《至陈仓晓晴望京邑》

最后更新时间:2026-04-15 09:28:40

原文展示:

至陈仓晓晴望京邑

佛曙驱飞传，初晴带晓凉。
雾敛长安树，云归仙帝乡。
涧流漂素沫，岩景霭朱光。
今朝好风色，延瞩极天庄。

白话文翻译：

晨曦的光辉驱散了飞舞的雾霭，初晴的清晨带来了凉爽的气息。
雾气散去，长安的树木清晰可见，云彩回归了仙人的故乡。
山涧的水流漂浮着洁白的泡沫，山岩的景色弥漫着红霞的光辉。
今天天气真好，风光旖旎，仿佛可以延伸到天边的庄严。

注释:

• 佛曙：指的是清晨的光辉，佛光闪耀，寓意光明。
• 晓凉：晨间的凉意，给人清新舒适的感觉。
• 雾敛：雾气散去，清晰可见。
• 仙帝乡：指神仙居住的地方，代表理想的境界。
• 素沫：白色的泡沫，形容水流之美。
• 朱光：指太阳的红色光辉，象征美丽的自然景色。
• 延瞩：延展眼光，远望。

典故解析:

• 长安：唐代的都城，象征繁华与权力。
• 仙帝乡：源于道教文化，代表理想的境界与神仙的居所，暗示人们向往的美好生活。

诗词背景:

作者介绍：卢照邻（约634年－约684年），唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，尤其擅长描绘自然景色与抒发个人情感。

创作背景：本诗写于唐代，作者在陈仓一带游览时，见晨曦下的长安风光，激发了他对美好自然的赞美以及对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

《至陈仓晓晴望京邑》是一首描绘晨景的诗，诗中通过细腻的描写，展现了清晨的美丽与宁静。开头两句“佛曙驱飞传，初晴带晓凉”，使用了“佛曙”这一意象，给人一种清晨光辉普照的感觉，仿佛光明驱散了一切阴霾。接下来的“雾敛长安树，云归仙帝乡”则描绘了长安城清晰可见的景象，给人以理想化的美感，表现了诗人对长安的深厚情感。

通过“涧流漂素沫，岩景霭朱光”，诗人细致地描绘了水流与山岩的景色，使用了生动的意象，让人仿佛置身于这幅画卷之中。最后一句“今朝好风色，延瞩极天庄”则传达了诗人对美好景色的赞叹与向往，也表达了一种对未来的美好憧憬。

整首诗不仅展现了自然美，还蕴含了诗人对理想生活的追求，表现了积极向上的人生态度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “佛曙驱飞传”：晨光照耀，雾气被驱散，象征光明与希望。
  2. “初晴带晓凉”：清晨的阳光透出凉意，营造出清新宜人的氛围。
  3. “雾敛长安树”：雾气散去，长安的树木清晰可见，象征繁华的长安城。
  4. “云归仙帝乡”：云彩回归理想中的境地，表达对美好的向往。
  5. “涧流漂素沫”：山涧的水流轻轻漂浮着白色泡沫，生动描绘自然的细节。
  6. “岩景霭朱光”：山岩的景色被晨光照亮，展现出美丽的自然景观。
  7. “今朝好风色”：美好的天气，象征着新的开始与希望。
  8. “延瞩极天庄”：远望天边的壮丽，表达了对未来的期待与向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：将晨光比作“佛曙”，形象生动。
  • 拟人：将自然景象赋予人的情感，如“云归”暗示了向往与归属。
  • 对仗：如“涧流漂素沫，岩景霭朱光”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 这首诗以清晨的美景为主题，展现了诗人对自然美的赞美和对理想生活的向往，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析：

• 晨曦：象征新的开始、希望与光明。
• 长安：象征繁华、权力与文化。
• 云彩：代表理想、自由与归宿。
• 山涧与水流：象征自然的纯净与生命的流动。

互动学习：

诗词测试：

1. “佛曙”指的是哪种景象？ A. 傍晚的夕阳
   B. 清晨的光辉
   C. 夜晚的星空
   D. 中午的阳光

2. 诗中提到的“仙帝乡”指的是： A. 人间
   B. 仙人居住的地方
   C. 长安
   D. 宫殿

3. “涧流漂素沫”中的“素沫”指的是什么？ A. 黑色的泥土
   B. 白色的泡沫
   C. 绿色的植物
   D. 红色的石头

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与卢照邻的《至陈仓晓晴望京邑》同样表现了自然之美，但王维的作品更倾向于表现静谧的生活氛围，而卢照邻则侧重于清晨的生机与希望。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《唐代诗人的生平与作品》