《久病，或劝勉强游适，吟四绝答之》

最后更新时间:2026-09-28 15:09:53

原文展示

久病，或劝勉强游适，吟四绝答之
范成大

羸如蓐妇多忌，倦似田翁作劳。
玩具僧梳刖屦，欢悰丁尾龟毛。

白话文翻译

全诗翻译：
身体虚弱如同多病的老妪，满肚子忌惮；疲惫得像是辛勤劳作的农夫。
玩具僧人梳理着残破的鞋，欢快地理着丁尾龟的毛。

注释

• 羸：形容身体虚弱。
• 蓐妇：指身体虚弱的老妇人。
• 田翁：指辛勤劳作的农夫。
• 玩具僧：玩具的和尚，可能暗指某种玩偶或玩具。
• 梳刖屦：梳理残缺的鞋子。
• 欢悰：欢快的情绪。
• 丁尾龟毛：可能指一种玩具或有趣的物品。

诗词背景

作者介绍：
范成大（1126年－1193年），字景仁，号山民，南宋时期的著名诗人、词人，因其在文学、书法上均有造诣，广受后人推崇。他的诗作多以写景抒情为主，语言清新自然，情感真挚。

创作背景：
这首诗是在作者久病之际写成，表达了对身体虚弱之感的无奈与困扰，同时流露出对生活的思考与理解。诗中通过对比，展现了两种不同的生活状态，反映了作者对健康与快乐的渴望。

诗歌鉴赏

在这首诗中，范成大以细腻的笔触描绘了久病所带来的身心疲惫。首句“羸如蓐妇多忌”直接表达了身体的虚弱，仿佛身处于一种充满忌惮的状态，暗示着对生活的无奈与焦虑。接着，通过“倦似田翁作劳”，进一步强调了作者的疲惫感，田翁的辛劳与自己的病痛形成鲜明对比。

后两句则转向一种轻松幽默的意象，“玩具僧梳刖屦”描绘了玩具僧人梳理破旧的鞋，似乎在表达尽管身体不适，仍希望能够找到快乐的方式。最后一句用“欢悰丁尾龟毛”的形象，仿佛在提醒人们即使在困境中也要寻找快乐的源泉，表现出一种乐观的生活态度。

整首诗通过对比与意象的运用，展现了作者对健康的渴望和对生活乐趣的追求，体现了对生命的深刻理解和哲学思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 羸如蓐妇多忌：表现出久病的身体虚弱，像是老妪那样多虑多忌。
2. 倦似田翁作劳：形象地描绘了久病带来的疲惫，似辛勤劳作的农夫，显露出生活的艰辛。
3. 玩具僧梳刖屦：引入玩具僧的形象，暗示即使身体虚弱，也要寻找乐趣。
4. 欢悰丁尾龟毛：最后一句通过欢快的意象，传达了在困境中也要保持乐观。

修辞手法：

• 比喻：将虚弱的身体比作老妪，用田翁的形象对比出辛苦的生活。
• 对仗：前后句对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：玩具僧与丁尾龟毛的意象，营造出一种轻松幽默的氛围。

主题思想：
这首诗表达了作者对健康的渴望，同时也展现了在困境中寻找快乐的乐观态度。通过对比与生动的意象，反映了对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 蓐妇：象征着虚弱、忧虑的生活状态。
• 田翁：代表了辛勤劳动与生活的艰辛。
• 玩具僧：隐喻寻找乐趣与快乐的态度。
• 丁尾龟毛：象征生活中的小乐趣和轻松。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“羸如蓐妇多忌”意指什么？
   A. 身体强壮
   B. 身体虚弱多忌
   C. 快乐无忧
   D. 劳作辛苦

2. 诗中提到的“玩具僧”指的是谁？
   A. 真正的和尚
   B. 玩具的和尚
   C. 田翁
   D. 老妪

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》：同样表现了对生命的思考与乐观态度。
• 苏轼的《水调歌头》：探讨了人生的哲理与快乐。

诗词对比：
范成大的《久病》与李白的《月下独酌》都表达了身体与心灵的挣扎，前者更强调虚弱中的乐观，后者则在孤独中寻找共鸣。两者在情感基调上有所不同，但同样展现了对生命的深刻理解。

参考资料

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《范成大诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》