最后更新时间:2025-05-08 10:49:48
原文展示:
饮席赠歌者贾翰卿
苏曼殊 〔清代〕
一曲淩波去，红莲礼白莲。江南谁得似？犹忆李龟年。
白话文翻译：
一曲高歌，如同凌波仙子般飘然而去，红莲与白莲相互致敬。江南之地，谁能与之相比？不禁让人回忆起李龟年的风采。
注释:
字词注释:
- 淩波：形容歌声或舞姿轻盈飘逸，如同水波荡漾。
- 红莲、白莲：比喻歌者的歌声或舞姿，红莲热情奔放，白莲清雅脱俗。
- 李龟年：唐代著名音乐家，此处借指贾翰卿的技艺高超，令人想起李龟年的风采。
典故解析:
- 李龟年：唐代宫廷音乐家，擅长演奏琵琶，其技艺高超，深得唐玄宗赏识。此处借用李龟年的典故，表达对贾翰卿技艺的赞赏和敬仰。
诗词背景:
作者介绍:
苏曼殊（1884-1918），清代诗人、画家，字子瞻，号东坡，是清代文学艺术的代表人物之一。其诗风清新脱俗，善于运用比喻和象征，表达深邃的思想和情感。
创作背景:
此诗是苏曼殊在一场宴席上赠给歌者贾翰卿的，表达了对贾翰卿歌声的赞赏和敬仰，同时也借李龟年的典故，抒发了自己对江南文化的怀念和对高超技艺的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对歌者贾翰卿技艺的赞赏和敬仰。首句“一曲淩波去”，以“淩波”形容歌声的轻盈飘逸，如同仙子般飘然而去，给人以美的享受。次句“红莲礼白莲”，以红莲和白莲的相互致敬，比喻歌者的歌声热情奔放而又清雅脱俗，相互辉映，相得益彰。末句“江南谁得似？犹忆李龟年”，借用李龟年的典故，表达了对贾翰卿技艺的赞赏和敬仰，同时也抒发了自己对江南文化的怀念和对高超技艺的向往。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对美好事物的追求和对高超技艺的敬仰。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“一曲淩波去”，以“淩波”形容歌声的轻盈飘逸，如同仙子般飘然而去，给人以美的享受。
- 次句“红莲礼白莲”，以红莲和白莲的相互致敬，比喻歌者的歌声热情奔放而又清雅脱俗，相互辉映，相得益彰。
- 末句“江南谁得似？犹忆李龟年”，借用李龟年的典故，表达了对贾翰卿技艺的赞赏和敬仰，同时也抒发了自己对江南文化的怀念和对高超技艺的向往。
修辞手法:
- 比喻：以“淩波”形容歌声的轻盈飘逸，以红莲和白莲的相互致敬，比喻歌者的歌声热情奔放而又清雅脱俗。
- 借代：借用李龟年的典故，表达对贾翰卿技艺的赞赏和敬仰。
主题思想:
整首诗表达了诗人对美好事物的追求和对高超技艺的敬仰，同时也抒发了自己对江南文化的怀念和对高超技艺的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 淩波：形容歌声或舞姿轻盈飘逸，如同水波荡漾。
- 红莲、白莲：比喻歌者的歌声或舞姿，红莲热情奔放，白莲清雅脱俗。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“淩波”形容的是什么？
A. 歌声 B. 舞姿 C. 水波 D. 仙子
- 诗中“红莲礼白莲”比喻的是什么？
A. 歌声 B. 舞姿 C. 水波 D. 仙子
- 诗中提到的“李龟年”是谁？
A. 唐代音乐家 B. 唐代诗人 C. 唐代画家 D. 唐代书法家
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《江南逢李龟年》：表达了诗人对李龟年技艺的赞赏和敬仰，与苏曼殊此诗有相似之处。
诗词对比:
- 杜甫《江南逢李龟年》与苏曼殊《饮席赠歌者贾翰卿》：两首诗都借用李龟年的典故，表达了对高超技艺的赞赏和敬仰，但杜甫的诗更多地表达了对李龟年技艺的怀念和对江南文化的感慨，而苏曼殊的诗则更多地表达了对贾翰卿技艺的赞赏和敬仰。
参考资料:
推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的诗歌作品，可以更全面地了解其诗风和创作特点。
- 《唐诗三百首》：收录了杜甫的《江南逢李龟年》，可以对比阅读，了解不同诗人的创作风格和表达方式。
