《与李潭州椿寿翁五首》

最后更新时间:2025-07-27 09:11:30

原文展示:

荷橐上甘泉，居多政府迁。胡为抗章谢，而必退身全。自计虽良已，人贤讵舍旃。吾心故公尔，斯道合幡然。

白话文翻译：

全诗翻译: 背着书袋上甘泉，居住的地方多次因政府变动而迁移。为何要坚决上书谢绝，而必须退隐保全自身。自己计算虽然已经很好了，但人们贤能怎能舍弃呢。我的内心原本就是公正的，这样的道路应当突然改变。

注释:

字词注释:

• 荷橐：背着书袋。
• 甘泉：指甘泉宫，古代宫殿名。
• 政府迁：政府机构的变动。
• 抗章谢：坚决上书谢绝。
• 退身全：退隐以保全自身。
• 自计：自己计算，自我考虑。
• 良已：已经很好。
• 人贤：人们贤能。
• 讵舍旃：怎能舍弃。
• 公尔：公正的。
• 斯道：这样的道路。
• 幡然：突然改变。

典故解析:

• 甘泉宫：古代宫殿名，这里可能指朝廷或政治中心。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。这首诗可能是在他经历政治变动后，表达自己退隐的决心和对公正道路的坚持。

创作背景: 这首诗可能是在赵蕃经历政治变动后，感到官场险恶，决定退隐以保全自身，同时表达对公正道路的坚持。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了作者在政治变动中的无奈和决心。首句“荷橐上甘泉”描绘了作者背负书袋前往朝廷的情景，暗示了他的文人身份和对政治的参与。接下来的“居多政府迁”反映了政治的不稳定和频繁的变动。第三句“胡为抗章谢”和第四句“而必退身全”表达了作者坚决退隐的决心，认为这是保全自身的选择。最后两句“自计虽良已，人贤讵舍旃。吾心故公尔，斯道合幡然”强调了作者内心的公正和对正确道路的坚持，即使突然改变也在所不惜。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者在政治变动中的坚定立场和对公正的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 荷橐上甘泉：描绘了作者背负书袋前往朝廷的情景，暗示了他的文人身份和对政治的参与。
2. 居多政府迁：反映了政治的不稳定和频繁的变动。
3. 胡为抗章谢：表达了作者坚决退隐的决心，认为这是保全自身的选择。
4. 而必退身全：进一步强调了退隐的决心。
5. 自计虽良已：表达了作者对自己选择的肯定。
6. 人贤讵舍旃：强调了人们贤能不能舍弃。
7. 吾心故公尔：强调了作者内心的公正。
8. 斯道合幡然：表达了作者对正确道路的坚持，即使突然改变也在所不惜。

修辞手法:

• 对仗：如“荷橐上甘泉”与“居多政府迁”，“胡为抗章谢”与“而必退身全”。
• 比喻：如“荷橐上甘泉”比喻前往朝廷。

主题思想: 整首诗表达了作者在政治变动中的坚定立场和对公正的追求，强调了退隐的决心和对正确道路的坚持。

意象分析:

意象词汇:

• 荷橐：背着书袋，象征文人身份。
• 甘泉：指朝廷，象征政治中心。
• 政府迁：政治变动，象征不稳定。
• 抗章谢：坚决上书谢绝，象征退隐的决心。
• 退身全：退隐以保全自身，象征自我保护。
• 公尔：公正的，象征内心的坚持。
• 斯道：正确的道路，象征追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“荷橐上甘泉”中的“荷橐”指的是什么？ A. 背着书袋 B. 背着武器 C. 背着食物 D. 背着水壶

2. 诗中“胡为抗章谢”表达了作者的什么决心？ A. 继续从政 B. 退隐保全 C. 上书请求 D. 放弃学问

3. 诗中“吾心故公尔”中的“公尔”指的是什么？ A. 公正的 B. 公共的 C. 公开的 D. 公家的

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：表达了退隐山林的愿望和对自然的热爱。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了回归田园生活的愿望和对官场的厌倦。

诗词对比:

• 赵蕃的《与李潭州椿寿翁五首》与王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：两者都表达了退隐的愿望，但赵蕃的诗更多地反映了政治变动中的无奈和决心，而王维的诗则更多地表达了对自然的热爱。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：可以了解宋代文学的背景和特点，有助于理解赵蕃的诗作。