《门有车马客行》

最后更新时间:2026-04-15 20:12:52

原文展示

门有车马宾，金鞍曜朱轮。
谓从丹霄落，乃是故乡亲。
呼儿扫中堂，坐客论悲辛。
对酒两不饮，停觞泪盈巾。
叹我万里游，飘飘三十春。
空谈帝王略，紫绶不挂身。
雄剑藏玉匣，阴符生素尘。
廓落无所合，流离湘水滨。
借问宗党间，多为泉下人。
生苦百战役，死托万鬼邻。
北风扬胡沙，埋翳周与秦。
大运且如此，苍穹宁匪仁。
恻怆竟何道，存亡任大钧。

白话文翻译

门口停着车马，宾客络绎不绝，金色的鞍具在阳光下闪耀，朱红的车轮光彩夺目。
我曾以为他们是从天上降落的，原来是故乡的亲人。
我呼唤儿子来打扫厅堂，坐下的客人们在谈论悲伤与辛酸。
面对酒杯，互相不饮，酒停下时泪水浸湿了手巾。
感叹我在外漂泊，已经三十个春秋。
空谈帝王的霸略，头上没有悬挂紫色的官印。
雄壮的剑藏在玉匣中，阴符之书积满了尘埃。
生活空虚无所依托，流浪在湘水的岸边。
询问宗族之间，许多人已成了泉下之人。
生前经历百战，死后托身于万鬼的邻居。
北风扬起胡沙，覆盖了周朝与秦国的遗迹。
大运势如此，苍天难道不仁慈？
悲叹究竟何所归，生死存亡都任由命运主宰。

注释

• 车马宾：指来访的客人，形容宾客众多。
• 金鞍曜朱轮：金色的鞍，朱红的车轮，形容富贵的车马。
• 丹霄：指天上，寓意高远。
• 紫绶：指官职的象征，紫色绶带是古代官员的标志。
• 阴符：道教经典之一，象征隐秘的智慧。
• 湘水：指湘江，流连忘返之地。
• 泉下人：指已故之人。
• 北风扬胡沙：形容北方的风沙，暗指战争的残酷。

诗词背景

作者介绍

李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，与杜甫并称“李杜”。他一生游历四方，诗风豪放，作品多表达个人情感、自然景色及对政治的思考。

创作背景

《门有车马客行》创作于李白游历生涯中，诗中蕴含了对故乡和亲人的思念，也反映了当时社会动荡和个人命运的无奈。他在外漂泊，身心俱疲，感叹时光流逝与人生的无常。

诗歌鉴赏

《门有车马客行》是一首蕴含深情的诗作，反映了诗人对故乡、亲人的思念以及对人生的思考。诗人通过描绘门前车马繁忙的景象，反衬自己内心的孤独与失落。虽然外面热闹非凡，但他与亲人之间的情感却因距离而变得遥远。诗中的“停觞泪盈巾”更是通过细腻的描写，展现了他内心的悲伤，如同一杯未曾饮下的酒，饱含着无尽的苦涩。

李白在诗中体现了对历史和现实的思考，“空谈帝王略，紫绶不挂身”，他对权力的无奈与对政治的失望，表达了诗人理想与现实的矛盾。最后一节“存亡任大钧”更是发人深省，诗人对命运的无奈感慨，让读者深刻体会到他对人生的思索。

诗词解析

逐句解析

• 门有车马宾：门前有许多车马，意指宾客众多，显示热闹的场景。
• 金鞍曜朱轮：形容车马的华丽，反衬出生活的奢华。
• 谓从丹霄落：让人以为是从天上降落的高人，暗示对亲人的敬仰。
• 乃是故乡亲：揭示出真相，回归到亲情的温暖。
• 呼儿扫中堂：表现诗人亲切的家庭关系，呈现出一种温馨的氛围。
• 坐客论悲辛：客人们聚在一起，谈论人生的苦与乐，感叹命运的无常。
• 对酒两不饮：面对酒杯，却无法饮下，显示出内心的悲伤。
• 停觞泪盈巾：酒杯停下时泪水已满，情感深厚，感人至深。

修辞手法

• 比喻：将故乡亲人比作从“丹霄”降落的神仙，突出其珍贵。
• 对仗：如“金鞍曜朱轮”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：多次使用“生苦”与“死托”，增强了诗歌的情感层次。

主题思想

全诗围绕故乡、亲情和人生的无奈展开，表达了诗人李白对过往的追忆与对命运的思考。通过对比热闹与孤寂，展现了人生的复杂与无常，且在历史与个人命运中，感叹命运的巨轮无法逆转。

意象分析

意象词汇

• 车马：象征繁华与热闹的生活。
• 酒：代表情感的寄托与生活的苦涩。
• 剑：象征英雄气概与抱负。
• 北风：象征动荡与战争的残酷。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金鞍曜朱轮”主要形容什么？

   • A. 诗人的家乡
   • B. 来访的宾客
   • C. 诗人的理想
   • D. 诗人的悲伤

2. 诗人对故乡亲人的感情是怎样的？

   • A. 无所谓
   • B. 充满敬仰
   • C. 充满厌恶
   • D. 充满失望

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比

李白与杜甫的诗作都反映了对故乡的思念，但李白的作品更多表现出个人的豪放与对理想的追求，而杜甫则展现出深厚的人道主义情怀与对社会的关怀。

参考资料

• 《李白诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》