《送好约法师归江南》

最后更新时间:2026-10-28 19:22:11

原文展示:

送好约法师归江南 卢仝 〔唐代〕 杯度度一身，法度度万民。 为报江南三二日，这回应见雪中人。

白话文翻译：

全诗翻译: 用杯子度量自己，用法律度量万民。为了回报江南的几天时光，这次应该能看到雪中的人。

注释:

• 杯度：佛教用语，指通过修行达到超脱的境界。
• 法度：法律，这里指佛教的教义和戒律。
• 江南三二日：指在江南度过的几天时间。
• 雪中人：可能指在艰难环境中仍坚持修行的人。

诗词背景: 作者介绍: 卢仝是唐代诗人，以其独特的诗风和深刻的思想内容著称。他的诗歌多涉及佛教思想和个人修行体验。 创作背景: 这首诗是卢仝送别一位名叫好约的法师返回江南时所作，表达了对法师修行生活的赞赏和对江南的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗简洁而富有深意，通过“杯度度一身，法度度万民”展现了佛教修行的双重意义：个人修行与普渡众生。后两句“为报江南三二日，这回应见雪中人”则表达了诗人对江南的深情和对修行者在艰难环境中坚持的敬佩。整首诗语言凝练，意境深远，体现了卢仝诗歌的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

• “杯度度一身”：通过修行达到个人超脱的境界。
• “法度度万民”：用佛教的教义和戒律来指导和帮助众生。
• “为报江南三二日”：为了回报在江南度过的美好时光。
• “这回应见雪中人”：这次应该能看到在雪中坚持修行的人。

修辞手法:

• 比喻：“杯度”比喻个人修行，“法度”比喻佛教教义。
• 对仗：前两句形成对仗，增强了语言的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是修行与回报，通过个人修行和对众生的帮助，表达了对佛教教义的尊崇和对修行者的敬佩。

意象分析: 意象词汇:

• 杯度：个人修行的象征。
• 法度：佛教教义的象征。
• 雪中人：在艰难环境中坚持修行的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“杯度”指的是什么？ A. 用杯子喝水 B. 个人修行 C. 法律 D. 佛教教义
2. “法度度万民”中的“法度”指的是什么？ A. 法律 B. 佛教教义 C. 个人修行 D. 用杯子喝水
3. 诗中的“雪中人”可能指的是什么？ A. 在雪中行走的人 B. 在艰难环境中坚持修行的人 C. 江南的人 D. 佛教法师

答案: 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读卢仝的其他诗作，如《月蚀诗》等，以更全面地了解其诗歌风格和思想内容。 诗词对比: 可以与唐代其他涉及佛教思想的诗作进行对比，如王维的《鹿柴》等，分析不同诗人在表达佛教思想时的差异。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《卢仝诗集》
• 《中国佛教文学史》