《洞仙歌 吴江晓发》

最后更新时间:2025-05-04 03:48:20

原文展示:

洞仙歌 吴江晓发 澄湖淡月，响渔榔无数。一霎通波拨柔橹。过垂虹亭畔，语鸭桥边，离根绽点点牵牛花吐。红楼思此际，谢女檀郎，几处残灯在窗户。随分且奇眠，枕上吴歌，声未了梦轻重作。也尽胜鞭丝乱山中，听风铎郎当，马头冲雾。

白话文翻译：

在清澈的湖面上，淡淡的月光下，渔船的榔声此起彼伏。忽然间，水波被轻轻的橹声拨动。经过垂虹亭旁，语鸭桥边，离根处绽放着点点牵牛花。此刻，红楼的思绪中，谢女和檀郎，几处窗户里还残留着灯光。随意地且奇异地入睡，枕上回荡着吴地的歌声，声音未了，梦境轻重交替。这总比在乱山中，听着风铃的响声，马头冲破雾气要好。

注释:

• 澄湖：清澈的湖水。
• 淡月：月光微弱。
• 渔榔：渔船上的榔头声。
• 柔橹：轻轻的橹声。
• 垂虹亭：地名，具体位置不详。
• 语鸭桥：地名，具体位置不详。
• 牵牛花：一种植物，花形似牵牛。
• 红楼：指华丽的楼阁。
• 谢女檀郎：泛指男女情侣。
• 随分：随意。
• 吴歌：吴地的民歌。
• 风铎：风铃。
• 郎当：响声。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风格清新，善于描绘自然景色，同时也擅长抒发个人情感。此诗描绘了清晨离开吴江时的景色和情感。

创作背景: 这首诗是朱彝尊在清晨离开吴江时所作，通过描绘湖面、月光、渔船声等自然景象，表达了对离别的不舍和对旅途的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以清晨离开吴江为背景，通过细腻的笔触描绘了湖面、月光、渔船声等自然景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗中“澄湖淡月，响渔榔无数”一句，既展现了清晨湖面的宁静，又通过渔船的榔声增添了动感。“红楼思此际，谢女檀郎，几处残灯在窗户”则通过红楼的景象，暗示了离别的不舍和思念。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然美景的热爱和对离别的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• “澄湖淡月，响渔榔无数”：描绘了清晨湖面的宁静和渔船的榔声，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。
• “一霎通波拨柔橹”：通过橹声的轻柔，表达了离开时的不舍。
• “过垂虹亭畔，语鸭桥边，离根绽点点牵牛花吐”：通过地名的提及和牵牛花的描绘，增加了诗的地域特色和生动感。
• “红楼思此际，谢女檀郎，几处残灯在窗户”：通过红楼的景象，暗示了离别的不舍和思念。
• “随分且奇眠，枕上吴歌，声未了梦轻重作”：表达了旅途中的随意和梦境的变幻。
• “也尽胜鞭丝乱山中，听风铎郎当，马头冲雾”：通过对比，表达了旅途中的艰辛和不如意。

修辞手法:

• 比喻：如“澄湖淡月”比喻清晨湖面的宁静。
• 拟人：如“离根绽点点牵牛花吐”中的“吐”字，赋予牵牛花以生命力。
• 对仗：如“澄湖淡月，响渔榔无数”中的“澄湖”与“淡月”，“响渔榔”与“无数”。

主题思想: 整首诗通过对清晨离开吴江时的自然景象的描绘，表达了诗人对离别的不舍和对旅途的期待，同时也展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的感慨。

意象分析:

• 澄湖：清澈的湖水，象征着宁静和纯净。
• 淡月：月光微弱，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。
• 渔榔：渔船上的榔头声，增添了动感。
• 牵牛花：一种植物，花形似牵牛，象征着离别和思念。
• 红楼：指华丽的楼阁，暗示了离别的不舍和思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“澄湖淡月”描绘了什么景象？ A. 清晨湖面的宁静 B. 夜晚湖面的热闹 C. 湖面的波涛汹涌 D. 湖面的雾气弥漫

2. “红楼思此际”中的“红楼”指的是什么？ A. 红色的楼房 B. 华丽的楼阁 C. 普通的住宅 D. 古代的宫殿

3. 诗中“谢女檀郎”指的是什么？ A. 古代的文人 B. 男女情侣 C. 朋友关系 D. 亲戚关系

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样描绘了离别的情感，但风格更为豪放。
• 杜甫《春望》：描绘了春天的景象，表达了对国家的忧虑。

诗词对比:

• 朱彝尊《洞仙歌 吴江晓发》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都描绘了离别的情感，但朱彝尊的诗更为细腻，苏轼的诗更为豪放。

参考资料:

推荐书目:

• 《清诗选》：收录了朱彝尊等多位清代诗人的作品。
• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，可以更深入地了解其诗歌风格。