《夜宿中书东合》

最后更新时间:2026-04-16 05:48:09

原文展示:

翰林平日接群公，
文酒相欢慰病翁。
白首归田徒有约，
黄扉论道愧无功。
攀髯路断三山远，
忧国心危百箭攻。
今夜静听丹禁漏，
尚疑身在玉堂中。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在翰林院与朋友们聚会的情景，平时他们饮酒作乐，用以慰藉这位年迈的病者。尽管他已经白发苍苍，想要归隐田园，但却只是徒有虚名，与朋友们在黄扉（指隐士的居所）讨论道理，却感到自己没有任何成就。面对国家的危机，他深感忧虑，仿佛被百箭攻击。今夜静静地听着宫廷的漏水声，竟然还怀疑自己身在玉堂之中（即皇宫）。

注释:

• 翰林：指翰林院，古代朝廷的文官机构。
• 白首：形容年老。
• 归田：隐居田园。
• 黄扉：指隐士的居所，象征高洁的生活。
• 攀髯：指老人的白发，形象地描绘出老态。
• 丹禁：指宫廷，丹色的宫墙。
• 玉堂：古代皇宫的代称。

诗词背景:

作者介绍:

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的文学家、政治家、史学家。他的诗文以清新自然、朴实无华著称，并且在散文和词方面也有极高的造诣。

创作背景:

此诗写于作者晚年，生活在南宋时期，国家动荡，民众苦难，欧阳修对此深感忧心。他在翰林院的聚会中，感受到个人理想与现实之间的差距，表达了对国家未来的忧虑和对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏：

《夜宿中书东合》是一首表达个人情感与国家忧虑的诗作，欧阳修在诗中通过与友人聚会的场景，传达出一种对过往岁月的怀念与对现实的无奈。诗的开头描绘了作者与友人相聚的欢愉，随后转向自己白发苍苍、心怀隐退之愿，但却感到无能为力的惆怅。尤其是“忧国心危百箭攻”，道出了作为士人的责任感与使命感，体现了他对国家局势的深切关怀。

在形式上，诗句采用了对仗、平仄的严格控制，展示了古典诗歌的韵律美。同时，诗中运用意象如“黄扉”、“丹禁”，不仅展现了诗人的隐士情怀，更反映出对于功名与理想的追求与失落。最后一句的“尚疑身在玉堂中”，将个人的内心困境与外部环境的隔阂表现得淋漓尽致，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 翰林平日接群公：描绘作者身处的环境，平日与众多文士交往。
2. 文酒相欢慰病翁：通过饮酒作乐，安慰一位年老多病的朋友。
3. 白首归田徒有约：年迈的他希望归隐，但最终只是一个空约。
4. 黄扉论道愧无功：在隐居的环境中谈论哲理，却感到自己毫无成就。
5. 攀髯路断三山远：形象地表达了老年的无奈，三山遥远象征着理想的渺茫。
6. 忧国心危百箭攻：对国家局势的担忧，心中如同遭受百箭攻击。
7. 今夜静听丹禁漏：夜晚静听宫廷的漏水声，感受到孤独与冷清。
8. 尚疑身在玉堂中：最后怀疑自己是否身处于皇宫，反映出内心的迷茫。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处对仗，例如“白首归田”和“黄扉论道”。
• 比喻：用“百箭攻”比喻国家的危机感。
• 意象：黄扉、丹禁等意象，丰富了诗的文化内涵。

主题思想:

整首诗表达了对个人理想与现实困境的反思，抒发了对国家危机的忧虑与对隐士生活的向往，体现了诗人深厚的家国情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 翰林：象征文人圈子。
• 黄扉：隐士生活的象征，代表清高与孤独。
• 丹禁：宫廷的象征，代表权力与责任。

这些意象在诗中不仅体现了个人情感，还反映了当时社会的背景与文化内涵。

互动学习:

诗词测试:

1. “翰林”指的是哪个机构？ A. 农田
   B. 文官机构
   C. 武将团体

2. “黄扉”象征什么？ A. 高洁的隐士生活
   B. 皇宫
   C. 战争

3. 诗中表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 忧虑
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛津》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

与李白的《夜泊牛津》相比，欧阳修的诗更具沉思与忧国情怀，李白则多描写个人的豪情与壮志，两者在主题与情感上形成鲜明对比。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《欧阳修诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》