《水东早发留别李五馥》

最后更新时间:2025-04-26 20:31:58

原文展示

把别当春半，还期应麦秋。
卜居无片土，前路一孤舟。
百口家何在，千金价莫酬。
苦看江月白，斗酒与谁谋。

白话文翻译

诗的意思是：分别的时候正值春天，而我希望再相聚时能够在丰收的秋天。可我在异乡没有一寸土地，眼前的路途只剩一只孤舟。家中百口人在哪里呢？即使有千金也无法相报此情。苦苦地凝视着江上的月光，举杯独饮又和谁分享呢？

注释

• 把别：将分别视作。
• 春半：春季的中间，象征着生机。
• 麦秋：指小麦收获的秋季，寓意美好的重聚。
• 卜居：选择居住的地方。
• 片土：一寸土地。
• 孤舟：象征孤独的旅程。
• 百口家何在：形容家庭的困境。
• 千金价莫酬：即使有千金也无法回报感情。
• 苦看江月白：悲伤地看着江面上的明月。
• 斗酒：一斗酒，酒量的象征。
• 与谁谋：和谁共饮，表达孤独。

诗词背景

作者介绍：何转书，明代诗人，生活在社会动荡的时期。他的作品多反映个人情感及对社会现实的深刻思考，风格多变，常用清新自然的语言表达复杂的情感。

创作背景：此诗写于何转书离别朋友李五馥之际，表达了对朋友深厚的情谊以及对未来的不确定感，是对离别时刻的深刻反思。

诗歌鉴赏

此首诗通过春秋对比，展现了诗人对未来重聚的期待与现实孤独的无奈。开头“把别当春半”，引入了春天的生机与离别的情绪，表现出对离别时光的珍惜和对再相见的渴望。接下来的“卜居无片土”，则展现了诗人身处异乡的孤独，突显了生活的不易，渴望有一个属于自己的地方。第三联“百口家何在”更是直白地提出生活的困境，家庭的缺失让诗人感到无助，尽管拥有金钱却无法回报情谊，表现出人际关系的无奈与社会的冷漠。最后，“苦看江月白，斗酒与谁谋”则将孤独感推向高潮，诗人在江边独自饮酒，感到无人与之分享，展现出深沉的失落和无奈。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “把别当春半”：分别时节，是春天的中段，暗示着生机与希望。
  • “还期应麦秋”：期待再见的时刻是丰收的秋天，象征着美好的未来。
  • “卜居无片土”：在外漂泊，毫无归属感，表现了对家的渴望。
  • “前路一孤舟”：前方的道路茫然无依，只剩孤舟一只，突显孤独。
  • “百口家何在”：询问家庭的去向，表现了对亲人的思念。
  • “千金价莫酬”：即使有再多财富，也无法回报对朋友的情谊。
  • “苦看江月白”：无奈地凝视江上的白月，表现了心情的凝重。
  • “斗酒与谁谋”：举杯独饮，无人可共，进一步加深孤独感。

• 修辞手法：诗中运用了对仗手法，如“百口家何在，千金价莫酬”，形成强烈的对比；同时，通过意象“江月”和“孤舟”，突显了诗人的孤独与思乡之情。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对离别的感慨和对未来的期待，同时也反映了现实生活的无奈与孤独感。诗人希望在丰收的秋天再次相聚，但现实却让他感到孤独无助。

意象分析

• 春：象征生机与希望，意味着离别时的美好。
• 秋：象征丰收与团圆，暗示未来的美好期盼。
• 孤舟：象征诗人的孤独，表达对归属感的渴望。
• 江月：象征思念与感伤，表现了对故人的深情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“麦秋”象征什么？ A. 收获的快乐
   B. 离别的痛苦
   C. 春天的生机
   D. 夏天的热情

2. 诗人感到孤独是因为： A. 朋友的离去
   B. 身无片土
   C. 家庭的缺失
   D. 以上皆是

答案：

1. A
2. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 王维的《送别》同样表达了离别的情感，但更加侧重于自然的描绘与人情的交融。与何转书的孤独感形成对比，王维的诗更为饱含温情。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗人选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《何转书诗文集》