《转应词二首 其一》

最后更新时间:2025-07-12 19:17:34

原文展示:

转应词二首 其一
双燕双燕，去岁今年相见。
往来东舍西家，衔得泥中落花。
花落花落，又在暮寒池阁。

白话文翻译：

全诗翻译：
双双的燕子，去年和今年再次相见。
它们在东边的房舍和西边的家中来回穿梭，
衔着泥土中的落花。
花儿又落了，依旧在寒冷的傍晚池阁之间。

注释:

字词注释：

• 双燕：指两只燕子，象征春天和团聚。
• 往来：来回飞翔。
• 东舍西家：东边的房子和西边的家。
• 衔得：衔起。
• 泥中落花：泥土中掉落的花瓣，暗示春天的美好和凋零。
• 暮寒：傍晚的寒冷。
• 池阁：池塘边的阁楼，指环境的宁静和优雅。

典故解析：
燕子在中国文化中常被视为春天的使者，象征着生机与希望。诗中提到的“落花”不仅仅是自然现象，也反映了人事的变迁和时间的流逝。燕子衔泥筑巢，寓意着生育和繁衍。

诗词背景:

作者介绍：
高启（公元 1336-1420），字季明，号阮亭，明代初期著名诗人，擅长词曲，作品多描绘自然景象和人情世态。他的诗风清新典雅，情感细腻，常以自然景物寄托情思。

创作背景：
此诗写于明代，正值社会动荡与变革之际。诗人在诗中通过燕子和花的意象，表达对春天的渴望与对时光流逝的感慨，反映了对生活的思考与对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《转应词二首 其一》通过对燕子和花的描绘，展现了春天的气息和生机。诗的开头以“双燕双燕”引入，反复的吟唱使得燕子的形象更加生动，仿佛能听到它们在空中轻快的叫声。燕子象征着春天的到来，给人希望与生机。

“往来东舍西家，衔得泥中落花。”这一句描绘了燕子在东南西北的活动，生动展现了它们的灵动与自由，同时也暗示了它们为家园奔波的辛劳。衔泥筑巢的细节，增加了燕子与自然的亲密感，同时“泥中落花”的意象更是将春天的美丽与短暂结合，带来一种淡淡的忧伤。

最后两句“花落花落，又在暮寒池阁。”以“花落”作为重复，强调了时间的流逝与生命的无常。暮寒的景象让人感受到一丝凄凉，池阁的静谧则增添了一种孤独与思考的氛围，反映出诗人对自然与人生的深刻感悟。

整首诗在清新自然中透出淡淡的忧伤，体现了生与死、聚与散的哲学思考，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析：

1. 双燕双燕，去岁今年相见。

   • 描述燕子的归来，强调重聚的喜悦和时光的流转。

2. 往来东舍西家，衔得泥中落花。

   • 燕子在各处往来，衔着泥土中的落花，表现了它们的辛勤与自然的美丽。

3. 花落花落，又在暮寒池阁。

   • 重复“花落”，加强对时间流逝的感慨，暮寒池阁的意象增添诗的淡淡忧伤。

修辞手法：

• 对仗：句中“东舍西家”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：燕子的描写让其具有人性化的活动，表现出情感。
• 重复：通过“花落”的重复，突出时间的无情与自然的变迁。

主题思想：
整首诗表达了对春天的渴望、对生命流逝的感慨，以及人与自然的和谐关系。燕子和花的意象交融在一起，传达出一种对生命的思考与珍惜。

意象分析：

意象词汇：

• 燕子：春天的使者，象征生机与希望。
• 泥中落花：象征美好事物的短暂与易逝。
• 池阁：宁静的环境，代表内心的反思与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“双燕”象征什么？
   A. 秋天的到来
   B. 春天的生机
   C. 夏天的炎热

2. “花落花落”在诗中起到什么作用？
   A. 描述花的美丽
   B. 强调时间的流逝
   C. 表达对自然的热爱

3. 诗的作者是什么时代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比：
高启的《转应词二首 其一》与张若虚的《春江花月夜》在意境上有相似之处，都是借自然景象表达内心情感。高启更侧重于对生命流转的感悟，而张若虚则通过水月的意象反映人与自然的和谐。两者各具特色，但都能引发读者对生命与时间的深思。

参考资料：

推荐书目：

• 《明代诗人高启研究》
• 《古诗词鉴赏全书》
• 《中国古代诗词选》