最后更新时间:2025-07-28 20:37:29
原文展示:
送李秀才归荆溪
作者: 韦庄 〔唐代〕
八月中秋月正圆，
送君吟上木兰船。
人言格调胜玄度，
我爱篇章敌浪仙。
晚渡去时冲细雨，
夜滩何处宿寒烟。
楚王宫去阳台近，
莫倚风流滞少年。
白话文翻译：
在八月的中秋月亮正圆之际，我乘着木兰船为你送行。人们说你的格调超越了玄度，我却更喜欢你的篇章胜过浪仙。当你在细雨中晚渡时，不知夜晚的滩涂何处可以栖身，在楚王宫附近的阳台也很近，别因为追求风流而耽误了年轻的时光。
注释:
- 木兰船：一种船名，象征着送别的情境。
- 玄度：指的是《诗经》中的一种雅致风格，常常用来形容诗歌的高雅。
- 浪仙：指的是一种自由洒脱的诗人形象。
- 晚渡：指的是傍晚时分渡河。
- 寒烟：指夜晚的雾气或烟雾，给人一种寒冷的感觉。
- 楚王宫：指楚国的王宫，常与美丽的地方联系在一起。
典故解析:
- 楚王宫：楚王宫是历史上楚国王室的居所，象征着繁华和荣耀，常用来表达对美好生活的向往。
- 浪仙：是指李白等浪漫主义诗人，代表了自由奔放的诗歌风格，体现了诗人对理想生活的追求。
诗词背景:
作者介绍:
韦庄（836年－910年），字子云，号梦窗，唐代末期著名诗人，擅长五言绝句和律诗。他的作品多表现个人情感和社会现实，风格清新流畅，常用优美的意象和细腻的情感打动读者。
创作背景:
这首诗创作于唐代，正值中秋佳节，诗人送别好友李秀才回家，表达了对友人的深情厚谊和对人生的感慨。诗中蕴含了对青春的珍惜和对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
《送李秀才归荆溪》是一首充满情感的送别诗，诗人通过描绘中秋的美景和细腻的情感，表达了对友人的依依惜别之情。开头两句描写了中秋明月的美丽，为整首诗奠定了一个宁静而富有诗意的背景。而“送君吟上木兰船”则将送别的情景生动地展现出来，仿佛读者也跟随诗人一同登上小船，感受到那份惆怅与温暖。
接下来的“人言格调胜玄度，我爱篇章敌浪仙”一句，展现了诗人对李秀才才华的赞赏，同时也流露出自己对于诗歌的独特喜好，强调了个性与追求。在“晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟”中，细雨和寒烟的意象，渲染了送别时的凄凉气氛，增添了诗的层次感。
最后两句“楚王宫去阳台近，莫倚风流滞少年”则是对李秀才的寄语，既表达了对美好生活的向往，也提醒他不要因追求风流而耽误了青春。整首诗情感真挚，意象丰富，构建了一个美丽而感伤的送别场景，展现了唐代诗人的细腻情感与人生态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 八月中秋月正圆：描绘了中秋明月的圆满，给人一种团圆和美好的感觉。
- 送君吟上木兰船：表现出诗人正在为友人送行，木兰船象征着送别的情景。
- 人言格调胜玄度：赞美李秀才的才华，认为他的风格超越了传统的雅致。
- 我爱篇章敌浪仙：表达了诗人对李秀才作品的喜爱，认为其篇章胜过了众多名家。
- 晚渡去时冲细雨：描绘了送别时的细雨，增添了离别的氛围。
- 夜滩何处宿寒烟：表达了对未来不确定性的忧虑，夜晚的寒烟象征着凄凉。
- 楚王宫去阳台近：提到楚王宫，暗示着美好生活的象征。
- 莫倚风流滞少年：劝诫李秀才珍惜青春，不要因追逐风流而耽误前程。
修辞手法:
- 对仗：如“晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟”，形成整齐的对仗，增强了诗的韵律美。
- 比喻：将木兰船比作送别的载体，赋予其情感的寄托。
- 意象：运用月亮、细雨、寒烟等意象，营造出诗的氛围和情感深度。
主题思想:
整首诗通过描绘送别场景，表达了诗人对友情的珍视和对人生的思考。诗中流露出对青春的珍惜，以及对理想生活的追求，展现了深厚的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 中秋月：象征团圆与美好，代表着人们对美好生活的向往。
- 细雨：象征离别的伤感，增强了诗的情感深度。
- 寒烟：暗示孤独与寒冷，反映出离别后的孤寂感。
- 楚王宫：象征着繁华与理想，代表着诗人对美好生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“木兰船”象征什么？
- A. 航行的工具
- B. 送别的情景
- C. 美好的回忆
- 答案：B
-
诗人对李秀才的作品有什么看法？
- A. 不喜欢
- B. 超越了传统的雅致
- C. 与众不同
- 答案：B
-
“晚渡去时冲细雨”中“细雨”主要表达了什么情感？
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 - 李白
- 《送别》 - 王之涣
诗词对比:
- 韦庄的《送李秀才归荆溪》与李白的《静夜思》：两首诗都表达了对亲友的思念和离别的情感，韦庄更侧重于送别的场景与对青春的珍视，而李白则通过对月亮的描写表达了对故乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《韦庄诗文集》
- 《唐代诗人研究》
通过以上内容，读者可以更深入地理解韦庄的《送李秀才归荆溪》，感受其中的情感和艺术魅力。
