《莺啼序·上元期迩，箫鼓喧阗，顾影自怜，烦忧百种。依梦窗韵，曼声度此。自写牢愁，不计其辞之杂沓也》

最后更新时间:2025-05-12 07:28:53

原文展示:

春声夜来四起，遍千门万户。碧天远玉宇高寒，珊珊明月何暮。御街畔鱼龙曼衍，星桥铁锁银花树。漾晴晖摇曳因风，荡成芳絮。旧日东华，几辈胜侣，踏天街软雾。醉箫鼓游宴承平，京尘缁尽衣素。蓦惊心天吴蹴浪，彩云散飘零金缕。怕重论青琐朝班，旧时鹓鹭。金舆北曲，紫气西来，九重尚寄旅。闻说道帝城无恙，昨梦依稀，北里笙歌，南湖烟雨。灵均顑颔，兰成萧瑟，支离东北风尘际，最销魂一曲公无渡。钗分镜拆，凄然更怆离鸾，玉颜寂寞黄土。茫茫万感，漫鼓秦筝，听夜歌白苎。试问取余情何似，江上烟云，梦蝶逍遥，听鸡起舞。沅湘难济，重华何在，瑶台娀女方偃蹇，莽风涛谁是中流柱。江南草长莺飞，招隐词成，故人在否。

白话文翻译：

春夜的声音不断传来，响彻千家万户。碧空下，遥远的天宫高悬，明月在何处升起？街边的鱼龙游荡，星桥上铁锁缠绕着银花树。阳光在风中摇曳，荡成一片片芳香的絮儿。往日的东华，几代人陪伴，踏着天街的柔雾。醉酒的箫声鼓响，游宴在太平盛世中，京城的尘土已被素雅的衣衫覆盖。突然心中惊悸，天吴翻浪，彩云飘散，金丝缠绕。害怕再提及青色琐事，旧日的鹓鹭。金舆向北，紫气从西来，九重天中仍寄居他乡。听说帝城平安，昨夜梦中依稀，北边传来笙歌，南湖烟雨朦胧。灵均神情凝重，兰成低吟，支离的风尘中，最让人动心的是那曲公无渡。钗子分散，镜子拆开，凄然又怆然，离鸾的音响，玉颜在黄土中寂寞。万千情感，随秦筝的邀请，听夜歌中的白苎。试问我的余情何以比拟，江上的烟云，如梦的蝴蝶自由，听鸡鸣起舞。沅湘难以渡过，重华又在何处，瑶台的娀女正卧在那里，滔滔风浪中，谁又是中流的支柱？江南草长莺飞，隐居的词句成形，故人是否在？

注释:

• 春声：春夜的声音，指的是春天的气息和生机。
• 碧天：清澈的天空。
• 玉宇：指高远的天空，形容极高的境界。
• 御街：皇帝出行的街道，通常热闹非凡。
• 天吴：传说中的水神，象征波澜起伏的心情。
• 金舆：金色的车，通常指王公贵族的车马。
• 紫气：吉祥的气象，寓意美好的前景。
• 瑶台：美丽的建筑或地方，常用来指代仙境或理想的栖息地。
• 莽风涛：滔滔的风浪，形容险恶的环境。

典故解析:

• 青琐朝班：出自古代官员的日常生活，指的是官场的琐事和繁杂事务。
• 鹓鹭：常用来比喻美好的情感与伴侣，源于古时对这种鸟的美好传说。
• 灵均：指代古代诗人，常见于古典文学中，代表着理想与才情。

诗词背景:

作者介绍：李岳瑞，清代诗人，擅长古风诗作，作品多表现对社会时事的感慨与个人情感的抒发。

创作背景：此诗作于元宵节前后，正值盛世的京城，诗人通过对夜景的描绘，抒发对往昔情感的怀念与对现实的思考。

诗歌鉴赏：

这首《莺啼序》以春夜为背景，展现了元宵节的繁华与热闹。开篇即以春声四起，营造出一种生机勃勃的气氛，随后通过“碧天远玉宇高寒”的描写，将读者引入一个清冷而又高远的意境中。诗中充满了对美好时光的追忆和对往昔情感的缅怀，尤其是“旧日东华，几辈胜侣”的句子，表现出诗人对失去的友谊和岁月的感慨。

诗的后半部分则转向一种思索与忧愁，表现出对现实的无奈与对理想的追求。诸如“试问取余情何似，江上烟云，梦蝶逍遥”表达了诗人内心的矛盾与困惑，既向往自由与快乐，又感到现实的束缚。

整首诗意象丰富，情感细腻，展现出诗人对生活的深刻理解和对过往的深情回望，同时也流露出一种淡淡的忧伤和对未来的思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “春声夜来四起”表现出春夜的生机。
  • “碧天远玉宇高寒”描绘了高远的天空，营造出一种清冷的美感。
  • “御街畔鱼龙曼衍”则描绘了繁华的街市，和谐的场景与内心的愁苦形成鲜明对比。

• 修辞手法：

  • 比喻：“碧天远玉宇”用“玉宇”比喻高远的天空，增添了诗的雅致。
  • 对仗：“金舆北曲，紫气西来”形成了对仗的美感，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 整首诗通过描绘春夜的热闹与个人内心的孤独，反映了对美好过往的追忆与对现实的无奈，表现出一种复杂的情感。

意象分析：

• 春声：象征着生机与希望。
• 明月：常常象征着思念与孤独。
• 鱼龙：象征着繁华的盛世与热闹的生活。
• 江南草长莺飞：体现了江南的美丽与诗意。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“碧天远玉宇”用来形容什么？

   • A. 春天的温暖
   • B. 高远的天空
   • C. 繁华的街市
   • D. 明亮的月光

2. “试问取余情何似，江上烟云，梦蝶逍遥”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤与思考
   • C. 迷茫
   • D. 兴奋

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《青玉案·元夕》——辛弃疾
• 《生查子·元夕》——欧阳修

诗词对比：

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》同样以元宵节为背景，表现了节日的热闹气氛，但更注重表达个人的豪情壮志。
• 李岳瑞的《莺啼序》则更多地倾向于内心的感受与对往昔的回忆，情感更加细腻。

参考资料：

• 《清诗选》：涵盖清代诗人作品的选集。
• 《古典诗词鉴赏》：关于古诗词的赏析与解读。