《寄普州贾司仓岛》

最后更新时间:2025-07-30 00:19:09

原文展示

乱山重复叠，何路访先生。
岂料多才者，空垂不世名。
闲曹犹得醉，薄俸亦胜耕。
莫问吟诗石，年年芳草平。

白话文翻译

这首诗描绘了在重重叠叠的山峦中，我该走哪条路去寻访那位高人呢？没想到那些才华横溢的人，反而在世上无人知晓他们的名声。即使在闲暇的时光，我也能酩酊大醉，微薄的俸禄比辛勤耕作来得更令人满足。不要再问那吟唱诗歌的石头，年年岁岁，芳草依旧平坦。

注释

• 乱山重复叠：形容山峦重叠，景色复杂，指寻访之路艰难。
• 何路：指哪条路，表示迷茫。
• 岂料：没想到，表示出乎意料。
• 多才者：指有才华的人。
• 空垂不世名：形容才华横溢却无人知晓其名声。
• 闲曹：指闲暇的时间。
• 薄俸：微薄的薪俸。
• 吟诗石：可能是指吟咏诗歌的地方，或是象征着文人的精神追求。
• 芳草平：指每年春天草木生长，象征生命的延续与自然的回归。

诗词背景

作者介绍：方干（约公元834年－约公元901年），唐代诗人，字子云，号天山，曾任官职，生于江南，晚年隐居于山林，以清新自然的诗风闻名。

创作背景：此诗写于方干的隐居生活中，反映了他对名利的淡泊，表达了对高人追求的敬仰和对世事无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然景象和个人情感，展现了诗人对隐士生活的向往和对社会名利的反思。诗的开头以“乱山重复叠”描绘出复杂的山峦，传达出寻访高人的艰难与迷茫。接下来的“岂料多才者，空垂不世名”则道出了诗人对那些有才华的人不被世人所知的惋惜，表现了对当时社会风气的批判。

在后两句中，诗人表达了对闲适生活的向往，“闲曹犹得醉，薄俸亦胜耕”，他宁愿享受这种悠闲的生活，即使俸禄微薄，也胜过辛勤耕作。在最后一句“莫问吟诗石，年年芳草平”中，诗人用“吟诗石”象征文人的理想与追求，虽然每年都能见到芳草如茵的风景，但内心的追求与对名利的超脱却让人深思。

整首诗语言简练，情感真挚，既有对自然的细腻观察，又有对人生哲理的深刻思考，展现了诗人豁达的胸怀和对生活的淡然态度。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “乱山重复叠，何路访先生。”：描绘寻访高人的艰难，反映出对理想的追求与现实的隔阂。
  • “岂料多才者，空垂不世名。”：感叹有才华的人在世上无人知晓，揭示出社会对真正才华的忽视。
  • “闲曹犹得醉，薄俸亦胜耕。”：表达对闲适生活的珍惜，认为即使俸禄微薄，享乐仍然胜过辛苦劳作。
  • “莫问吟诗石，年年芳草平。”：以“吟诗石”象征理想生活，展现对自然美的向往，同时反思生命的无常。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“吟诗石”作为文人理想的象征，增强了诗的意境。
  • 对仗：如“闲曹犹得醉，薄俸亦胜耕”，形成和谐的音韵美。

• 主题思想：整首诗表达了对名利的淡泊，向往自然与闲适的生活，以及对有才之人处境的深切同情。

意象分析

• 乱山：象征人生道路的复杂与艰难。
• 先生：象征智慧与理想的追求。
• 芳草：象征生命的延续与自然的美好，展现出诗人对自然的赞美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“岂料多才者，空垂不世名。”的意思是： A. 有才华的人往往受到重视
   B. 有才华的人无人知晓
   C. 有名的人才是真正的才华

2. 诗中提到的“闲曹犹得醉”意指： A. 在忙碌中也能喝酒
   B. 在闲适中也能享受生活
   C. 在工作中不能喝酒

3. 诗中“莫问吟诗石”的含义是： A. 不要再问诗歌的源头
   B. 不要再问关于诗歌的事
   C. 不要再问吟咏的地方

答案：1-B, 2-B, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 方干《寄普州贾司仓岛》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了自然与人的关系，但方干更侧重于对隐士生活的珍视，而王维则更多表现出对自然的深刻感受和哲思。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人方干研究》
• 《诗词鉴赏与解析》