《转应词》

最后更新时间:2025-04-27 01:59:13

原文展示:

人去。人去。影也留他不住。晚来风倦帘旌。又见花前月明。明月。明月。何苦阴晴圆缺。

白话文翻译：

人已经离去，影子也无法留住。傍晚时分，微风轻拂，帘幕已显得疲倦。又看到花前明月，明月啊，明月，你何必因阴晴圆缺而忧伤呢？

注释:

• 人去：人已经离开。
• 影也留他不住：影子也无法留住他，形容人离去的无奈。
• 晚来风倦帘旌：晚上的风也感到疲倦，帘子轻轻摇曳，似乎在诉说着离愁。
• 花前月明：花前的月光明亮，营造出一种宁静而美好的氛围。
• 何苦阴晴圆缺：明月难得，月亮的阴晴圆缺何必让人忧伤呢？

诗词背景:

作者介绍：

吴藻（约1671年－约1735年），清代诗人，字子美，号云卿，籍贯不详，生于福建，后居于扬州。吴藻的诗歌多表现个人情感，擅长描写自然景色，情感细腻，语言清新脱俗。

创作背景：

《转应词》作于清代，反映了作者对离别的感慨和对孤独的思考。创作环境中，社会动荡和人际关系的疏离使得作者对人情冷暖有了更深的体悟。

诗歌鉴赏：

《转应词》是吴藻以简练的语言表达深刻情感的一首作品。全诗通过“人去”和“影留”的对照，直接揭示了离别的无奈与伤感。诗中“晚来风倦帘旌”的描写，渲染出一种静谧的氛围，似乎在诉说着时间的流逝与心情的疲惫。接着，诗中的“花前月明”则转向了对美好事物的追忆，这种对比增强了诗歌的情感张力。

明月作为诗中的重要意象，不仅象征着美丽与宁静，也暗示着人生的无常与变化。最后一句“何苦阴晴圆缺”则是对人世间情感的哲思，月亮的变化如同人生的起伏，作者希望人们不要为此而烦恼，反而应当珍惜眼前的美好。

整首诗在情感上虽然有些忧伤，却又带有一丝淡淡的哲理，表现出对人生无常的接受与对美好时光的珍惜，展现了吴藻在诗歌创作上的独特风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 人去：直接表达了人离去的状态，给人一种孤独的感觉。
2. 影也留他不住：影子无法留住人，强调了离别的无奈。
3. 晚来风倦帘旌：晚风轻拂，帘幕摇曳，增加了时间的沉淀感。
4. 又见花前月明：在这样的时刻，依然能看到美丽的花和明亮的月，暗示着生活中的美好依然存在。
5. 明月：反复提及，表达对明月的向往与思考。
6. 何苦阴晴圆缺：对人生变化的感慨，提醒人们不必为此忧伤。

修辞手法：

• 对仗：如“人去”和“影也留”，形成了鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
• 拟人：“风倦”赋予了自然的情感，增强了诗的意境。
• 反复：“明月”一词的重复，加强了对该意象的强调。

主题思想：

整首诗表达了对离别的伤感、对孤独的思考，以及对生活中美好事物的珍惜。通过对明月的哲思，传达出一种对人生无常的淡然态度。

意象分析：

意象词汇：

• 人：象征着离别与孤独。
• 影：意指虚幻与留不住的东西。
• 风：代表时间的流逝和环境的变化。
• 帘：象征着生活的遮挡与不易。
• 花：美好的事物，代表生活中的乐趣。
• 月：象征着情感的变化与人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“人去”的含义是什么？

   • A. 人回来了
   • B. 人离开了
   • C. 人走了一会儿
   • D. 人在这里

2. “晚来风倦帘旌”的描写给人什么感觉？

   • A. 欢快
   • B. 紧张
   • C. 宁静
   • D. 恐怖

3. 明月在诗中象征什么？

   • A. 财富
   • B. 美丽与无常
   • C. 战争
   • D. 友谊

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：同样对明月的描绘，表达了思乡之情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过明月表达对亲人的思念。

诗词对比：

与李白的《静夜思》相比，吴藻的《转应词》更侧重于对离别的感慨与人生的思考，而李白则更强调故乡的思念。这两首诗在意象上都使用了明月，但情感基调与表达方式却有所不同。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》