《云中至日》

最后更新时间:2026-04-15 15:41:03

原文展示:

云中至日 去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台。 可怜日至长为客，何意天涯数举杯。 城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆。 故园望断江村里，愁说梅花细细开。

白话文翻译：

去年我穿越了缙云岭的山川，今年却在白登台遭遇雨雪。 可怜我每到冬至日总是漂泊在外，没想到在天涯海角多次举杯独酌。 城中的晚角声传到了雁塞，关外的寒冷使马匹的颜色显得更加苍白，仿佛上了龙堆。 我遥望故园，视线穿过了江村，忧愁地说起梅花正在细细地开放。

注释:

• 缙云岭：地名，位于今浙江省。
• 白登台：地名，位于今山西省。
• 日至：指冬至日。
• 天涯：指极远的地方。
• 雁塞：指边塞，因古代有雁传书的说法。
• 龙堆：沙漠名，这里泛指荒凉之地。
• 故园：指作者的家乡。
• 梅花：象征坚韧和希望。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，作品多反映个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗写于冬至日，作者身处异地，感慨时光流转，思念家乡，表达了对故乡的深切怀念和对漂泊生活的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对冬至日不同地点的对比，展现了作者漂泊在外的孤独和思乡之情。诗中“去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台”一句，通过时间和空间的转换，突出了作者的流浪生涯。“可怜日至长为客，何意天涯数举杯”则进一步抒发了作者的孤独和无奈。后两句通过对边塞景象的描写，增强了诗的悲凉气氛，而“故园望断江村里，愁说梅花细细开”则以梅花的开放，象征着对家乡的思念和对未来的希望。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过对比去年和今年的地点，展现了作者的流浪生活。
• 次句“可怜日至长为客”直接表达了作者的孤独和无奈。
• 第三句通过对边塞景象的描写，增强了诗的悲凉气氛。
• 末句以梅花的开放，象征着对家乡的思念和对未来的希望。

修辞手法:

• 对比：通过去年和今年的对比，突出了作者的流浪生涯。
• 象征：梅花象征坚韧和希望。

主题思想: 这首诗的主题是思乡和漂泊，通过对比和象征手法，表达了作者对家乡的深切怀念和对漂泊生活的无奈。

意象分析:

• 缙云岭、白登台：地点的转换，象征着作者的流浪生活。
• 梅花：象征坚韧和希望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“缙云岭”位于哪个省？ A. 浙江省 B. 山西省 C. 江苏省 D. 安徽省

2. 诗中“梅花”象征什么？ A. 孤独 B. 坚韧和希望 C. 悲伤 D. 寒冷

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡之情。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了重阳节的思乡之情。

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》与朱彝尊《云中至日》：两者都表达了思乡之情，但杜甫的诗更加悲壮，朱彝尊的诗则更加细腻。

参考资料: 推荐书目:

• 《清诗选》：收录了朱彝尊的多首诗作。
• 《朱彝尊诗集》：朱彝尊的诗集，详细收录了他的作品。