了诗人什么样的情感？ A. 对旅途的疲惫 B. 对家乡的思念 C. 对春天的喜爱 D. 对扫墓的凄凉感受

4. “西瞻太白家何在”中的“太白”指的是什么？ A. 太白山 B. 太白金星 C. 太白仙人 D. 太白酒

答案:

1. A
2. B
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了诗人对家乡的思念和对旅途的疲惫。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对家乡和亲人的思念。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与吴泳的《寒食》：两首诗都表达了诗人对家乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》与吴泳的《寒食》：两首诗都表达了诗人对家乡和亲人的思念，但王维的诗更多地表达了对亲人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴泳的《寒食》及其他宋代诗人的作品。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫的《春望》及其他唐代诗人的作品。
• 《王维诗选》：收录了王维的《九月九日忆山东兄弟》及其他王维的诗作。