《奉陪张燕公登南楼》

最后更新时间:2026-09-03 18:09:31

原文展示:

奉陪张燕公登南楼
尹懋 〔唐代〕

君子每垂眷，江山共流眄。
水远林外明，岩近雾中见。
终日西北望，何处是京县。
屡登高春台，徒使泪如霰。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对故乡的思念。
君子每次都让我心生眷恋，江山的美景让我一起欣赏。
远处的水面在林外闪亮，近处的岩石在雾中隐约可见。
整天朝西北方向眺望，哪里才是我的京县？
我屡次登上高台，徒然让我泪水像霰一样落下。

注释:

• 君子：指有德行的人，这里是对友人的称呼。
• 垂眷：指关心、眷顾。
• 流眄：意为注视、眺望。
• 水远林外明：形容远处的水面在阳光下闪烁，林外景色清晰。
• 岩近雾中见：指近处的山岩在雾中隐隐可见。
• 京县：指故乡的地方。
• 春台：高台，这里可以理解为春日的高台，象征着诗人思念的场所。
• 泪如霰：形容眼泪像霰一样落下，表达了诗人的悲伤和思乡之情。

典故解析:

"江山"和"京县"的提法体现了古代士人对故乡深厚的情感，尤其是在外求仕的情况下，常常会感到对故土的眷恋和思念。此外，通过提到“水远”和“林外”，强化了对自然景色的描绘，同时也反映出诗人在自然中感受到的人生哲理。

诗词背景:

作者介绍:

尹懋，唐代诗人，生平事迹较少记录，以其抒情诗著称，特别是在表达友谊和思乡情感方面深具感染力。

创作背景:

本诗创作于诗人陪伴张燕公登高望远之际，因而引发了对友人的赞美和对故乡的思念。唐代社会风气开放，士人常常游览名胜，诗人通过登楼这一活动，抒发了对时代变迁和个人遭遇的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对友人的深情和对故乡的无限思念。开头两句，诗人以“君子”称呼友人，表明了对其的尊重和亲近。接下来的描写则通过自然景物的变化，表现出一种虚无缥缈的境界。水的明亮、岩的隐约，形成了一种对比，表现出诗人内心的复杂情感。

整首诗在情感上层层递进，最后以“徒使泪如霰”收尾，展现了诗人对故乡无尽的思念与惆怅，情感深沉而细腻。这种对比手法让人感受到诗人内心的失落与悲伤。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君子每垂眷：表达了对友人深切的关心与情谊。
2. 江山共流眄：与友人一起眺望祖国的山川美景。
3. 水远林外明：远处的水面在阳光下显得明亮。
4. 岩近雾中见：近处的山岩在雾气中隐隐可见。
5. 终日西北望：整天朝西北方向眺望。
6. 何处是京县：心中对故乡的思念涌上心头。
7. 屡登高春台：多次站在高台上，感受孤独与惆怅。
8. 徒使泪如霰：仅仅是徒然的思念，眼泪如霰般落下。

修辞手法:

• 比喻：泪水比作霰，生动形象地表达了悲伤的程度。
• 对仗：在描写自然景物时，形成了优美的音韵对称。
• 意象：水、林、岩、雾等意象，构成了诗人心中复杂的情感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表达对友人的珍视和对故乡的深切思念。诗人通过自然景物的描写，传达出一种对逝去时光的惋惜，同时也反映了对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 江山：象征祖国的壮丽与广袤，寄托了诗人对故土的热爱。
• 水：代表思绪的流动与情感的深邃。
• 林：象征着自然的宁静与美好。
• 岩：暗示着内心的坚韧与对过去的怀念。
• 雾：表现出一种朦胧与迷惘，反映诗人对未来的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“君子每垂眷”中的“君子”指的是： A. 有德行的人
   B. 朋友
   C. 家人
   D. 诗人自己

2. “泪如霰”中的“霰”指的是： A. 雨
   B. 雪
   C. 冰雹
   D. 泪水

3. 诗中的“京县”指的是： A. 故乡
   B. 朋友的家
   C. 诗人所处的城市
   D. 诗人向往的地方

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

与王维的《送元二使安西》相比，两首诗都表达了对友人的思念和对故乡的眷恋，但王维的作品更为直接，侧重于朋友的远行，而尹懋的诗则通过细腻的自然描写，反映了内心的复杂情感。两者在情感表达上各有千秋，展示了唐诗的丰富内涵。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》