《塞上春怀》

最后更新时间:2025-06-19 07:52:19

原文展示:

塞上春怀 东风河外五城喧，南客征袍满泪痕。 愁至独登高处望，蔼然云树重伤魂。

白话文翻译：

东风吹过河外的五座城池，喧闹声中，南行的旅人衣袍上满是泪痕。 忧愁涌上心头，独自登上高处远望，云和树的景象让人心情沉重，伤感不已。

注释:

• 东风：春天的风。
• 河外：指黄河以北的地方。
• 五城：泛指多个城池。
• 南客：指南行的旅人。
• 征袍：旅人穿的袍子。
• 泪痕：泪水的痕迹。
• 愁至：忧愁涌上心头。
• 蔼然：形容景象模糊不清。
• 云树：云和树的景象。
• 重伤魂：心情沉重，伤感不已。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，政治家，曾任宰相。他的诗歌多反映边塞生活和个人情感，风格沉郁，情感深沉。

创作背景: 这首诗描绘了春天边塞的景象和旅人的思乡之情。诗人通过东风、五城、南客等意象，表达了边塞的喧嚣和旅人的孤独与忧愁。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了边塞春日的景象和旅人的内心世界。东风、五城、南客、征袍等意象，共同构建了一个充满喧嚣和孤独的边塞春景。诗人通过“愁至独登高处望”一句，表达了旅人内心的忧愁和孤独，而“蔼然云树重伤魂”则进一步加深了这种情感的表达，使读者能够感受到旅人内心的沉重和伤感。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的边塞诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东风河外五城喧：东风吹过黄河以北的多个城池，带来春天的气息，但城池的喧闹声却增添了旅人的孤独感。
2. 南客征袍满泪痕：南行的旅人衣袍上满是泪痕，表达了旅人的思乡之情和内心的痛苦。
3. 愁至独登高处望：忧愁涌上心头，旅人独自登上高处远望，寻找心灵的慰藉。
4. 蔼然云树重伤魂：云和树的模糊景象让人心情沉重，伤感不已，表达了旅人内心的孤独和忧愁。

修辞手法:

• 拟人：“东风河外五城喧”中的“喧”字，赋予了城池以人的声音，增强了诗的生动感。
• 比喻：“征袍满泪痕”中的“泪痕”比喻旅人内心的痛苦和思乡之情。

主题思想:

这首诗的主题是边塞春日的孤独和忧愁。诗人通过东风、五城、南客等意象，表达了边塞的喧嚣和旅人的孤独与忧愁，展现了旅人内心的沉重和伤感。

意象分析:

• 东风：春天的风，象征着生机和希望，但也带来了旅人的孤独感。
• 五城：泛指多个城池，象征着边塞的喧嚣和旅人的孤独。
• 南客：指南行的旅人，象征着思乡之情和内心的痛苦。
• 征袍：旅人穿的袍子，象征着旅人的身份和经历。
• 泪痕：泪水的痕迹，象征着旅人内心的痛苦和思乡之情。
• 云树：云和树的景象，象征着旅人内心的孤独和忧愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“东风”象征着什么？ A. 春天的风 B. 秋天的风 C. 冬天的风 D. 夏天的风

2. “南客征袍满泪痕”表达了旅人的什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 惊讶

3. “蔼然云树重伤魂”中的“蔼然”是什么意思？ A. 清晰 B. 模糊 C. 明亮 D. 黑暗

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边塞的景象和旅人的情感。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了诗人对边塞的感慨。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与武元衡的《塞上春怀》：两首诗都描绘了边塞的景象和旅人的情感，但王昌龄的诗更加雄浑壮阔，而武元衡的诗则更加细腻深沉。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解武元衡的诗歌创作背景。