《野园献果呈员外》

最后更新时间:2026-04-15 11:19:10

原文展示:

西园果初熟，上客心逾惬。
凝粉乍辞枝，飘红仍带叶。
幽姿写琼实，殷彩呈妆颊。
持此赠佳期，清芬罗袖裛。

白话文翻译：

西园中的果子刚刚成熟，来访的客人心中更加欢喜。
果实如同凝粉般辞别枝头，红色的果实依然挂着叶子。
果实的幽雅姿态如同玉石般美丽，鲜艳的颜色映照着她的面颊。
我将这些果子赠送给你，作为这美好时光的礼物，让清香飘散在你的衣袖上。

注释:

字词注释：

1. 西园：指西边的园子，通常是园艺场所。
2. 果初熟：果实刚刚成熟。
3. 上客：指来访的客人。
4. 凝粉：形容果子的颜色如同凝固的粉末。
5. 飘红：果实红艳艳地挂在枝头。
6. 幽姿：优雅的姿态。
7. 琼实：像玉石一样的果实。
8. 殷彩：鲜艳的颜色。
9. 妆颊：映衬在脸颊上。
10. 佳期：美好时光。
11. 清芬：清新的香气。
12. 罗袖裛：指衣袖轻轻飘动。

典故解析：
本诗没有明显的典故，但“琼实”可以引申为美好而珍贵的事物，象征着友情和情感的珍贵。

诗词背景:

作者介绍：
杨巨源是唐代诗人，以清新自然的风格著称。生平资料不多，但他的作品常展现自然之美和人情之雅。

创作背景：
这首诗写于一个果实初熟的季节，正值秋季，诗人可能在此时邀请朋友共赏丰收的果实，表达了对友谊的珍视和对美好时光的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的果实为主题，描绘了丰收时节的美丽景象。西园中的果实正值成熟，给来访的客人带来了愉悦的心情。诗中的意象生动而清晰，通过“凝粉乍辞枝”和“飘红仍带叶”等描写，展现了果实色彩的丰富和自然的美感。这种对自然的细腻观察，体现了诗人对生活的热爱与对友谊的珍惜。

整首诗的情感基调是温暖和愉悦的，诗人通过果实的美丽，传达了对友人的思念与祝福。最后一句“清芬罗袖裛”更是将这份祝福升华，使人感受到清香的气息在空气中弥漫，象征着友谊的永恒与纯洁。诗人通过简洁而生动的描绘，使自然与人情交织在一起，形成了一幅和谐美好的画面。

诗词解析:

逐句解析：

1. 西园果初熟：描写了西园中果实初次成熟的情景，暗示着丰收的喜悦。
2. 上客心逾惬：来访的客人因此感到更加满意和快乐。
3. 凝粉乍辞枝：果实的颜色如同凝固的粉末，刚刚从枝头上离开，形象生动。
4. 飘红仍带叶：红色的果实依旧挂着绿叶，显示出果实的生机与活力。
5. 幽姿写琼实：果实的优雅姿态如玉石般美丽，暗示着果实的珍贵与美好。
6. 殷彩呈妆颊：鲜艳的颜色映衬在脸颊上，表现了果实与人物的关系。
7. 持此赠佳期：诗人将这些果子作为礼物，表达对佳期的珍视。
8. 清芬罗袖裛：清新的香气弥漫，轻轻飘动在衣袖上，象征着友谊的清新与美好。

修辞手法：

• 比喻：如“琼实”比喻果实的珍贵与美丽。
• 拟人：果实“乍辞枝”，赋予了果实生命与情感。
• 对仗：如“凝粉乍辞枝，飘红仍带叶”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
诗歌通过描绘自然的美，表达了对友谊的珍视与对美好生活的向往，展现了人与自然和谐共生的美好画面。

意象分析:

意象词汇：

1. 果实：象征着丰收与希望，代表着生命的活力。
2. 西园：代表着自然与人文的融合。
3. 清芬：象征着纯洁的友谊与美好的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“西园果初熟”主要描绘了什么情景？
   A. 秋天的景色
   B. 春天的花朵
   C. 冬天的雪景

2. “持此赠佳期”中“此”指代的是？
   A. 诗人
   B. 果实
   C. 客人

3. “清芬罗袖裛”表达了怎样的情感？
   A. 忧伤
   B. 喜悦
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赋得古原草送别》——白居易
• 《早春呈水部张十八员外》——韩愈

诗词对比：

• 杨巨源的《野园献果呈员外》与白居易的《赋得古原草送别》均描绘了自然景色，前者侧重于果实的成熟与友情的表达，后者则强调草的生命与离别的情感。两者都展现了人与自然的和谐关系，但情感基调有所不同，一个偏向于欢乐，一个则是离愁别绪。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨巨源诗集》