《赠洞微山人》

最后更新时间:2025-04-29 14:38:05

赠洞微山人

原文展示:

我年六十四，获谴输鬼薪，束书出东门，挥手谢国人。
笑指身上衣，不复染京麈。时有一老翁，祝我当自珍。
却後十五年，迎君浙江滨。我笑语是翁，岂说他生身？
事果不可知，邂逅如隔辰。鹤发无余鬒，鹑衣仍苦贫。
秋风旱河头，握手一笑新。买酒烹鸡豚，往事得具陈。
试数同朝旧，零落增悲辛。与翁虽俱老，肝胆犹轮囷。
千里亦命驾，何况托近邻。秋高佳风月，相过莫厌频。

白话文翻译：

我六十四岁时，因输给鬼神而被谴责，带着书籍走出东门，挥手告别乡人。
我笑着指着身上的衣服，不再染上京城的污垢。时常有一位老翁，祝我好自珍重。
十五年后，我来到浙江的海边，迎接您这个老朋友。我笑着对老翁说，您怎么说自己是生身的呢？
事情的结果是不可知的，偶然相遇就像隔了很久。头发白得没有一丝黑，衣衫褴褛仍然贫困。
在秋风萧瑟的河边，握手相逢一笑之间。买酒烹鸡和猪，往事就可以细细叙说。
试着回忆一下同朝的旧人，零落的旧事更加让人悲伤辛酸。
虽然与老翁都已年老，但彼此的肝胆仍然可以交融。
即使相隔千里也能相会，何况是近邻呢？在这秋高气爽的风月中，常常相聚不要厌烦。

注释:

• 获谴：遭到责罚。
• 输鬼薪：输给鬼神，指因命运的捉弄而遭受损失。
• 京麈：指京城的污垢，寓意世俗的繁华和喧嚣。
• 鹤发无余鬒：形容老翁满头白发，没有一丝黑发。
• 肝胆犹轮囷：形容彼此之间的真诚和信赖。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家，政治家。陆游一生经历了南宋的兴衰，他的作品反映了战乱中的家国情怀与个人理想。

创作背景:

《赠洞微山人》作于陆游晚年，表达了对一位老友的思念与珍惜，展现了老年人之间的深厚情谊与人生哲学。他在诗中回忆往昔，感慨岁月流逝，以及在年华渐老之际对生活的思考。

诗歌鉴赏:

这首诗以其真挚的情感和细腻的描写，展现了陆游在晚年对友谊的珍视，以及对人生无常的深刻理解。诗中，作者通过描绘自己和老翁的相识与重逢，展现了友谊的珍贵与时间的流逝。开头部分，陆游以自谦的态度描述自己晚年的遭遇，表现出他对世俗名利的淡泊；而与老翁的重聚，更是将这份淡泊与深厚的友情结合在一起，形成鲜明的对比。

诗中多次提及“秋风”、“鹤发”、“秋高佳风月”等意象，意在营造一种萧瑟的秋景，同时也寓意着人生的成熟与反思。尽管两位老人都已年老体衰，但彼此的心灵却依旧如昔，体现了他们对于彼此的深厚情谊和无尽的关怀。在这份友情中，陆游不仅仅是在回忆过去，更是在探讨生命的意义与价值。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “我年六十四，获谴输鬼薪”：自述年纪，因命运不济而遭受困扰。
  • “束书出东门，挥手谢国人”：带着书籍走出家门，告别乡人。
  • “笑指身上衣，不复染京麈”：自得其乐，不再追求世俗的名利。
  • “时有一老翁，祝我当自珍”：老翁对他的祝福，提醒他珍惜生命。
  • “却後十五年，迎君浙江滨”：十五年后重逢，时光荏苒。
  • “我笑语是翁，岂说他生身？”：轻松的调侃，友谊的深厚。
  • “鹤发无余鬒，鹑衣仍苦贫”：描绘老人的苍老与贫困。
  • “秋风旱河头，握手一笑新”：在秋风中重聚，感受温暖。
  • “买酒烹鸡豚，往事得具陈”：共享美酒，畅谈往事。
  • “试数同朝旧，零落增悲辛”：回忆过去，增添了悲伤。
  • “与翁虽俱老，肝胆犹轮囷”：虽老，但情谊依旧。
  • “千里亦命驾，何况托近邻”：无论距离多远，友情常在。
  • “秋高佳风月，相过莫厌频”：在美好的秋天，常常相聚。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“买酒烹鸡豚”，对称工整，增强了韵律感。
  • 比喻：将人与人之间的情感比作相隔千里，突显友情的深厚。

意象分析:

• 秋风：象征着时间的流逝与人生的无常。
• 鹤发：代表了老年的智慧与沧桑。
• 鸡豚：寓意着生活的简单与真实。
• 佳风月：象征着和谐美好的生活状态。

互动学习:

诗词测试：

1. 陆游的年纪在诗中是： A. 64岁
   B. 70岁
   C. 50岁
   D. 80岁

2. 诗中提到的老翁祝福陆游什么？ A. 早日发财
   B. 好自珍重
   C. 年年有余
   D. 孩子平安

3. 诗中提到的主要意象是什么？ A. 春天
   B. 秋风
   C. 冬雪
   D. 夏雨

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《送别》王之涣

诗词对比:

可以将陆游的《赠洞微山人》与王维的《送别》进行对比，前者表现了对老友的珍视与思念，而后者则更强调离别的伤感和对未来的期盼。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《陆游传》
• 《中国古代诗词鉴赏》