《杭湖夜归》

最后更新时间:2026-04-15 06:55:10

原文展示:

昔如架上九秋鹰，今似窗间十月蝇。
无复櫜鞬思出塞，不妨粥饭略同僧。
白苹洲晚初回棹，绿树村深已上灯。
莫谓陶诗恨枯槁，细看字字可铭膺。

白话文翻译：

曾经像架上的九秋大雕，今天却如窗间十月的小苍蝇。
不再有那种携弓出征的豪情，倒不如和僧人一样，吃点简单的粥饭。
在白苹洲的傍晚刚刚划上小船，绿树环绕的村庄里已点上灯火。
不要说陶渊明的诗歌让人感到枯燥无味，细细品味每一个字都值得铭记在心。

注释:

• 昔：曾经，过去的意思。
• 架上：指高处或架子上，形容鹰的姿态。
• 櫜鞬：櫜鞬是箭袋的意思，象征着出征的装备。
• 粥饭：简单的食物，指的是僧人的清淡饮食。
• 白苹洲：地名，指的是某个河流或湖泊的地方。
• 铭膺：铭刻在心，形容对诗句的深刻印象。

典故解析:

• 陶诗：指陶渊明的诗，陶渊明是东晋时期的著名诗人，以田园诗著称，诗风清新自然，反映了他对田园生活的热爱。
• 出塞：出征边塞，古人常用来形容壮志凌云的精神状态。

诗词背景:

• 作者介绍：陆游，字务观，号放翁，南宋时期著名的诗人、词人和政治家，生于1090年，卒于1180年。他一生经历了多次政治起伏，作品以爱国主义情怀和对现实的深刻反思闻名。
• 创作背景：这首诗写于陆游晚年，反映了他对过往壮志和现状的感慨，以及对生活的淡然态度。

诗歌鉴赏：

《杭湖夜归》是陆游对自己人生经历的一次深刻反思，诗中通过对比昔日的豪情壮志与如今的平淡生活，表达了诗人心中的失落与淡然。开头两句，陆游以鹰和苍蝇作比，象征着他曾经的高远志向与现在的卑微状态，给人以强烈的视觉对比与情感冲击。接着，诗人以“无复櫜鞬思出塞”表达了他对年轻时出征的向往已经消逝，现在的他宁愿与僧人一起吃简单的粥饭，显示出一种无奈而又平和的心态。

诗的后半部分描绘了白苹洲的傍晚景象，诗人划船归来，绿树村庄的灯火初上，展现了一幅恬静而美丽的田园画面，仿佛在告诉读者，生活虽然平淡，却依然有其美好的一面。最后，陆游以陶渊明的诗作作结，强调细读其字句的价值，暗示即使生活简单琐碎，依然能够找到值得铭记的东西。

整体来看，诗中融入了陆游对生活的深刻感悟，既有对往昔的怀念，也有对当下的释然，展现了他作为一位老年的智慧与从容。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 昔如架上九秋鹰：昔日的我如高空中的大雕，象征着自由和壮志。
  2. 今似窗间十月蝇：如今却如窗边的小苍蝇，象征着卑微和无奈。
  3. 无复櫜鞬思出塞：再也没有出征的豪情壮志。
  4. 不妨粥饭略同僧：不如过着僧人般的简单生活。
  5. 白苹洲晚初回棹：傍晚在白苹洲刚刚划船归来。
  6. 绿树村深已上灯：村庄深处绿树成荫，灯火初上。
  7. 莫谓陶诗恨枯槁：不要以为陶渊明的诗作让人感到乏味。
  8. 细看字字可铭膺：细细品味字句，值得铭记。

• 修辞手法：

  • 对比：通过鹰与苍蝇的对比，突出诗人心境的变化。
  • 意象：白苹洲、绿树、灯光等意象，营造出宁静的乡村夜景，体现诗人的情感寄托。

• 主题思想：全诗表达了对往昔豪情的追忆与对平淡生活的接受，体现了陆游的豁达与智慧。

意象分析:

• 鹰：象征志向高远，追求自由与力量。
• 苍蝇：象征平庸与无奈，反映现实的窘迫。
• 白苹洲：代表自然的宁静与美好，寄托诗人对田园生活的向往。
• 灯光：象征希望和温暖，暗示生活中的细微幸福。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“昔如架上九秋鹰”是用来形容什么？ A. 自由的志向
   B. 生活的无奈
   C. 年轻的激情

2. 诗中提到的“粥饭”象征什么？ A. 富贵生活
   B. 简单朴素的生活
   C. 追求美食

3. 最后一句“细看字字可铭膺”表达了什么态度？ A. 对生活的不满
   B. 对诗的重视与欣赏
   C. 对过去的怀念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》：同样表现对田园生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然与人生活的和谐。

诗词对比：

• 陆游的《杭湖夜归》与陶渊明的《饮酒》：两者皆体现了对田园生活的热爱，但陆游更加强调人生经历的感慨，而陶渊明则更侧重于内心的宁静与逍遥。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《陶渊明全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》